Eksempler på brug af Tilastot vahvistavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilastot vahvistavat tämän.
Dette bekræftes af statistikkerne.Bull Terrieri tyyppiä käytännössä eivät hyökkää isännät, viralliset tilastot vahvistavat tämän.
Bull Terriers typen praktisk talt ikke angribe værter, de officielle statistikker bekræfter dette.Tilastot vahvistavat, että kyseinen häiriö on melko harvinainen.
Kun tarkastellaan vuoden 2003 korkokehitystä, uusia liiketoimia koskevat tilastot vahvistavat, että rahalaitosten talletuskorot laskivat tammi- ja syyskuun 2003 välisenä aikana.
For så vidt angår udviklingen i 2003, bekræfter statistikken over nye forretninger, at de monetære finansielle institutters rentesatser på indlån faldt mellem januar og september 2003.Tilastot vahvistavat, että kärsivät sitä joka kahdestoista asukas maamme.
Statistik bekræfter, at lider det hver tolvte indbygger i vores land.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
komissio vahvistaavahvistaa immuunijärjestelmää
neuvosto vahvistaatarkoituksena on vahvistaavahvistaa hiuksia
tavoitteena on vahvistaavahvistetaan säännöt
vahvistaa lihaksia
tutkimukset vahvistavatjäsenvaltioiden on vahvistettava
Mere
Vuonna 2014 pelkästään Italiaan saapui yli laitonta siirtolaista, mikä on 277 prosenttia enemmän kuin vuonna Tasaista kasvua havaittiin myös Kreikassa, jonne saapui yli laitonta siirtolaista,mikä on 153 prosenttia enemmän kuin vuonna Vuoden 2015 ensimmäisiä kuukausia koskevat tilastot vahvistavat tämän selkeän suuntauksen Italian osalta.
Alene Tilastot vahvistavat, että karkausvuonna eivät ole enemmän levoton kuin tavallisesti.
Statistik bekræfter, at skudår er ikke mere rastløs end normalt.Vuonna 2014 pelkästään Italiaan saapui yli laitonta siirtolaista, mikä on 277 prosenttia enemmän kuin vuonna Tasaista kasvua havaittiin myös Kreikassa, jonne saapui yli laitonta siirtolaista,mikä on 153 prosenttia enemmän kuin vuonna Vuoden 2015 ensimmäisiä kuukausia koskevat tilastot vahvistavat tämän selkeän suuntauksen Italian osalta.
Alene Tilastot vahvistavat, että kolme neljäsosaa Venäjän väestöstä rakastaa sieniä.
Statistik bekræfter, at tre fjerdedele af Ruslands befolkning elsker svampe.Toukokuulle saakka ulottuvat tilastot vahvistavat, että pankkien taseet ovat kasvaneet vuodenvaihteesta lähtien.
Tilastot vahvistavat, että suonikohjujen osuus 30% naisista alkaa juuri synnytyksen aikana.
Statistikker bekræfter, at åreknuder hos 30% af kvinderne begynder nøjagtigt i fødselsperioden.Voin vakuuttaa teille, että jos viralliset ilmoitukset tai komission tilastot vahvistavat tämän tiedon, kuten Amsterdamin julistuksessa sovittiin, komissio soveltaa perustamissopimuksessa sekä vakaus- ja kasvusopimuksessa määrättyjä toimia sekä täyttää velvollisuutensa kaikkia jäsenvaltioita kohtaan, koska se on komission tehtävä.
Her må jeg sige, at hvis sådanne tal bliver bekræftet af officielle anmeldelser eller Kommissionens oplysninger, sådan som der står i Amsterdam-erklæringen, vil Kommissionen iværksætte traktatens og pagtens foranstaltninger og gøre sin pligt for alle landes vedkommende. Det er nemlig vores job.Tilastot vahvistavat, että virallisesti rekisteröity noin 3, 5 miljoonaa diabetes Venäjällä.
Statistik bekræfter, at officielt registreret omkring 3,5 millioner patienter med diabetes i Rusland.Kuitenkin tauti ja tilastot vahvistavat tämän, se vaikuttaa yhä enemmän miehiin ja kauan ennen kriittistä ikää.
Men sygdommen, og statistikker bekræfter dette, rammer i stigende grad mænd og længe før den"kritiske" alder.Tilastot vahvistavat, että oireet keuhkosyöpään tupakoivilla esiintyy paljon useammin kuin ihmiset tupakoinnin.
Statistik bekræfter, at symptomer på lungekræft hos rygere forekomme langt hyppigere end folk ryge.Kuitenkin tauti ja tilastot vahvistavat tämän, se vaikuttaa yhä enemmän miehiin ja kauan ennen kriittistä ikää.
Men sygdommen, og statistikkerne bekræfter dette, er i stigende grad påvirket mænd og længe før den"kritiske" alder.Tilastot vahvistavat, että noin 70%: lla potilaista, jotka valittivat kivusta, oli naissairauksia.
Statistikker bekræfter, at omkring 70% af patienterne, der klagede over smertefulde følelser, havde kvindelige sygdomme.Kuukauden kuluttua tilastot vahvistavat, että Windows 10-käyttäjien määrä kasvaa tasaisesti ja saavuttaa 25% viime kuussa.
Måned efter måned bekræfter statistikken, at antallet af Windows 10-brugere stiger støt og når 25% sidste måned.Tilastot vahvistavat, että kuolemat ovat erittäin suuria ja aiheuttavat huolta epidemiologisista palveluista.
Statistikker bekræfter, at dødsfald er ekstremt høj og bør give anledning til bekymring over for epidemiologiske tjenester.Viimeisimmät tilastot vahvistavat, että tutkimuksessa, kehityksessä ja innovaatiossa EU: n jäsenvaltioiden ja alueiden välillä on suuria eroja.
De seneste tal bekræfter, at der er store uligheder mellem EU's medlemsstater og regioner inden for forskning og udvikling(F& U) og innovation.Tilastot vahvistavat kuitenkin, että hän etsii suhteita, jotka, kuten käy ilmi, eivät itse asiassa voi olla perheessä.
Men statistikker bekræfter, at hun leder efter relationer, som som det viser sig, kan faktisk ikke være i familien.Lääketieteelliset tilastot vahvistavat, että 75% jaksoista riittävät terapeuttiset toimenpiteet lieventävät tyrnin pahenemista ja lisäävät potilaan pysyvän ja pitkäaikaisen(joskus elinikäisen) remission.
Medicinsk statistik bekræfter, at tilstrækkelige terapeutiske interventioner i 75% af episoderne lindrer herniaforværring og introducerer patienten til varig og langsigtet(undertiden livslang) remission.Tilastot vahvistavat, että yli puolet eronneiden ihmisiä lähes välittömästi romahdettua perheen valmis luomaan toiseen.
Statistik bekræfter, at mere end halvdelen af fraskilte mennesker næsten umiddelbart efter sammenbruddet af en familie er villige til at oprette en anden.IPhone on tärkeä myös siksi, että tilastot vahvistavat sen ostajat todennäköisesti osaksi muita palkittuja palveluita, joita tarjoavat parannetun omenan talo, kuten iCloud ja sovelluksen omistajat.
IPhone er også vigtig, fordi dens købere sandsynligvis som købere Tuoreimmat tilastot vahvistavat kotitalouksille myönnettyjen lainojen kehityksen olevan vakaantumassa ja lainakannan kasvavan hitaasti.
For husholdningernes vedkommende er de seneste data endnu en bekræftelse af, at vækstraten er ved at stabilisere sig på Tuoreimmat tilastot vahvistavat kotitalouksille myönnettyjen lainojen kehityksen olevan vakaantumassa ja lainakannan kasvavan hitaasti.
De seneste data for udlån til husholdningerne er endnu en bekræftelse af, at vækstraten Yleiset tilastot vahvistavat länsimaisessa lääketieteessä esiintyvät ennakkoluulot, joiden mukaan tämän ikäisillä miehillä ei ole muuta mahdollisuutta kuin elää tällaisella loukkauksella.
Generelle statistikker bekræfter den fordomme, der findes i den vestlige medicin, at mænd i denne alder ikke har andet valg end at leve med en sådan overtrædelse.Tilastot vahvistavat, että ajoneuvon kuljetus ja koneiden käyttö ovat haastavia ammatteja, joissa huomion herpaantuminen, väsymys, stressi, aggressio ja alkoholi johtavat usein vakaviin tai kuolemaan johtaviin onnettomuuksiin.
Statistikken bekræfter det: at styre køretøjer og betjene maskiner er udfordrende jobs, hvor opmærksomhed, træthed, spirituskørsel, stress og aggression nemt kan forårsage alvorlige eller fatale skader.Lisäksi kaikki tilastot vahvistavat, että Euroopan kansalaiset kannattavat kyseisiä vapauden periaatteita ja että he haluavat vapaan ja vapautta edistävän Internetin huolimatta niistä epäilyksistä ja ongelmista, joita tämä aloite, jota en henkilökohtaisesti täysin tue, on tuonut esiin.
Desuden bekræfter alle statistikker, at den europæiske offentlighed går ind for disse frihedsprincipper, at den ønsker internetfrihed, at den går ind for frihed til trods for den tvivl og de problemer, der er opstået i kølvandet på dette initiativ, som jeg personligt ikke støtter fuldt ud.Uudet tilastot vahvistavat täten aiempien tilastojen perusteella tehdyn havainnon, että yön yli-talletusten ja tavanomaisten säästötalletusten(eli kotitalouksien tekemien irtisanomisajaltaan enintään kolmen kuukauden talletusten) korot seuraavat erityisen hitaasti rahamarkkinakorkojen muutoksia.
Den nye statistik bekræfter dermed 
