Hvad Betyder TEOSSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• gerning
• gør

Eksempler på brug af Teossa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jäitte kiinni itse teossa.
Taget på fersk gerning.

Rakasta”teossa ja totuudessa”.
Vis kærlighed“i gerning og sandhed”.

Jäin kiinni itse teossa.
Jeg blev taget på fersk gerning.

Kielellä, vaan teossa ja totuudessa.
Med tungen, men i gerning og sandhed.”.

Hän jäi kiinni itse teossa.
Jeg tog ham på fersk gerning.

Voimallinen teossa ja sanassa Jumalan ja kaiken kansan edessä.
Mægtig i gerning og ord over for Gud og hele folket- hvordan vore.

Ottakaa hänet kiinni itse teossa.
Tag ham på fersk gerning.

Jos saamme CANFin kiinni itse teossa, se olisi suuri voitto.
Hvis CANF bliver taget på fersk gerning, er det en kæmpe sejr for os.

Sait hänen kiinni itse teossa.
Du tog ham på fersk gerning.

Leivän teossa ensimmäinen alkunsa Egyptissä, ja peittaus aloitti Kiinassa.
Brød gør først opstod i Ægypten, og bejdsning først startede i Kina.

Hän jäi kiinni itse teossa.
Han blev taget på fersk gerning-.

Jos rikoksentekijä on saatu kiinni itse teossa, hänen pidättämisellään pyritään varmistamaan, että hänet saadaan oikeuden eteen.
Hvis lovovertræderen er blevet taget på fersk gerning, har en anholdelse til formål at sikre, at vedkommende kan retsforfølges.

Hän jäi kiinni itse teossa.
Manden blev grebet på fersk gerning.

Jos epäilty saadaan kiinni itse teossa, paikalla olevilla rikostutkijoilla ja poliiseilla on velvollisuus pidättää epäilty.
Hvis den mistænkte pågribes på fersk gerning, har efterforskningerne, politiet samt alle borgere pligt til at anholde gerningsmanden.

Saan heidät kiinni itse teossa.
Jeg vil tage dem på fast gerning.

Hän osoitti teossa myös, ettei hän hävennyt kutsua heitä veljikseen, ei taivaallisen Isän eikä kenenkään ihmisenkään edessä.
Også i gerning viste han at han ikke skammede sig overfor nogen, hverken for sin himmelske Far, eller for noget menneske, over at kalde dem brødre.

Otan hänet kiinni itse teossa.
Jeg ville tage ham på fersk gerning.

Ja vaikka itse teossa en olisikaan tehnyt murhaa, aviorikosta, varkautta enkä muita tuontapaisia rikoksia toista taulua vastaan, olen kuitenkin rikkonut sydämelläni.
At jeg ikke i gerning har begået mord, hor, tyveri og andre synder af den slags mod den anden tavle; i mit hjerte har jeg dog begået dem.

Äiti sai sinut kiinni itse teossa.
Moderen tog dig på fersk gerning.

Niin he sanoivat hänelle:"Sitä, mikä tapahtui Jeesukselle, Nasaretilaiselle, joka oli profeetta, voimallinen teossa ja sanassa Jumalan ja kaiken kansan edessä, 20 kuinka meidän ylipappimme ja hallitusmiehemme antoivat hänet tuomittavaksi kuolemaan ja ristiinnaulitsivat hänet.
Men de sagde til ham:"Det med Jesus af Nazareth, som var en Profet, mægtig i Gerning og Ord for Gud og alt Folket; og hvorledes Ypperstepræsterne og vore Rådsherrer have overgivet ham til Dødsdom og korsfæstet ham.

Mutta hän jäi kiinni itse teossa.
Men han blev taget på fersk gerning.

Mahdollisuus saada pizzaa ja leivän teossa ruoanlaittokursseja.
Mulighed for at have pizza og brød gør madlavningskurser.

Olenkin odottanut, että saan teidät kiinni itse teossa.
Jeg har glædet mig til at tage jer på fersk gerning.

Lapsukaiset, älkäämme rakastako sanalla tai kielellä, vaan teossa ja totuudessa!
Mine Børn! lader os ikke elske med Ord, ej heller med Tungen, men i Gerning og Sandhed!

Rypälesiemenuute johdetaan punaisten rypäleiden siemenistä(joskus myös rypäleen uloimmasta osasta), samoista rypäleistä joita käytetään myös viinin teossa.
Grape Seed Extract stammer fra de små frø(og nogen gange skindet) af røde druer, det er faktisk de samme druer der bruges til at lave vin.

Hän sanoi heille:"Mitä?" Niin he sanoivat hänelle:"Sitä, mikä tapahtui Jeesukselle, Nasaretilaiselle, joka oli profeetta, voimallinen teossa ja sanassa Jumalan ja kaiken kansan edessä.
Og han sagde til dem:"Hvilket?" Men de sagde til ham:"Det med Jesus af Nazareth, som var en Profet, mægtig i Gerning og Ord for Gud og alt Folket;

Itseasiassa- yksi miehistöstäsi yllätti minut- ja sai kiinni itse teossa.
En af dine folk kom ind og tog mig på fersk gerning.

Jos saisit hänet kiinni itse teossa.
Hvis bare du kunne tage ham på fersk gerning.

Ehkä heillä on ongelmia lasten teossa.
De har nok svært ved at lave børn.

Mikä on parasta neljän maalin teossa?
Ved du, hvad det bedste ved at lave fire mål er?

Hvordan man bruger "teossa" i en Finsk sætning

Sadepäivänä näiden teossa aika menee siivillä.

Harkintaa teossa osoittaa Sillanpään mielestä esim.

Opin näidenkin sukkien teossa jotain uutta.

Tiedotusvälineiden merkittävyys sijoituspäätöksien teossa Kuvio 29.

Anagrammien teossa auttoi The Anagram Engine.

Lahkeiden teossa käytin apuna ommeltua rypytyslankaa.

Isomman kukan teossa käytin pientä sydänmuottia.

Tänä vuonna asetelman teossa auttoivat lapsenlapset.

Teossa oli myös edetty yrityksen asteelle.

Teossa oli myös kysymys omaisuuden vahingoittamisesta.

Hvordan man bruger "gerning, gør" i en Dansk sætning

Hadith rummer beretninger om Muhammeds liv og gerning, ofte i de mest intime, sanselige og brutale detaljer, som jeg vil skåne læserne for her.

Han og Charlotte kører af sted for at pågribe Wolter på fersk gerning, men den snu kommissær giver sig ikke uden kamp.

Taget på fersk gerning med sin elsker, råbte Tracy Robersen ifølge myndighederne voldtægt.

Luther fandt en skænket og ufortjent retfærdighed, hvis indhold er Kristus og hans gerning som frelser.

Du har ret i at blev søndag taget på fersk gerning i landets hovedstad, Riyadh.

Ahh noget andet kører man med langsomme diske som jeg ser mange af de crappy supermarkeds pc'er gør..

Fremragende faciliteter og en utrolig beliggenhed gør Ca l' Andreu til den perfekte base, hvor du kan nyde dit ophold i Ventola.

Den beror på en domsafgørelse hvor Gud dømmer synderen for at være retfærdig som følge af Jesu stedfortredende gerning.

Og hvis det virkelig var tilfældet, kunne ingen Samsung tekniker hjælpe dig, fordi de ikke gør nedgradering.

Der findes indendørs sko til kvinder, børn og mænd med tydelige referencer til filmenes og spillenes underholdende verden, hvilket gør .