Hvad Betyder KLAMRER SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarttuu
• takertuvat
• kiinni
• tarttuvat
• takertuu
• tarttumalla

Eksempler på brug af Klamrer sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men de klamrer sig til ønske.
Silti he takertuvat haluavat.

Men han har til at være meget forsigtige og se nøje, klamrer sig til.
Mutta hän on hyvin varovainen ja katsoa tarkasti, kiinni.

De klamrer sig til os som skygger.
Ne tarttuvat meihin kuin varjot.

En fyldig dievorte, som folk klamrer sig til hele livet.
Lihavat, pehmeät ihmiset takertuvat koko elämänsä ajan.

Han klamrer sig til en livsstil, der hører fortiden til.
Jota ei ole enää. Hän takertuu elämäntapaan.

Ingen kan leve, mens de klamrer sig til lidelse og smerte.
Kukaan ei voi elää, jos he takertuvat kärsimykseen ja kipuun.

De klamrer sig til riget, guderne eller kærligheden.
He takertuvat valtakuntaan tai jumaliin tai rakkauteen.

For eksempel er der politikerne, der klamrer sig til deres løgne.
On esimerkiksi poliitikkoja, jotka takertuvat omiin valheisiinsa.

Sexy pige klamrer sig til en studerende, der læser en bog.
Seksikäs tyttö tarttuu opiskelija, joka lukee kirjaa.

Et sådant skridt ville ikke tillade diske under klamrer sig til hinanden.
Tällainen siirto ei sallisi levyjä aikana takertuvat toisiinsa.

Religionen klamrer sig til skikkene;
Uskonto takertuu tapasääntöihin;

Hvis man ser på den officielle trailer, den klamrer sig kraftigt klamre..
Jos tarkastellaan virallinen traileri, se tarttuu voimakkaasti kiinni.

Planten selv klamrer sig til selve støtten.
Kasvi itse tarttuu itse tukeen.

Den snævert skære skjorte er lavet af elastisk interlock jersey og klamrer sig til kroppen.
Kapeasti leikattu paita on venyvä interlock jersey ja tarttuu kehon.

Brain Tammet klamrer sig til alt der sker.
Brain Tammet tarttuu kaikkeen, mikä tapahtuu.

Sørg for, at du tørre dine fødder godt, for at forhindre fugt fra klamrer sig til dine fødder.
Varmista, että olet kuivaa jalat hyvin, estää kosteuden kiinni jalat.

Sindssyge, der klamrer sig til en frossen klippe.
Hulluja, jotka takertuvat jäätyneeseen kallioon.

Gå gennem landsbyen finder vi klokketårnet, der stadig klamrer sig til hjertet af landsbyen.
Kävelemällä kylää löytyy kellotorni, joka on edelleen kiinni kylän sydämestä.

De klamrer sig til deres religion og 92% er romersk-katolske.
He takertuvat heidän uskontonsa ja 92% on roomalaiskatolisia.

I tider med svaghed vi bør, som Jesus, klamrer sig til Guds ord og adlyde Ham.
Aikoina heikkoutta meidän pitäisi, kuten Jeesus, takertuvat Jumalan Sanaa ja totella Häntä.

Moderen klamrer sig til håbet om, at dørklokken vil stoppe med at ringe.
Äiti takertuu toivoon siitä, että ovikello lakkaa soimasta.

Vi blev overvældet af træthed, dovenskab, søvnighed, dårligt humør, klamrer sig til hinanden forskellige sygdomme.
Olimme hukkua väsymys, laiskuus, uneliaisuus, huonolla tuulella, takertuvat toisiinsa eri sairauksiin.

Hvis det klamrer sig til noget, kan det ikke tvinges til at åbne kæberne.
Jos se tarttuu johonkin, sitä ei saa pakottaa avaamaan leuat.

Følelsesmæssigt utilgængelige mænd, giftige partnere- de har alle visse egenskaber, der klamrer sig til os.
Emotionaalisesti saavuttamattomat miehet, myrkylliset kumppanit- heillä kaikilla on tiettyjä ominaisuuksia, jotka tarttuvat meihin.

Glasmosaik vindue klamrer sig PVC kedelig polske blomst mønster kortfattet stil.
Lasimaalaus kiinni PVC tylsää Puolan kukka kuvio lyhyempi tyyli.

Der kan være brud af røde blodlegemer(hæmolytisk anæmi) på grund af antistoffer klamrer sig til overfladen af røde blodlegemer(for eksempel, hæmolytisk sygdom hos nyfødte og i mange andre forhold).
Ei voi olla repeämä veren punasolujen(hemolyyttinen anemia) koska vasta kiinni pintaan punasolujen(esimerkiksi, hemolyyttinen sairaus vastasyntyneen ja monissa muissa olosuhteissa).

Thi klamrer sig til det der er beskyttelse og redningfor enhver, følger det.
Sillä jokainen, joka tarttuu se suoja on olemassa ja pelastusSillä jokainen seuraa sitä.

Mens herredets bønder desperat klamrer sig til håbet om at en kærlig gud vogter over dem.
Talonpojat takertuvat epätoivoisesti siihen toivoon- että rakastava jumala varjelee heitä.

Landsbyer klamrer sig til skråningerne af aktive vulkaner og varme kilder er muligheder.
Kylät kiinni rinteillä aktiivisia tulivuoria ja kuumia lähteitä ovat vaihtoehtoja.

Hvis vi vil forlade vores gamle måder bag og klamrer sig til Kristus kan vi blive tilgivet, og vi kan komme ind i til glæde for vores Master.
Jos jätämme vanhoja tapoja taakse ja takertuvat Kristukseen me voimme saada anteeksi, ja voimme syöttää iloa meidän Master.

Hvordan man bruger "klamrer sig" i en Dansk sætning

Vingårde klamrer sig til bjergets sider, højt hævet over floden Gorges i et dramatisk landskab.

de klamrer sig fortvivlet til den tanke de ejer andres pligt til at give dem ret.

Landsbyen i slutningen af ​​verden fortæller historien om Niaqornat i nordvestgrønland, en landsby på 59 personer, der klamrer sig på kanten af ​​en isbjerget strøget bugt.

Alligevel bundlinjen er, at du klamrer sig til smerten ved afvisning, konflikt og angst, når der er en klar vej ud.

Han klamrer sig til livet og til sin kone.

Det omfavner det øjeblik, hvor dråber klamrer sig til blomsterblade og verden føles rolig, blød og lys.

Clematis er en vævende blomst, hvis vinstokke klamrer sig på genstande, der er behagelige for dem under vækst.

Rolex er ikke kun innovative, men også udfyldt deres klamrer sig til den perfekte søger.

Disse klatring vinstokke klamrer sig til lodrette flader fra rødderne spirende fra deres stilke og arbejde i enhver tilgængelig slot.

Men selv om chilien er som en tur igennem Dantes helvede, hvor flammerne klamrer sig om hans korpus, giver han aldrig op.

Hvordan man bruger "tarttuu, takertuvat, kiinni" i en Finsk sætning

Marenki kostuessaan tarttuu hampaisiin sitkaana tahmana.

Kengät takertuvat tahmeaan kokolattiamattoon jokaisella askeleella.

Miehet jäivät kiinni heti ryöstön jälkeen.

Napsauta tarvittaessa takertuvat juuret läpi puutarhaleikkureilla.

Vetysidokset pitävät molekyylit tiukasti kiinni toisissaan.

Siis jos yksittäinen lanka tarttuu esim.

Kivi puussa kiinni vai puu kivessä?

Voidaankohan ketään todellakaan ottaa kiinni ennaltaehkäisevästi?

Elämä tarttuu kiinni siihen mihin pystyy.

Toinen maali oli täysin kiinni otettavissa.