Hvad Betyder TOTEAMUKSIA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• konstateringer
• udtalelser
• konklusioner
• erklæringer
• udsagn
• bemærkninger
• sagde
• konstateringerne

Eksempler på brug af Toteamuksia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tässä kirjassa teimme jotain toteamuksia.
I denne bog gav vi nogle udtalelser.

Toteamuksia tilintarkastuksesta. Vuonna 1992 tuli SAS 82.
Udtalelser om revision. I 1992 fik vi SAS 82.

Nämä eivät ole uhkauksia vaan toteamuksia.
Det er ikke trusler, men tilkendegivelser.

Tässä on muutamia toteamuksia vihasta, jotka voivat auttaa meitä tekemään tämän.
Her er nogle udsagn om vrede, der kan hjælpe os til at gøre netop det.

Onhan se rajua lukea tämäntapaisia toteamuksia.
Det er direkte klamt at læse udsagn som dette.

Niinpä tarkastelen seuraavaksi unionin yleisen tuomioistuimen toteamuksia Intelin väärinkäytön kvalifioiduista vaikutuksista ETA-alueella.
Jeg vil derfor nu undersøge Rettens konklusioner vedrørende virkningerne af Intels misbrug i EØS.

Komissio arvostelee myös saman selvityksen jaksoon E sisältyviä toteamuksia.
Kommissionen har ligeledes anfægtet konstateringerne i afsnit E i samme rapport.

Mainitsemme kohta joitakin orientalistien toteamuksia, jotka koskevat Muhammadia ε.
Vi vil nævne nogle udtalelser fra orientalister angående Muhammed saws.

Keskustelun tarjouksista ja hankinnoista on lähdettävä liikkeelle joukosta toteamuksia.
Debatten om udbud og indkøb skal tage udgangspunkt i en række konstateringer.

Luo itsellesi sellaisia myönteisiä toteamuksia, joita voit toistella niinä hetkinä jolloin paniikkikohtaus on tulossa.
Forbered nogle positive udsagn til at gentage til dig selv i de øjeblikke, som du mener, at et panikanfald er overhængende.

Hyvät naiset ja herrat, nämä ovat vain toteamuksia ja julistuksia.
Mine damer og herrer, det er ikke kun konstateringer og løfter.

Arvoisa puhemies, tämä Brokin ja minun yhteinen mietintömme sisältää joitakin perustavanluonteisia toteamuksia.
Hr. formand, denne Brok-Wynn-betænkning indeholder nogle grundlæggende tilkendegivelser.

Nyt meillä on vähemmän kysymyksiä ja enemmän pettyneitä ja katkeroituneita toteamuksia, ja nämä toteamukset perustuvat kokemukseen.
Nu om dage er der færre spørgsmål, der er flere desillusionerede og bitre bemærkninger, som er baseret på erfaring.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kannatan täysin kollegojeni, erityisesti jäsen de Jongin ja jäsen Canfinin, toteamuksia.
(FR) Hr. formand, hr. kommissær! Jeg tilslutter mig fuldt ud det, mine kolleger, især hr. de Jong og hr. Canfin, sagde.

Kannatamme komission jäsenen Verheugenin toteamuksia ja toivomme, ettei yksikään hänen kollegansa lannista hänen päättäväisyyttään.
Vi glædede os over det, kommissær Verheugen sagde, og vi håber ikke, at nogen af hans kolleger holder for meget igen over for hans fasthed.

Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden kehitys: toteamuksia ja haasteita.
Udviklingen af det offentligt-private partnerskab: konstateringer og udfordringer.

On tärkeää, että meillä on joitakin positiivisia toteamuksia vihasta, muistuttaaksemme itseämme siitä vahingosta jota tämä tunne voi saada aikaan.
Det er vigtigt altid at have nogle positive udsagn om vrede i baghovedet for at minde os om al den skade, denne følelse kan forårsage.

Siksi haluan osoittaa ne kohdat, joissa on mentävä komission toteamuksia pitemmälle.
Derfor vil jeg nævne de steder, hvor vi skal gå videre end Kommissionens konstateringer.

Kuten unionin tuomioistuimen toteamuksia, joita olisi aina luettava asiayhteydessään, kyseessä olevaa edellytystäkään ei pitäisi tarkastella erillisenä tekijänä.
Ligesom Domstolens udtalelser, der altid skal læses i deres rette sammenhæng, skal den omhandlede betingelse ikke betragtes isoleret.

(PT) Mietintö kattaa useita tärkeitä asioita, ja siinä esitetään joitakin toteamuksia, joita kannatamme.
Denne betænkning omfatter flere vigtige emner og indeholder nogle konklusioner, som vi støtter.

Se koskee myös sellaisia toteamuksia, kuten se, että neuvosto ei ole tehnyt ajoissa ainakaan yhtä osaa kotitehtävistään vastuuvapauden myöntämiseen liittyen.
Men det drejer sig også om sådanne konstateringer som, at Rådet i det mindste for en del af dechargeemnerne ikke har gjort sit hjemmearbejde rettidigt.

Ei ole neuvoston tehtävä muiden aiheiden osalta kommentoida Berlusconin toteamuksia tai ottaa niihin kantaa.
Det tilkommer ej heller Rådet at udtale sig om eller kommentere hr. Berlusconis erklæringer om andre emner.

Käymme keskustelun, mutta kannatan jäsen Cohn-Benditin toteamuksia, ja suositan, että päätämme yksimielisesti antaa päätöslauselman vasta seuraavalla istuntojaksolla.
Vi vil føre debatten, men jeg anbefaler, som også hr. Cohn-Bendit sagde, at vi på næste møde når frem til at træffe en beslutning i fordragelighed.

Spekulatiivisia väitteitä vapaamatkustajuuden estämisestä tai yleisluonteisia toteamuksia kustannussäästöistä ei hyväksytä.
Spekulative påstande angående frihjulsproblemer eller generelle udtalelser om omkostningsbesparelser accepteres ikke.

Jotta näihin kysymyksiin voidaan ottaa kantaa, on aluksi esitettävä useita riidanalaiseen päätökseen sisältyviä tosiseikkoja koskevia ja teknisiä toteamuksia.
Inden der tages stilling til de nævnte spørgsmål, skal der gives en sammenfatning af en række faktuelle og tekniske konstateringer, der foretages i den anfægtede beslutning.

Com sivustolla ei muodosta oikeudellisesti sitovia Delticom AG: n mielipiteitä tai toteamuksia, arvosteluja tai suosituksia, vaan niillä heijastetaan ainoastaan käyttäjien mielipiteitä.
Com skildrer ikke Delticom AG‹s retligt bindende ytringer eller konstateringer, vurderinger eller anbefalinger, men afspejler derimod kun brugerens mening.

Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, kuulemiset, jotka suoritimme, antavat mahdollisuuden tehdä muutamia mielenkiintoisia toteamuksia.
Fru formand, kære kolleger, de høringer, som vi har foretaget, har gjort det muligt at udlede nogle interessante konstateringer.

(ES) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olen viime kuukausina kuunnellut toteamuksianne sekä komission jäsenten Michelin ja Frattinin toteamuksia, ja antamanne sitoumukset ovat mielestäni erittäin rohkaisevia.
(ES) Hr. formand, fru kommissær! I de seneste måneder har jeg hørt Deres og kommissær Michels og kommissær Frattinis udtalelser, og jeg finder Deres løfter meget opmuntrende.

Varapuheenjohtaja, korkea edustaja Ashton on esittänyt joukon yleisiä ja erityisiä toteamuksia Valko-Venäjän tilanteesta.
Næstformanden/den højtstående repræsentant fru Ashton har fremsat en række generelle og specifikke udtalelser om situationen i Hviderusland.

Näitä toteamuksia, jotka ovat sekä ehdottomia että merkityksellisiä tilanteissa, joissa lainkäytön riippumattomuus saattaisi vaarantua, ei voida sivuuttaa silloin, kun kyse on oikeudellisista päätöksistä, jotka vaikuttavat henkilöiden vapauteen.
Disse udtalelser- som er lige så kategoriske, som de er relevante i forbindelse med situationer, hvor domstolenes uafhængighed kan blive bragt i fare- kan ikke lades ude af betragtning i forhold til retsafgørelser, som griber ind i en persons frihed.

Hvordan man bruger "toteamuksia" i en Finsk sætning

Silti usein näkee toteamuksia ”sai kasteessa nimen”.

Vitsit ovat varsin yksinkertaisia, usein toteamuksia ihmisluonnosta.

Toki myös aika tyhjänpäiväisiä toteamuksia sekaan mahtuu.

Toteamuksia että meidän pitäisi puhua norjaa keskenämme.

Ujoja toteamuksia siitä, että ompas neiti nätti?

Samoja toteamuksia "siitä viimeisestä" mahdollisuudesta oli kymmenittäin.

Näkökohtia ja toteamuksia vesikasvilajiston levinneisyyteen vaikuttavista tekijöistä.

Teokset ovat eräänlaisia toteamuksia toiseuden kokemuksesta ajassamme.

Mieti, haluaisitko itse kuulla vastaavia toteamuksia irtisanomistilanteessa.

Hvordan man bruger "konklusioner, udtalelser, konstateringer" i en Dansk sætning

Desuden vil der på tværs af flere af ovenstående analyser blive draget tværgående konklusioner for vækstperspektiverne i regionens yderområder (s.9).

Hvor med patienter og pårørende, socialt sårbare patienter, støtte til erektion og unge, lægefaglige udtalelser.

Nogle læsere vil givetvis føle sig stødt over bogens til tider nøgterne og humoristiske konstateringer.

Check More » Spørgerunden begynder i april, og konklusioner på de indledende undersøgelser forventes at ske i maj.

Han kender og forstår sammenhænge, kan drage konklusioner, argumentere og diskutere.

Grundtvigs udtalelser med henblik på truslerne fra vores europæiske nabofolk er et godt eksempel på, hvordan truslen er uforandret, skønt dens udgangspunkt skifter.

Disse udtalelser er ikke blevet evalueret af Sundhedsstyrelsen.

Ifølge Thomas er teologien en videnskab i streng forstand; de åbenbarede trossandheder fungerer som principper, hvorfra teologien udleder konklusioner og dermed vinder ny erkendelse om de guddommelige ting.

Det er samtidigt vigtigt for ADD-bestyrelsesmedlemmer altid at være op- 5 6 mærksom på, at alle udtalelser kan blive brugt og opfattet i en ADD-kontekst, uanset evt.

Nedenfor kan du læse et par udtalelser, de har givet omkring hvordan det er at bo i et Dahl Wulf hus og samarbejde med os som virksomhed.