Hvad Betyder TIENNEET SITÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det vidste vi
• klar over

Eksempler på brug af Tienneet sitä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ettekö tienneet sitä?
Det vidste I ikke?

Emme tienneet sitä silloin, sillä kuvassa näkyi pelkkä takaraivo.
Det vidste vi ikke for man så kun hans nakke.

Emme vain tienneet sitä.
Vi vidste det bare ikke.

Emme tienneet sitä tuolloin. Tai oikeastaan Hydran.
Eller HYDRA, men det vidste vi ikke.

Emme vain tienneet sitä.
Vi vidste det bare ikke endnu.

Emme tienneet sitä poliisien koulutuskeskuksessa.
Men det vidste vi ikke noget om i politiets træningscenter.

He eivät vain vielä tienneet sitä.
De vidste det bare ikke.

Emme tienneet sitä.
Og det vidste vi ikke.

Niin, mutta emme silloin tienneet sitä.
Ja, men det vidste vi ikke.

Emme tienneet sitä.
Men det vidste vi ikke.

Sinun kokaiinisi… Emme tienneet sitä.
Din kokain? Det vidste vi ikke.

Emme tienneet sitä heti.
Det vidste vi ikke.

Tai oikeastaan Hydra, mutta emme tienneet sitä vielä.
Eller HYDRA, men det vidste vi ikke.

Emme tienneet sitä sinä päivänä.
Det vidste vi ikke den dag.

Tai oikeastaan Hydran. Emme tienneet sitä tuolloin.
Faktisk HYDRA, men det vidste vi ikke endnu.

Emme tienneet sitä silloin.
Det vidste vi ikke på det tidspunkt.

Tai oikeastaan Hydra, mutta emme tienneet sitä vielä.
Faktisk HYDRA, men det vidste vi ikke endnu.

Emme tienneet sitä ennen kuin tulimme.
Det vidste vi ikke, da vi kom herhen.

Olimme saaneet etuaseman, mutta emme vielä tienneet sitä.
Vi havde fået magten. Men det vidste vi ikke endnu.

Emme vain tienneet sitä vielä.
Det vidste vi bare ikke endnu.

Tuolloin rakennuksessa ei ollut tulipaloa, mutta me emme tienneet sitä.
Nu var der ikke udbrudt brand, men det var vi ikke klar over.

Ette tienneet sitä, mutta nyt tiedätte..
I vidste det ikke, men nu ved I det.

Älykkäitä eliöitä. Emme tienneet sitä siirtäessämme.
Det vidste vi ikke, da vi hentede de energiprøver. Intelligent liv.

Emme tienneet sitä silloin, mutta he olivat saaneet määräyksen.
Vi vidste det ikke dengang, men de havde ordrer.

Ehkä se on ollut pitkään ohi. Emme vain tienneet sitä.
Måske har det været slut længe, men vi vidste det bare ikke.

Hipit eivät tienneet sitä, kun valitsivat sen..
Hippierne vidste det ikke, da de valgte symbolet.

Koska se tapahtui meille ja emme edes tienneet sitä.
Fordi det skete for os, og vi vidste det ikke engang.

Emme tienneet sitä siirtäessämme noita energianäytteitä alukseemme.
Det vidste vi ikke, da vi hentede de energiprøver.

Mutta sinä iltana emme vielä tienneet sitä, ja kaikki oli hyvin.
Men vi vidste det heldigvis ikke den nat. Den nat havde vi det godt.

Emme tienneet sitä ja löysimme tämän viinin Monastrellista.
Vi vidste det ikke, og vi fandt denne vin fra Monastrell fantastisk.

Hvordan man bruger "tienneet sitä" i en Finsk sætning

Ihmiset eivät tienneet sitä pitkään aikaan.

Kenties hekään eivät tienneet sitä minusta.

Vanhemmat eivät olleet tienneet sitä itsekään.

Emme kuitenkaan tienneet sitä ja menimme toiseen.

Harmi, ettemme tienneet sitä paikkaa heti reissun alussa.

Eivät punaiset tienneet sitä mitä me nyt tiedämme.

Tavalliset ihmiset eivät kuitenkaan edes tienneet sitä nimeltä.

Eiväthän ryhmänkään jäsenet tienneet sitä kuin ihan aamulla.

Mutta me emme tienneet sitä ennen kuin se testattiin.

Ehkä elämää helpotti, että ne eivät tienneet sitä itse?

Hvordan man bruger "det vidste vi" i en Dansk sætning

Der var et toilet på, men det vidste vi ikke før vi kom til Horsens og af så det gjorde ikke så meget.

Vi fungerede ikke sammen, og det vidste vi begge to.

Vi kom et par timer for tidligt, det vidste vi godt, og måtte vente uden for havnen på at gaten skulle åbne.

Min mor kan sige, at det vidste vi ikke dengang, Chris, men vores børn ved, at vi vidste bedre.

Det vidste vi børn udmærket, som vi sad der på række.

Som udgangspunkt køres der efter en præmie. 4.løb/4 Nato Dream: Manglede noget senest men det vidste vi godt.

Det vidste vi også godt da vi ankom, men det var det mest økonomisk rigtige for os.

Ja, det vidste vi ikke på det tidspunkt.

Det vidste vi, hun ikke havde gjort.

Det vidste vi selvfølgelig godt, da vi købte lejligheden.