Eksempler på brug af Soveltuvuutta på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sillä jälleenmyyjien lisätty soveltuvuutta, Plus500.
Ansofa- strategiaa ja sen soveltuvuutta markkinoihin ja tuotteisiin analysoidaan.
Nykyinen arvo tarjoaa perustan arvioida tulevien taloudellisten etujen tai velvoitteiden soveltuvuutta.
Nutidsværdien er grundlaget for at vurdere egnetheden af fremtidige økonomiske fordele eller forpligtelser.Ehdokkaiden tai tarjoajien soveltuvuutta koskevat vaatimukset.
Krav til ansøgeres eller tilbudsgiveres egnethed.Riippuen soveltuvuutta ja edun maisterin tutkinnon voi muussa 3 lukukautta.
Afhængig af egnethed og interesse for kandidatgrad kan erhverves i en anden 3 semestre.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Joitakin tuoreita makuja ja tomaattien soveltuvuutta korjuuseen ovat yhtä tärkeitä.
For nogle er frisk smag og tomaternes egnethed til høst lige vigtige.Hankittu osaaminen Tieto jaymmärtäminen tiedonlouhinnan menetelmiä ja niiden soveltuvuutta eri aloilla.
Kompetencer erhvervet Viden om ogforståelse af data mining teknikker og deres anvendelighed i forskellige domæner.Arvioitava tällaisten tietojen käytön soveltuvuutta ottaen huomioon esimerkiksi sellaiset.
Vurdere egnetheden af at anvende sådanne data under hensyntagen til faktorer såsom nye.On kuitenkin olemassa vaihtoehtoisia reittejä ja hakijoille,jotka pystyvät osoittamaan niiden soveltuvuutta ohjelman.
Men der er alternative indrejse ruter for ansøgere,der er i stand til at vise deres egnethed til programmet.Veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuutta koskevat vaatimukset ja luovutetun veren seulonta, mukaan lukien.
Krav vedrørende blod- og plasmadonorers egnethed og screening af donorblod, herunder.Korkeat arvot aiheellisissa peruskursseissa, kuten molekyylibiologia jafysikaalinen kemia, osoittaisivat tällaista soveltuvuutta.
Højkarakterer i relaterede grundkurser som molekylærbiologi ogfysisk kemi vil indikere sådan egnethed.Vuosien 2007- 2013 suuntaviivoissa vahvistetaan seuraavat soveltuvuutta koskevat asiaankuuluvat ehdot.
En ole myöskään kuullut kenenkään täällä istuntosalissa kyseenalaistaneen José Manuel Durão Barroson henkilökohtaista soveltuvuutta.
Og jeg har ikke hørt nogen i salen sætte spørgsmålstegn ved José Manuel Durão Barrosos personlige egnethed.Komissio aikoo tarkastella testausvaiheen jälkeen rekisterin soveltuvuutta ja hankkia kokemuksia tulevaisuutta varten.
Efter en testfase vil Kommissionen evaluere registrets anvendelighed og indsamle praktiske erfaringer for fremtiden.Olemme yksi harvoista dermokosmetiikka-brändeistä,joka suunnittelee tuotekoostumuksia erityisesti vastasyntyneille ja arvioi niiden soveltuvuutta.
Vi er et af få dermokosmetiske mærker,som formulerer produkter specifikt til nyfødte, hvor vi vurderer deres egnethed.Tämä ei rajoita paikallisen pakollisen kuluttajansuojalain soveltuvuutta maassa, jossa osanottaja sijaitsee.
Dette vil ikke begrænse anvendeligheden af lokale præceptive forbrugerbeskyttelseslove i det land, hvor deltageren er bosiddende.Tilauksen ajankohtana voimassa olevia ehtoja sovelletaan ostotapahtumaasi, ellet nimenomaan hyväksy uuden tarkistetun version soveltuvuutta.
Vilkårene er gældende på tidspunktet for afslutningen af ordren, medmindre du specifikt accepterer anvendeligheden af en nyere, revideret udgave.Organisaation on parannettava jatkuvasti laadunhallintajärjestelmän soveltuvuutta, tarkoituksenmukaisuutta ja vaikuttavuutta.
Løbende forbedringer Organisationen skal løbende forbedre ledelsessystemets egnethed, tilstrækkelighed og effektivitet.Hakijalla on ehdotuksessa selostettava, millä perusteilla hänen kiinnostuksensa ohjelmaan on niin, ettäakateemisen komitean arvioi hakijan ominaisuuksia ja soveltuvuutta.
I forslaget skal ansøgeren forklare på hvilken grund hans interesse for programmet, således atfagudvalget vurderer kandidatens karakteristika og egnethed.Asiakas on antanut suostumuksensa siihen, että soveltuvuutta koskeva lausunto toimitetaan ilman aiheetonta viivytystä liiketoimen toteuttamisen jälkeen; ja.
Kunden har indvilliget i at modtage erklæringen om egnethed uden unødig forsinkelse efter gennemførelsen af transaktionen, og.Riidanalaisen päätöksen 3.3 kohdassa komissio tutki lopuksi asianomaisen toimenpiteen soveltuvuutta yhteismarkkinoille.
Endelig undersøgte Kommissionen i den anfægtede beslutnings punkt 3.3 den omhandlede ordnings forenelighed med fællesmarkedet.Hankintaviranomaiset voivat asettaa 47 ja 48 artiklan mukaisia soveltuvuutta koskevia vähimmäisehtoja, jotka ehdokkaiden ja tarjoajien on täytettävä.
De ordregivende myndigheder kan kræve minimumskriterier for egnethed, som ansøgere og tilbudsgivere i overensstemmelse med artikel 47 og 48 skal opfylde.Valtuutetun huoltohenkilöstön tyyppikelpuutuskoulutuksen suunnitteluun liittyviä vaatimuksia olisi muutettava,jotta niissä otettaisiin huomioon käyttöön soveltuvuutta koskevat tiedot.
Kravene i forbindelse med fastsættelsen af certificeringspersonaletstyperettighedskurser bør ændres således, at der henvises til dataene om operationel egnethed.Viidennessä hankkeessa arvioidaan mallilaitoksen avulla BAT-vertailuasiakirjojen soveltuvuutta pienille ja keskisuurille tekstiiliteollisuusyrityksille.
Det femte skal vurdere anvendeligheden af reference-BTT til små og mellemstore virksomheder i tekstilindustrien ved at opføre et demonstrationsanlæg.Komissio ja väliintulijat päättelevät, että jos maksu on suoritettu ennakolta, komissiolla ei ole pelkästään toimivalta vaanmyös velvollisuus tarkastella tuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille.
De slutter heraf, at Kommissionen, såfremt udbetalingen er sket for tidligt, ikke blot kan, menogså skal undersøge støttens forenelighed med fællesmarkedet.Mukaisia vaatimuksia, mukaan lukien tietojen julkistamista, soveltuvuutta tai asianmukaisuutta, eturistiriitojen havaitsemista ja hallintaa sekä kannustimia koskevat vaatimukset.
Herunder krav vedrørende offentliggørelse, egnethed eller hensigtsmæssighed, identificering og håndtering af interessekonflikter, og tilskyndelser.Tämän ei pitäisi tarkastella vain henkilökohtaisista mieltymyksistä,mutta myös soveltuvuutta valitun värin tyylin sisustusta.
Dette bør ikke kun overveje individuelle præferencer,men også egnetheden af den valgte farve til den stil af interiøret.Tämä edellyttää sileiden ja vettä hylkivien pintojen käyttöä,jollei elintarvikealan yrittäjä pysty osoittamaan toimivaltaisille viranomaisille muiden käytettyjen materiaalien soveltuvuutta;
Dette kræver, at der anvendes glatte,ikke-absorberende overflader, medmindre virksomheden over for fødevareregionen kan godtgøre, at andre materialer er egnede.Suuntaviivoissa 2007- 2013 ei käsitellä maidon laatutarkastuksia koskevan tuen soveltuvuutta tarvittavan yksityiskohtaisesti.
Rammebestemmelserne 2007-2013 har ikke eller i hvert fald ikke med den nødvendige konkretisering adresseret foreneligheden af støtten til mælkekvalitetskontroller.Erityisesti ne eivät ole laatua, vaihdantakelpoisuutta, soveltuvuutta tiettyyn tarkoitukseen tai lakien ja patenttien rikkomattomuutta koskevia hiljaisia lupauksia tai takuita.
De udgør især ikke noget stiltiende tilsagn eller nogen garanti med hensyn til beskaffenhed, salgbarhed, egnethed til bestemte formål eller ikke-krænkelse af love og patenter.
