Eksempler på brug af Tarjottavan på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jokaisen tarjottavan Bingo-pelin kuvaus on tässä.
Trichologists suosittelevat isännöimään tarjottavan määrän istuntoja.
Trichologists anbefaler at være vært for det tilbudte antal sessioner.Mikä on tarjottavan tuotteen tai palvelun ainutlaatuinen myyntiväittämä?
Hvad er salgsargumentet for det tilbudte produkt/den Olemme erityisen huolestuneita julkisissa kouluissa tarjottavan opetuksen laadusta.
Vi er særligt optaget af kvaliteten af den uddannelse, der tilbydes i offentlige skoler.Varmista, että vauvaan tarjottavan nesteen lämpötila ei ylitä 23-25 astetta.
Sørg for, at temperaturen af væsken, der tilbydes barnet, ikke overstiger 23-25 grader Celsius.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ohjelma tarjoaatarjoaa laajan valikoiman
casino tarjoaatarjoaa opiskelijoille
tarjoaa mahdollisuuden
hotelli tarjoaakurssi tarjoaatarjoaa pelaajille
tarjoaa majoitusta
tarjoaa sinulle mahdollisuuden
Mere
Com sivustossa tai sen kautta taisivuston tai sivuston kautta tarjottavan palvelun kautta.
Com på ellervia webstedet eller enhver tjeneste, der tilbydes på eller via webstedet.Com-sivustolla todellisuudessa luvataan tarjottavan, sillä sinulle esitellään runsaasti paikan sisältöä.
Tietojenkäsittelytieteiden ohjelman keskeinen osa on opiskelijoille tarjottavan valinnan aste.
Et nøgleelement i Computing Sciences-programmet er den grad af valg, der tilbydes studerende.Loppukäyttäjille tarjottavan turvallisuustuen kesto, erityisesti kyberturvallisuutta koskevien päivitysten saatavuuden osalta;
Hvor slutbrugere tilbydes sikkerhedsstøtte, navnlig for så vidt angår tilgængelighed af cybersikkerhedsrelaterede opdateringer.Kun tämä ihme kone on asennettu, omistaja parantaa asiakkaille tarjottavan palvelun laatua.
Efter at have installeret denne mirakel enhed forbedrer ejeren kvaliteten af den service, der tilbydes kunderne.Asiakkaalle tai potentiaaliselle asiakkaalle tarjottavan palvelun tai tarjottavien palvelujen luonne ottaen huomioon liiketoimien tyypin, kohteen, suuruuden ja lukumäärän;
De til kunden eller den potentielle kunde tilbudte eller leverede tjenesteydelsers art, idet der tages hensyn til transaktionernes form, genstand, omfang og hyppighed.Lisäverkkotunnuksen(SSID) käyttäminen ei saisi missään tapauksessa vaikuttaa yleisölle tarjottavan palvelun laatuun.
De supplerende udsendte SSID'er må under ingen omstændigheder påvirke kvaliteten af den tjeneste, der tilbydes offentligheden.Uber käyttää siis määräysvaltaansa palvelualustansa kautta tarjottavan kuljetuspalvelun taloudellisesti merkityksellisiin tekijöihin.52.
Uber kontrollerer således de relevante økonomiske faktorer, der kendetegner de transportydelser, som Uber tilbyder via sin platform.52.Kun siis käytämme entistä enemmän energiaa ruoan tuottamiseen,saamme itse asiassa vastineeksi yhä vähemmän energiaa(kaloreita) yhteiskunnalle tarjottavan ruokaenergian muodossa.
Når vi investerer endnu mere energi for at producere fødevarer, betyder det, atvi faktisk får mindre og mindre energi(kalorier) ud i reel fødevareenergi, der leveres til samfundet.Kun etsit Solaris-sertifiointi,on hienoa ottaa huomioon tarjottavan ohjelman luonne, koulutusmoduulit, kurssin sisältö ja tavoitteet.
Som du leder efter Solaris certificering,det er dejligt at overveje arten af det program, der tilbydes, de uddannelsesmæssige moduler kursusplan, kursus stof og dets mål.Jos Käyttäjä tai Ework ei ole poistanut tietoja,Eworkillä on oikeus säilyttää tiedot niin kauan kuin se on tarjottavan palvelun kannalta tarpeellista.
Hvis dataene ikke er blevet fjernet af Brugeren eller Ework,forbeholder Ework sig ret til at opbevare dataene, så længe det er relevant for den leverede tjeneste.Monissa eurooppalaisissa vankiloissa on havaittavissa, että naisille tarjottavan ammatillisen koulutuksen ja työmarkkinoiden tarpeiden välillä on selvä ero.
I mange europæiske fængsler kan Ne joita käytetään määrättyjen Sivuston toimintojen aktivointiin ja määrättyihin valikoituihin kriteereihin(kieli taiostettavaksi valitut tuotteet) tarjottavan palvelun parantamiseksi.
Dem, der bruges til at aktivere bestemte funktioner på webstedet og en række valgte kriterier(sproget eller de produkter, der er udvalgt med henblik på køb,for eksempel) for at forbedre den ydede service.Lisäksi on tärkeää muistaa erilaiset kansalliset erityispiirteet ja tarjottavan suojelun erot toissijaisuusperiaatetta asianmukaisesti kunnioittaen.
Desuden er det vigtigt at huske de forskellige nationale karakteristika og den beskyttelse, der tilbydes, under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet.Ennen kuin tilaat Sivustollamme tarjottavan palvelun, sinun tulee varmistaa, että olet lukenut ja ymmärtänyt nämä Ehdot, sillä ne säätelevät mahdollista myöhempää Sopimusta.
Før du anmoder om en ydelse, der tilbydes på vores hjemmeside, bør du sikre dig, at du har læst og forstået disse handelsbetingelser, da de vil gælde for enhver efterfølgende kontrakt.Siksi ei ole huono tehdä useiden valmistajien kanssa toimitussopimusta kerralla, jotta tarjottavan valikoiman hintaluokka laajennettaisiin edullisemmasta premium-luokkaan.
Derfor er det ikke dårligt at indgå en leveringsaftale med flere producenter på én gang for at udvide prisklassen for det tilbudte sortiment fra overkommelig til premiumklasse.Jos haluat saada verkkosivustolta tarjottavan uutiskirjeen tai postikampanjoidemme säännölliset tiedot tarjouksistamme ja tuotteistamme, tarvitsemme sähköpostiosoitteesi tai postiosoitteesi.
Hvis du ønsker at modtage det nyhedsbrev, der tilbydes på hjemmesiden eller vores postkampagner med regelmæssig information om vores tilbud og produkter, kræver vi din e-mail-adresse eller din postadresse.Tämän lisäksi henkilötietositallennetaan vain suostumuksellasi tai jos se on ehdottoman välttämätöntä sinulle tarjottavan palvelun käyttämiseksi ja siihen pääsemiseksi.
Derudover behandles personoplysninger kun på grundlag af dit udtrykkelige samtykke, eller hvisdet er absolut nødvendigt for at kunne anvende den tilbudte tjeneste, som du besøger.Toiseksi haluan todeta, että tarjottavan avun on lähdettävä työntekijöiden tarpeista. Työntekijöitä ei pidä sovittaa valtion virastojen mahdollisesti tarjoamille ennaltamäärätyille kursseille.
For det andet skal den hjælp, der gives, være fokuseret på den enkelte arbejdstager og ikke på arbejdstagere, Tätä tavoitetta palveli se, että oikeusasiamies päätti parantaa Euroopan oikeusasiamiesten verkoston kautta kansalaisille tarjottavan, heidän oikeuksiaan koskevan tiedon laatua.
Dette formål blev opfyldt, idet han valgte at forbedre kvaliteten af de oplysninger, der gives til borgerne vedrørende deres rettigheder via det europæiske netværk af ombudsmænd.Potilaat saavat näin ollen selvemmän käsityksen ulkomailla tarjottavan terveydenhuollon laadusta ja turvallisuudesta, minkä ansiosta he voivat tehdä valistuneempia päätöksiä rajatylittävästä terveydenhuollosta.
Patienterne får på denne måde en bedre idé om kvaliteten og sikkerheden af de sundhedsydelser, der tilbydes i udlandet, og kan således bedre træffe en kvalificeret beslutning om de grænseoverskridende sundhedsydelser.Tämän seurauksena jäsenvaltioiden välisen tietojenvaihdon tehottomuuden ja vaillinaisuuden riski kasvaa, mikä puolestaan vaikuttaa kansalaisille jaunionin alueella asuville henkilöille tarjottavan turvallisuuden tasoon.
Som følge heraf øges risikoen for, at informationsudvekslingen mellem medlemsstaterne er ineffektiv og ufuldstændig,hvilket igen påvirker det sikkerhedsniveau, som tilvejebringes for unionsborgerne og de personer, som er bosiddende i Unionen.Tšekissä, Saksassa, Ranskassa jaYhdistyneessä kuningaskunnassa korvaushoitoa arvioidaan tarjottavan alle puolessa vankiloista ja Unkarissa, Puolassa, Suomessa ja Ruotsissa sitä tarjotaan vain muutamissa.
I Tjekkiet, Tyskland, Frankrig ogDet Forenede Kongerige anslås det, at substitutionsbehandling tilbydes i under halvdelen af fængslerne, mens det i Ungarn, Polen, Finland og Sverige kun Sinulle tarjottavan palvelun luonteen vuoksi et voi peruuttaa suostumustasi Sopimukseen, jos olemme ilmoittaneet sinulle, että lentoyhtiö on hyväksynyt Korvaushakemuksesi, koska olemme tällaisessa tapauksessa suorittaneet pyydetyn palvelun.
På grund af den leverede tjenestes karakter kan du ikke fortryde aftalen, hvis vi har oplyst dig om, at udlejer har accepteret dit erstatningskrav, da vi i pågældende tilfælde har udført den anmodede tjeneste.Tämän seurauksena kasvaa riski siitä, että jäsenvaltioiden välinen tietojenvaihto on tehotonta ja vaillinaista, mikä puolestaan vaikuttaa kansalaisille jaunionin alueella asuville henkilöille tarjottavan turvallisuuden tasoon.
Som følge heraf øges risikoen for, at informationsudvekslingen mellem medlemsstaterne er ineffektiv og ufuldstændig,hvilket igen påvirker det sikkerhedsniveau, som tilvejebringes for unionsborgerne og de personer, som er bosiddende i Unionen.
