Hvad Betyder SYYTTIVÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• beskyldte
• anklagede
• bebrejdede
• bebrejder
• anklager
• sigtede

Eksempler på brug af Syyttivät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kytät syyttivät minua.
Panserne beskyldte mig.

Mies, jota viranomaiset syyttivät.
Manden, myndighederne beskyldte.

Kaikki syyttivät siis toisiaan.
Alle beskyldte alle.

Miehestä, jota viranomaiset syyttivät.
Manden, myndighederne anklagede.

He syyttivät kaikkia juutalaisia-.
De bebrejdede alle jøderne.

Monet hävinneet syyttivät Steveä.
Mange af dem, der tabte, bebrejdede Steve.

Jotkut syyttivät minua tapahtuneesta.
Nogle anklager mig for det….

He pettivät sinut ja syyttivät viatonta.
De forrådte dig og anklagede en uskyldig.

He syyttivät häntä kidnappaamisesta.
De sigtede ham for kidnapning.

Sitten sika flunssa osui, ja kaikki syyttivät Meksikosta.
Derefter ramte svineinfluenzaen, og alle beskyldte Mexico.

Muutamat syyttivät ja kirosivat Jumalaa.
Nogle anklagede Gud og forbandede ham.

Ehkä meidän ei pidä huijata naisia, joka syyttivät meitä.
Vi skal nok ikke lægge fælder for de kvinder, der anklager os.

Jotkut syyttivät Uther kärsimyksistään.
Nogle bebrejder Uther for deres lidelser.

Se on iskostettu heidän mieliinsä. He syyttivät kaikkia juutalaisia-.
Tanken havde rodfæstet sig. De bebrejdede alle jøderne.

Jotka syyttivät häntä Saksan tuhoamisesta.
Der beskyldte ham for Tysklands forfald.

Ei tiedetä, kuka oli syyllinen, sillä osalliset syyttivät toisiaan.
Man ved ikke, hvem den skyldige var, da de involverede beskyldte hinanden.

Kaverinin syyttivät minua ja veivät alukseni.
Mine venner bebrejdede mig og tog mit skib.

Meidän häiritsevän ruokatoimituksia. Natsit syyttivät vastarintaliikettä.
Nazisterne bebrejder modstandsfolkene, at vi afbryder madforsyningerne.

Lääkärit syyttivät iästä ja työskentelivät.
Lægerne beskyldte min alder og deres arbejde.

Vastassa oli vartijoita,- jotka tiesivät juonestamme ja syyttivät minua petoksesta.
Jeg blev mødt af lyse Fae vagter som beskyldte mig for forræderi.

Kiinalaiset syyttivät Hruštšovia pelkuruudesta.
Kineserne anklagede Khrusjtjov for fejhed.

Vaimo ja lapset, jotka olivat jo tottuneet parempaan elämään, syyttivät miestä.
Hans kone og børn, som allerede var vant til et bedre liv, bebrejdede manden.

He syyttivät minua, koska näin nöyryytyksen.
De beskyldte mig for at overvære deres fornedrelse.

Tämän kultin jäsenet syyttivät miehiä maailman haitoista.
Medlemmerne af denne kult beskyldte mænd for verdens lidelser.

He syyttivät ensin minua, mikä järkytti syvästi.
De beskyldte først mig, og jeg flippede helt ud.

Nationalistit ja vastamielenosoittajat syyttivät toisiaan-.
Højrenationalister og demonstranter beskyldte hinanden for optøjerne i Charlottesville i lørdags.

Jeparit syyttivät minua kaikesta, mikä meni pieleen.
Strømerne bebrejdede mig alt, der gik galt.

Televisio-kommentaattorit viittasivat Josémourinhon pelaajiin ja syyttivät heitä huonosta suorituskyvystä.
Der var tv-kommentatorer, der pegede på Josémourinhos spillere og beskyldte dem for deres dårlige præstationer.

He syyttivät minua Zacharyssä sen varastamisesta.
De beskyldte mig I Zachary's for at have stjålet det.

He myös paikansivat hänet"Hofstadgroep"- verkostoon ja syyttivät häntä ja kuutta hänen kumppaniaan"juonittelusta terroritarkoituksessa".
De kunne også placere ham i netværket"Hofstadgroep" og sigtede ham og seks af hans fæller for"sammensværgelse med terroristiske hensigter.".

Hvordan man bruger "syyttivät" i en Finsk sætning

Kurdimyönteisen HDP-puolueen edustajat syyttivät iskusta hallitusta.

Silti lääkärit syyttivät sairaudesta psyykkisiä tekijöitä.

Kansanjoukot syyttivät häntä tuomiten hänet rikolliseksi.

USA:n kongressiedustajat syyttivät Kiinaa ydinsalaisuuksien varastamisesta.

Mielenosoittajat syyttivät Merkeliä Portugalin tiukasta säästökuurista.

Tsherepanovin vanhemmat syyttivät seuran lääkäreitä laiminlyönnistä.

Vangit syyttivät vankilan johtoa epäinhimillisestä kohtelusta.

Myös ihmisoikeusjärjestöt syyttivät Kiinaa kaupankäynnistä Wangilla.

Demokraatit puolestaan syyttivät Trumpin kokeneen "hermoromahduksen".

Aloitteen tukijat syyttivät Reagania aloitteen kaatumisesta.

Hvordan man bruger "beskyldte, anklagede, bebrejdede" i en Dansk sætning

Præsidenteden har været i konflikt med premierminister Abdiweli Sheikh Ahmed i månedsvis, og i oktober beskyldte præsidenten Ahmed for at tage "uhyrlige beslutninger".

De næste par år oplevede tilbagegang FK Sarajevo, som beskyldte over tabet af to af deres bedste spillere, hackere Predrag Pasic og Husref Musemić.

Hun beskyldte også danskeren for at hjælpe Kina med »at eksportere deres overvågning, korruption og bestikkelse rundt om i verden«.

Ikke desto mindre beskyldte Ukraine Rusland for cyberangrebet; Rusland ville dog ikke tage ansvaret for dette.

Men hun har undervejs i den langvarige domsafsigelse afvist forsvarets påstande om, at den anklagede skulle have været "midlertidigt sindssyg" på gerningstidspunktet.

Man beskyldte også ofte minoriteter for at have spredt sygdom igennem absurde anklager om forgiftede brønde, og hysteriet udløste pogromer mod jøder.

Dog brød de deres løfte og anklagede ham, og han blev senere henrettet.

Bind en anklagede den tidligere canadiske premierminister RB Bennett at finansiere fascistiske Adrien Arcand.

Det første, nogle bebrejdede mig, var, at jeg som jeg fortæller om det i dagbogen samlede nogle håndgranater sammen og gav dem til soldaterne.

Det ville være nemmere for den ene, hvis den anden ikke var der«, sagde den anklagede forsker.