Eksempler på brug af Täysin rehellisiä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ollaanko nyt täysin rehellisiä?
Olette täysin rehellisiä ja avoimia täällä ollessanne.
Om at I altid vil være helt ærlige og åbne, mens I er her.Olemmeko nyt täysin rehellisiä?
Er vi helt ærlige?Minun on kysyttävä teiltä jotain jahaluan teidän olevan täysin rehellisiä.
Jeg må spørge jer om noget.I skal være helt ærlige.He ovat myös täysin rehellisiä.
De er også helt ærlige.Combinations with other parts of speech
Jos emme ole täysin rehellisiä toisillemme, tämä päättyy huonosti molempien kannalta.
Hvis vi ikke er fuldstændig ærlige over for hinanden, ender det meget skidt for os begge to.Emme ole olleet täysin rehellisiä.
Vi har ikke været helt ærlige.Jotta olisimme täysin rehellisiä, vierailimme täällä, koska se sisältyi monen nähtävyyden lipun hintaan.
For at være helt ærlig besøgte vi her som det var inkluderet i prisen på vores multi-attraction billet.Se on melko karkea,jos olemme täysin rehellisiä.
Det er ret groft,hvis vi er helt ærlige.Emme olleet täysin rehellisiä. Meidän täytyi tehdä se.
Så vi var ikke helt ærlige.Tällä kertaa meidän on oltava täysin rehellisiä toisillemme.
Må vi være helt ærlige denne gang.Jos haluamme olla täysin rehellisiä, ja GS-8300M toimii moitteettomasti.
Hvis vi skal være helt ærlig, og GS-8300M fungerer også upåklageligt.Kun kysymme itseltämme tuon kysymyksen,meidän on oltava täysin rehellisiä itsellemme.
Når vi spørger os selv det spørgsmål,må vi være helt ærlige overfor os selv.Mutta ollaksemme täysin rehellisiä, tämä on vaikeaa.
For at være helt ærlig, så er det vildt svært.(FR) Toimielimiä koskevan kysymyksen osalta, olkaamme täysin rehellisiä itsellemme.
(FR) Lad os være helt ærlige over for os selv med hensyn til det institutionelle spørgsmål.Teidän on oltava täysin rehellisiä, jotta tämä onnistuu.
I skal være helt ærlige, ellers fungerer dette ikke.Monen painostuksen ja suostuttelun vuoden jälkeen näyttää siltä, että viimein otamme tämän askelen kohti kestäviä kansallisia tilejä, jase on erittäin tarpeellista, koska- olkaamme täysin rehellisiä- meidän nykyinen talousjärjestelmämme ei yksinkertaisesti toimi.
Efter mange års tilskyndelse og overtalelse synes vi langt om længe at gøre fremskridt med hensyn til bæredygtige nationale regnskaber, og det er yderst nødvendigt, da-lad os være helt ærlige- det økonomiske system, vi har i øjeblikket, ganske enkelt ikke fungerer.Meidän on oltava täysin rehellisiä toisillemme.
Vi skal være fuldstændig ærlige over for hinanden.Ollaksemme täysin rehellisiä, jos maksisit tonnia rahaa parien rintojen tai rypistymättömän kasvot, miksi ei vain olla ylpeitä siitä, että pystyt kestämään kipua, jotta sinä rakastaisit sitä, miten näytät?
Men for at være helt ærlig, hvis du har betalt masser af penge til det perfekte par bryster eller dit rynkefri ansigt, hvorfor ikke bare være stolt over, at du var i stand til at udholde smerten for at få dig til at elske den måde du ser ud?Olemme aina olleet täysin rehellisiä toisillemme.
For vi har altid været helt ærlige over for hinanden.Ollaksemme täysin rehellisiä, emme vain ymmärrä, miksi äärimmäisen varakkaat julkkikunnat näkyvät edelleen Occupy Wall Streetin protestoissa, jotka tekevät puheita ja tarjoavat rohkaisua sosiaalisten verkkojen ja julkisten ilmavoimien suhteen.
For at være helt ærlig forstår vi bare ikke, hvorfor meget velhavende berømtheder fortsætter med at optræde på Occupy Wall Street protester, der laver taler og tilbyder opmuntring over sociale netværk og offentlige airwaves.Miksi? Koska vasta nyt voimme olla täysin rehellisiä toisillemme.
Hvorfor? Fordi vi aldrig har kunnet være helt ærlige.Me emme ole aina täysin rehellisiä, emmekä me aina puolusta omia oikeuksiamme.
Vi er ikke altid helt ærlige og vi forsvarer ikke altid vores egne rettigheder.Miksi? Koska vasta nyt voimme olla täysin rehellisiä toisillemme?
Fordi vi aldrig har kunnet være helt ærlige.- Hvorfor?Jos tässä ollaan täysin rehellisiä… Minua ei pelota mahdollinen rakastuminen avaruusolioon vaan rakastuminen ylipäätään.
Hvis jeg skal være helt ærlig er det ikke at forelske mig i et rumvæsen der skræmmer mig.Rehellisyys on kaiken ytimessä- se tarkoittaa,että olemme täysin rehellisiä ja emme koskaan kompromisseja laadusta.
Integritet er kernen i alt, hvad vi gør- det betyder,at vi er helt ærlige og aldrig kompromitterer kvaliteten.Itse asiassa, ollaksemme täysin rehellisiä, esittäjiä oli 39+1, sillä yhdestoista nimi luettelossa on täysin lukukelvoton.
For at være helt ærlig rent faktisk 39+ 1, fordi det elvte navn på listen er fuldstændigt ulæseligt.Teemme oikein: Rehellisyys on kaiken ytimessä- se tarkoittaa,että olemme täysin rehellisiä ja emme koskaan kompromisseja laadusta.
Vi gør det rigtige: Integritet er kernen i alt, hvad vi gør- det betyder,at vi er helt ærlige og aldrig kompromitterer kvaliteten.Emme ole nyt täysin rehellisiä eurooppalaisille, koska työttömyys Euroopan unionissa ei ole vähentynyt lähellekään tuota määrää.
Vi er ikke helt ærlige over for den europæiske befolkning, for arbejdsløsheden i Den Europæiske Union er ikke blevet nedbragt med noget, der ligner det tal.Uskon että jos olisimme täysin rehellisiä, me myöntäisimme-.
Jeg tror at, hvis vi vi skulle være helt ærlige her ville vi alle indrømme,-.
