Hvad Betyder TÄNÄÄN KESKUSTELEMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi drøfter i dag
• vi diskuterer i dag
• vi behandler i dag
• vi forhandler om i dag
• i dag taler vi
• vi debatterer i dag
• vi drøfter i aften

Eksempler på brug af Tänään keskustelemme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tänään keskustelemme Euroopan tulevaisuudesta.
I dag diskuterer vi Europas fremtid.

Toinen niistä on rangaistukset, joista tänään keskustelemme.
Den ene er det, vi diskuterer i dag, nemlig sanktioner.

Tänään keskustelemme jäsen Cashmanin mietinnöstä.
I dag drøfter vi Cashman-betænkningen.

Tuloksena ovat kaikki ne kolme mietintöä, joista tänään keskustelemme.
Resultatet er de tre betænkninger, vi forhandler om i dag.

Tänään keskustelemme Marokon kalastussopimuksesta.
I dag debatterer vi fiskeriaftalen med Marokko.

MEDIA Mundus-ohjelma, josta tänään keskustelemme, on upea vastaus.
Det MEDIA Mundus-program, som vi drøfter i dag, er et fantastisk svar herpå.

Peli tänään keskustelemme luotiin Roblox Corp studio.
Spil vi diskuterer i dag blev skabt af Roblox Corp studiet.

Rakentava yhteistyömme on havaittavissa myös tekstissä, josta tänään keskustelemme.
Dette gode samarbejde genfinder vi i den tekst, som vi forhandler om i dag.

Tänään keskustelemme Bret Easton Ellisin suositusta teoksesta,-.
I dag diskuterer vi Bret Easton Ellis' populære værk.

Toiseksi jaan esittelijän huolen niistä raporteista, joista tänään keskustelemme.
For det andet deler jeg ordførerens utilfredshed med de rapporter, som vi drøfter i dag.

Konflikti, josta tänään keskustelemme, on epäsuhtainen konflikti.
Den konflikt, vi drøfter i dag, er en asymmetrisk konflikt.

Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä ja kannatan molempia mietintöjä, joista tänään keskustelemme.
Fru formand, jeg bifalder og støtter begge de betænkninger, som vi drøfter i dag.

Tilanne, josta tänään keskustelemme, on valitettava esimerkki tästä.
Den situation, vi drøfter i dag, er et ulykkeligt eksempel herpå.

Arvoisa puhemies, haluan antaa esittelijöille tunnustusta niistä seitsemästä mietinnöstä, joista tänään keskustelemme.
Hr. formand, jeg vil gerne rose ordførerne for de syv betænkninger, som vi behandler i dag.

Ohjelma, josta tänään keskustelemme, on tämän edeltävän työn tulos.
Det program, vi drøfter i dag, er resultatet af det tidligere arbejde.

Markkinoiden väärinkäyttöä koskeva direktiiviluonnos, josta tänään keskustelemme, on askel oikeaan suuntaan.
Direktivforslaget om markedsmisbrug, som vi drøfter i dag, udgør et skridt i den rigtige retning.

Aihe, josta tänään keskustelemme, kiinnostaa kansalaisiamme suoraan.
Det emne vi diskuterer i dag berører direkte vores borgeres interesser.

Euroopan parlamentin mietinnössä, josta tänään keskustelemme, tuetaan oikeusperustan muutosta.
Den betænkning, som vi drøfter i dag, støtter også ændringen af retsgrundlaget.

Tänään keskustelemme muun muassa Turkin edistymisestä kohti Eurooppaa.
Vi drøfter i dag bl.a. Tyrkiets fremskridt i forhold til EU.

Arvoisa puhemies, mietinnöllä, josta tänään keskustelemme, on poikkeuksellisen symbolinen merkitys.
Hr. formand, den betænkning, vi drøfter i dag, har en særlig symbolsk betydning.

Tänään keskustelemme uudesta ehdokkaasta IMF: n pääjohtajan tulevaan virkaan.
I dag drøfter vi den nye kandidat til stillingen som kommende chef for IMF.

Näin syntyivät nämä rajat, joista tänään keskustelemme, ja sen vuoksi herra Cohn-Bendit on oikeassa.
Sådan opstod de grænser, vi diskuterer i dag, og derfor har hr. Cohn-Bendit ret.

Tänään keskustelemme matkustajien kuljetuksessa käytettävien ajoneuvojen yhdenmukaistamisesta.
I dag taler vi om harmonisering af køretøjer til personbefordring.

Käsiteltäessä tällaisia laajan mittakaavan ongelmia kuin tämä, josta tänään keskustelemme, kannatan henkilökohtaisesti paljon systemaattisemman menettelytavan valintaa.
Personlig går jeg ind for en langt mere systematisk tilgang, når det drejer sig om væsentlige problemstillinger som den, vi drøfter i aften.

Asia, josta tänään keskustelemme, on tärkeä ja kyseessä on ensimmäinen käsittely.
Det er vigtig sag, vi drøfter i dag, og det er førstebehandling.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen ja arvoisat kollegat, direktiivi, josta tänään keskustelemme, on todella tarpeellinen, koska se muodostaa viimeisen osan televiestintää koskevasta paketista, jonka hyväksyimme jo viime vuonna.
Kære kolleger, hr. formand, hr. kommissær, det direktiv, som vi drøfter i aften, er absolut nødvendigt, for det udgør den afsluttende del af den telekommunikationspakke, som vi vedtog sidste år.

Tänään keskustelemme kahdesta merkittävästä osa-alueesta rikosoikeudellisen yhteistyön saralla.
Vi drøfter i dag to vigtige aspekter af det strafferetlige samarbejde.

Ne ehdotukset, joista tänään keskustelemme, liittyvät moniin yleisiin kysymyksiin.
De forslag, vi diskuterer i dag, er koblet sammen med mange vigtige og generelle spørgsmål.

Tänään keskustelemme lapsista. Huomenna voimme keskustella vanhuksista tai vammaisista.
I dag taler vi om børnene, men det kunne også være de ældre eller handicappede.

Ehdotukset, joista tänään keskustelemme, ovat tärkeä osa yhteisön ilmastonmuutospolitiikkaa.
De forslag, vi drøfter i dag, er en vigtig del af EF-politikken om klimaforandringer.

Hvordan man bruger "tänään keskustelemme" i en Finsk sætning

Joten tänään keskustelemme parhaasta tietämästäni strategiasta rikastuaksesi.

Tänään keskustelemme EU:n suhteista nouseviin toimijoihin maailmassa.

Tänään keskustelemme "vanhempien" ärsyttävistä asenteista sosiaalisessa mediassa.

Tänään keskustelemme kanssasi kuukautisten aiheesta syntymän jälkeen.

Samoin tänään keskustelemme kolmesta suosituimmasta päiväkaupan bitcoin-strategiasta.

Tänään keskustelemme tieteenfilosofi, tohtori Stephen Meyerin kanssa.

Tänään keskustelemme ja äänestämme asiasta välikysymyksen muodossa.

Tänään keskustelemme myös ajankohtaisesta kauppapolitiikasta ja digitalisaatiosta.

Tänään keskustelemme siitä, miten Keralan morsiamen meikkiä sovelletaan.

Hvordan man bruger "vi drøfter i dag, vi diskuterer i dag, vi behandler i dag" i en Dansk sætning

Det andet forslag, som vi drøfter i dag, er et direktiv om forbrugerkredit.

Det er det, der er problemet med den betænkning om kapitalkravsdirektivet, som vi drøfter i dag.

Som mange har sagt, er det et vigtigt emne, vi drøfter i dag.

Nielsen (SF): Det sidste udsagn har ikke meget at gøre med det, vi diskuterer i dag.

Derfor er de tekster, som vi drøfter i dag, så vigtige.

Det, vi drøfter i dag, er et vigtigt element i vor lovgivning om det indre marked.

Dette er blot i overordnede træk indholdet i det lovforslag, vi behandler i dag.

Meldingen som vi behandler i dag, er derfor viktig for veien videre for fengselsundervisningen.

Vi behandler i dag infektionssygdomme så let, at det kan være svært at forestille sig en tid, hvor vi døde af en simpel lungebetændelse.

Der er en tredje mulighed, og det er den, vi diskuterer i dag.