Hvad Betyder TAKERTUVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• klamrer sig
• klynger sig
• klæber fast

Eksempler på brug af Takertuvat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Silti he takertuvat haluavat.
Men de klamrer sig til ønske.

Hän kutsui Allahia, joten ne, jotka takertuvat häntä.
Han inviteret til Allah, så dem, der klynger sig til ham.

Jotkut takertuvat rituaaliin.
Andre klynger sig til ritualer.

Hän ei lopeta, jos hän ei takertuvat koulun tyttö.
Hun vil ikke stoppe, hvis hun ikke klynger sig til en skole pige.

He takertuvat valtakuntaan tai jumaliin tai rakkauteen.
De klamrer sig til riget, guderne eller kærligheden.

Yksi- vai kaksipuolinen takertuvat lajikkeita.
Enkelt-sidede eller to-sidede klamre sorter.

He takertuvat heidän uskontonsa ja 92% on roomalaiskatolisia.
De klamrer sig til deres religion og 92% er romersk-katolske.

Lihavat, pehmeät ihmiset takertuvat koko elämänsä ajan.
En fyldig dievorte, som folk klamrer sig til hele livet.

Vain takertuvat alas painiketta pitää perhonen lentää yli kukkia.
Blot klamre knappen nede for at holde din sommerfugl flyver over blomsterne.

Lyhyet hiukset, joka ei takertuvat takiainen ja kuivat oksat.
Kort hår, som ikke klamre sig til burre og tørre grene.

Tällainen siirto ei sallisi levyjä aikana takertuvat toisiinsa.
Et sådant skridt ville ikke tillade diske under klamrer sig til hinanden.

Hulluja, jotka takertuvat jäätyneeseen kallioon.
Sindssyge, der klamrer sig til en frossen klippe.

Mutta yleensä kukaan ei välitä- kuoleman jälkeen Yorick ottaa seuraavaksi ja takertuvat se sama kumartaa.
Men som regel ingen bekymrer sig- efter død Yorick tage næste og klamrer sig til det samme buer.

Kukaan ei voi elää, jos he takertuvat kärsimykseen ja kipuun.
Ingen kan leve, mens de klamrer sig til lidelse og smerte.

Ne, jotka takertuvat menneisyyden työpaikkoihin, rajoittavat kuitenkin tulevaisuuden työpaikkoja.
Men de, der klamrer sig til fortidens job, begrænser fremtidens job.

On esimerkiksi poliitikkoja, jotka takertuvat omiin valheisiinsa.
For eksempel er der politikerne, der klamrer sig til deres løgne.

Talonpojat takertuvat epätoivoisesti siihen toivoon- että rakastava jumala varjelee heitä.
Mens herredets bønder desperat klamrer sig til håbet om at en kærlig gud vogter over dem.

Aikoina heikkoutta meidän pitäisi, kuten Jeesus, takertuvat Jumalan Sanaa ja totella Häntä.
I tider med svaghed vi bør, som Jesus, klamrer sig til Guds ord og adlyde Ham.

Merisaukon tassut takertuvat toisiinsa, jopa unen aikana, jotta ei liiku pois.
Havoddere poter klamrer sig til hinanden, selv under søvn, så for ikke at bevæge sig væk.

Valmisteita siirtää hiirtä sijoittaa lentävät reittiä, takertuvat hiiren painiketta hintojen ja vapauttaa sen….
Overføre musen til at placere flyvende rute, klamre museknap til pris og befri til….

Ainoat maat, jotka takertuvat"Aqeedah Ahlus Sunnan yksin voi yhdistää vahvuus muslimien hajallaan.
Kun lande, der klamrer sig til'Aqeedah af Ahlus Sunnah alene kan forene styrken af muslimerne spredt.

Olimme hukkua väsymys, laiskuus, uneliaisuus, huonolla tuulella, takertuvat toisiinsa eri sairauksiin.
Vi blev overvældet af træthed, dovenskab, søvnighed, dårligt humør, klamrer sig til hinanden forskellige sygdomme.

Jos olet alkanut antaa takertuvat hiipiä sinua, laittaa solu levätä päivä.
Hvis du begynder at lade klamre krybe op på dig, sætte din celle til hvile for en dag.

Pikkulasten usein pelaa, vedä verhot, sinun täytyy ottaa tämä huomioon, kun ripustaa verho ja verho takertuvat.
Småbørn ofte spiller, trække gardiner, er du nødt til at tage dette i betragtning, når du hænger gardinet og gardin klamre.

Preparations: käytä hiirtä(takertuvat VAIHTO rakentaa useampia torneja tai kiinteää useampia jaksoja).
Preparations: gøre brug af musen(klamre SHIFT at konstruere mere end én tårne eller faste mere end én magi).

Inspiraatio tuli hänelle tutkittuaan särmät--- koukussa kuiva hedelmiä ja siemeniä, jotka takertuvat vaatteet--- mikroskoopilla.
Inspirationen kom til ham efter at have gennemgået grater--- hooked tør frugt eller frø, der klamrer sig til tøj--- under et mikroskop.

Ja säkeistö, johon he takertuvat sanoessaan, että vesikaste olisi vaihtoehto, on Paavalin lausuma 1Korinttilaisille 1:17.
Og verset, hvor de klamrer sig til at sige, at vanddåb ville være en mulighed, er Paulus erklæring i 1Korinterne 1:17.

Vakavia vaikutuksia voi puhkaista tai katkaista vinyyli kerros, mutta näissäkin tapauksissa, laminoitu lasi takertuvat yhteen useita suuria paloja.
Alvorlige konsekvenser kan punktere eller skille vinyl lag, men selv i disse tilfælde vil lamineret glas klamre sammen i flere store stykker.

Directions: Vasen klikkaa ja takertuvat rakentaa pommin, avata räjähtää pommi nykyisellä dimension. controls.
Directions: Venstre klik på og klamrer sig til at bygge en bombe, låse til at eksplodere bombe på det nuværende dimension. controls.

Eivätkö he ymmärrä, että korkea työttömyys niin monilla Euroopan alueilla johtuu taloutta koskevista vanhentuneista ehdotuksista, joihin he takertuvat?
Kan de ikke forstå, at den høje arbejdsløshed så mange steder i Europa skyldes de meget gammeldags forslag på det økonomiske område, som de klynger sig til?

Hvordan man bruger "takertuvat" i en Finsk sætning

Siksi egoon takertuvat käytösmallit johtavat kärsimykseen.

Lisäksi tartuntakärhöt takertuvat ties mihin kiinni.

Ihmettelen, miksi tekijät takertuvat tähän hyvitysmaksuasiaan.

Täysin kimmoton törmäys: Kappaleet takertuvat toisiinsa.

Olit koskaan puoli tuumaa takertuvat In.

Tällöin verihiutaleet takertuvat yhteen ateroomaplakin päälle.

Vaikka silloin, kun housuni takertuvat piikkipensaikkoon.

Kesällä oksat takertuvat helposti toisiinsa kiinni.

Saatamme takertuvat voimakkaasti kohde kiintymystä, huolehtimatta seurauksista.

LUOKKA D, näennäiskriittiset, jotka takertuvat vain pikkuasioihin.

Hvordan man bruger "klynger sig, klæber fast, klamrer sig" i en Dansk sætning

Den ældre generation klynger sig stadig til sine operaer og sin seriøse litteratur.

I cellerne lægger dronningen æg, som hun klæber fast øverst i cellerne.

Så undgår du, at trøjen klæber fast til kroppen - og du opnår maksimal komfort!

Stien er fedtet og klynger sig til en fjeldkant.

Effekten er at luft som bevæger sig hen over en overflade, 'klæber' fast hvor den har direkte kontakt med overfladen.

Jeg tænker dog også på, at de på en måde klamrer sig til hinanden.

Installation af kunstgræs kræver, at du korrekt forberede jorden eller overfladen nedenunder for at sikre, at den opbakning græs klæber fast.

Klippen i sine vante omgivelser Da jeg kommer tilbage, står AM endnu og klamrer sig til træet.

Ganske langsomt samlede mindre klynger sig rundt på pladsen.

Uwe ville dog ikke helt frivilligt stoppe sin provo-performans og klamrer sig fast til statuen.