Hvad Betyder TARKOITETUILLE på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• omhandlet
• nævnte
• beregnet
• omhandlede
• nævnt

Eksempler på brug af Tarkoitetuille på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Prosenttia 5 artiklassa tarkoitetuille toimille.
For de i artikel 5 omhandlede aktiviteter.

Aikuisille tarkoitetuille lääkkeille esitetään 12-vuotiaiden lasten käyttö.
Børnene efter 12 år er vist brugen af stoffer beregnet til voksne.

Varainhoitoasetuksen 70 ja 71 artiklassa tarkoitetuille elimille.
De organer, der er omhandlet i finansforordningens artikel 70 og 71.

Kaikki a ja b alakohdassa tarkoitetuille henkilöille maksettavat palkkaa vastaavat korvaukset.
Alle godtgørelser, der ydes som vederlag, for de personer, der er nævnt i litra a og b.

Jäljennös pöytäkirjasta lähetetään 9 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
En genpart af protokollatet fremsendes til de i artikel 9 nævnte modtagere.

Annettava V luvussa tarkoitetuille viranomaisille mahdollisuus tutustua tällaisiin tietoihin tai lähteisiin; ja.
Give de i kapitel V omhandlede myndigheder adgang til sådanne oplysninger eller kilder, og.

Myönnettävän tuen määrä liitteessä I tarkoitetuille yhteisöstä peräisin oleville tuotteille.
Støtte, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra EF's marked.

Komissio voi delegoiduilla säädöksillä määritellä olosuhteet, muotoseikat ja menettelyt tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille ilmoituksille.
Kommissionen kan ved hjælp af delegerede retsakter fastlægge vilkår, formater og procedurer for anmeldelserne omhandlet i stk. 1.

Iv 70 ja 71 artiklassa tarkoitetuille unionin elimille;
Iv de EU-organer, der er omhandlet i artikel 70 og 71.

Neuvoston sihteerit ilmoittavat kyseisistä säädöksistä 9 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille.
Disse akter fremsendes af Rådets to sekretærer til de i artikel 9 nævnte modtagere.

Asetuksen(EU) 2017/… 95 artiklassa tarkoitetuille eläinten hyvinvointia käsitteleville Euroopan unionin vertailukeskuksille;
De EU-referencecentre for dyrevelfærd, der er omhandlet i artikel 95 i forordning(EU) 2017/….

Kaupparekisteri antaa päätöksen tiedoksi myös 22 artiklassa tarkoitetuille julkisille rekistereille.
Bolagsverket skal også underrette andre offentlige registre som nævnt i artikel 22.

Vaihtoehtona 1 kohdassa tarkoitetuille määrävälein suoritettaville mittauksille jäsenvaltiot voivat vaatia jatkuvia mittauksia.
Som et alternativ til de periodiske målinger omhandlet i punkt 1 kan medlemsstaterne kræve kontinuerlige målinger.

Nämä ominaisuudet ovat luontaisia useimmille avoimelle maalle tarkoitetuille mehiläisten pölyttämille lajikkeille.
Disse kvaliteter er iboende i de fleste biebestøvede sorter beregnet til åbent terræn.

Jäljempänä 185 artiklassa tarkoitetuille yhteisöjen perustamille elimille edellyttäen, että tehtävä on sopusoinnussa elimelle perussäädöksessä säädetyn tehtävän kanssa;
Organer oprettet af Fællesskaberne som omhandlet i artikel 185, hvis opgaven er forenelig med organets opgaver i henhold til basisretsakten.

Siksi etusija annetaan kasvihuoneille tarkoitetuille lajikkeille ja hybrideille.
Derfor er der præference for sorter og hybrider beregnet til drivhus.

Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuille rahoitusvälineille ei ole likvidejä markkinoita, kauppojen sisäisten toteuttajien on pyynnöstä ilmoitettava hintatarjoukset asiakkailleen.
Findes der ikke et likvidt marked for de i første afsnit omhandlede finansielle instrumenter, skal systematiske internalisatorer offentliggøre prisstillelser til deres kunder efter anmodning.

Ilmoitukset tehdään kirjallisesti tämän sopimuksen 184 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuille yhteyspisteille.
Underretning skal ske skriftligt til de i denne aftales artikel 184, stk. 3, nævnte kontaktpunkter.

Komitean sihteerit lähettävät sen 4 artiklassa tarkoitetuille vastaanottajille viimeistään 30 työpäivää ennen kokouksen alkua.
Udvalgets sekretærer sender denne til de i artikel 4 omhandlede adressater senest 30 arbejdsdage inden mødets begyndelse.

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin olla antamatta tunnistetta tietyille 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuille verovelvollisille,".
Medlemsstaterne kan dog undlade at registrere visse afgiftspligtige personer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3".

Elintarviketuen osoittaminen 10 artiklassa tarkoitetuille kansainvälisille, alueellisille tai valtiosta riippumattomille järjestöille.
Om fødevarehjælpen er bestemt til de i artikel 10 omhandlede internationale eller regionale eller ikke-statslige organisationer.

Näistä asiakirjoista toimitetaan jäljennös edellä D kohdan 4 alakohdassa tarkoitetuille tieteellisille laitoksille.
En kopi af disse dokumenter sendes til de i punkt B. stk. 4, nævnte videnskabelige institutter.

Lääkkeet, jotka se aikoo jaella 23 artiklassa tarkoitetuille henkilöille tai laitoksille, jos sitä edellytetään kansallisessa lainsäädännössä saman artiklan mukaisesti.
Lægemidler, som han har til hensigt at distribuere til personer eller institutioner som omhandlet i artikel 23, hvis det er foreskrevet ved national lovgivning i henhold til samme artikel.

Kyseisten asiakirjojen jäljennös toimitetaan 6 kohdan kolmannessa kohdassa tarkoitetuille tieteellisille laitoksille.
En kopi af disse dokumenter sendes til de i punkt 6, tredje afsnit, omhandlede videnskabelige institutter.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 artiklassa tarkoitetuille laitteille suoritetaan tarkastuksia, jotta voidaan todentaa, ovatko ne liitteessä vahvistettujen teknisten eritelmien mukaisia.
Medlemsstaterne sikrer, at anordninger som omhandlet i artikel 1 underlægges kontroller med henblik på at fastslå, om de opfylder de tekniske specifikationer som fastsat i bilaget.

Secretary of Staten mukaan on otettava huomioon, ettei direktiivin 2004/38 10 artiklassa tarkoitetuille oleskelukorteille ole yhtenäistä mallia.
Secretary of State har anført, at der bør tages hensyn til, at der ikke er et ensartet format for opholdskort som omhandlet i artikel 10 i direktiv 2004/38.

Tehtävien siirto muille yksiköille kuin 1 kohdassa tarkoitetuille viranomaisille on tehtävä nimenomaisesti määrittäen suoritettavat tehtävät ja niiden suorittamisen edellytykset.
Enhver uddelegering af opgaver til andre enheder end de i stk. 1 omhandlede myndigheder skal ske specifikt med angivelse af de opgaver, der skal varetages, og betingelserne for udførelsen af opgaverne.

Tuotteita suihkutettiin eri materiaaleille, kuten silikonille, saniteettiposliinille, kumille, pvc-muoville, ruostumattomalle teräkselle, kromille ja kylpyhuoneisiin tarkoitetuille akryylipohjaisille materiaaleille.
Produkterne blev sprøjtet på forskellige materialer såsom silikone, sanitetsporcelæn, gummi, pvc-plast, rustfrit stål, krom og akrylbaserede materialer beregnet til badeværelser.

Lisäksi johdanto-osan 6 kappaleessa tarkoitetuille kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille olisi suoritettava kasvien terveystarkastus ennen kuin ne tuodaan unioniin tai niitä siirretään unionissa.
Herudover bør de i betragtning 6 omhandlede planter, planteprodukter eller andre objekter underkastes plantesundhedskontrol, før de føres ind i eller flyttes inden for Unionen.

Tätä asetusta sovelletaan myös ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuille tuotteille unionissa tehtäviin kliinisiin tutkimuksiin.
Denne forordning finder også anvendelse på kliniske afprøvninger, der gennemføres i Unionen vedrørende produkter omhandlet i første afsnit.

Hvordan man bruger "tarkoitetuille" i en Finsk sætning

Jätteet tulee lajitella niille tarkoitetuille lavoille.

Auton saa jättää pysäköinnille tarkoitetuille paikoille.

Maksaisin tarjoamalla sähköyliherkille tarkoitetuille rakkaus negatiivi-ioneilla.

Kiiltäväpintainen kylmälaminaatti keskipitkäaikaiseen käyttöön tarkoitetuille polymeeritarroille.!

”Teemme varusteluja lähinnä ammattikäyttöön tarkoitetuille autoille.

Kärcher: alennuksen ammattikäyttöön tarkoitetuille koneille (mm.

Mapeissa säilytettäväksi tarkoitetuille tuotteissa käytetään ns.

Malli sopii ammattikäyttöön tarkoitetuille 18-24 kW Qube-kiukaille.

Mikä mahtava paikka kaamoksen kesytykseen tarkoitetuille tähtivaloille.

Yksityiskäyttöön tarkoitetuille puutarhatyökaluille myönnämme kahden vuoden takuun.

Hvordan man bruger "nævnte, beregnet, omhandlet" i en Dansk sætning

Landstræner Åge Hareide nævnte i sidste uge folk som Lasse Schöne, Anders "AC" Christiansen og Pierre Emile Højbjerg som mulige vikarer.

D nævnte, at han plejede at være god til at gå i skole, men at det nu er blevet sværere for ham.

Desuden kan det vise irriterende annoncer på din computerskærm, der er beregnet til at forstå din opmærksomhed og lede dig direkte til de tilknyttede websteder.

Dette karaktertræk ved uafhængigheden må efter min opfattelse også gælde for anklagemyndigheden i dennes egenskab af »udstedende judiciel myndighed« som omhandlet i rammeafgørelsen.

Rapporterne som omhandlet i første afsnit skal bl.a.

Kablet i pakken er beregnet til at forbinde routeren til dit modem.

Den samlede kvælstofpåvirkning fra oplandet til fjorden er beregnet til kg N/år.

Projektet ISC har været involveret i har omhandlet broerne, der fører til og fra bolig øen Kærholm.

Selvstændigt erhvervsdrivende, som driver enkeltmandsvirksomhed eller interessentskab, kan få beregnet tilskuddet på grundlag af sine seneste årsopgørelser i stedet for et revisorattesteret skema, jf. § 10.

Den nævnte epidemi førte i England, især i grevskabet Kent, til nedslagtning af o. 50.000 køer og forbud mod anvendelsen af foder af kød- og benmel.