Hvad Betyder TUKAHDUTTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• undertrykt
• kvalt
• fortrængt

Eksempler på brug af Tukahduttanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olen tukahduttanut sinua.
Jeg har kvalt dig.

Kaikkea sitä, mitä olen tukahduttanut.
Alt det, jeg havde undertrykt.

Olet tukahduttanut sen.
Du har fortrængt den.

Ehkä olet itsesi tukahduttanut.
Måske er der noget, du har undertrykt.

Mor Monsen on tukahduttanut tunteensa koko elämänsä ajan.
Mor Monsen har undertrykt sine følelser hele livet.

Tule nyt. Jotain, minkä olet tukahduttanut.
Kom nu. Noget du virkelig har undertrykt.

Olen tukahduttanut totuuden, koska haluan niin kovasti pois täältä.
Jeg har undertrykt den sandhed for at få os væk herfra.

Aivan kuin joku olisi tukahduttanut muistosi.
Virker som om de minder, har været undertrykt af en anden.

Olen tukahduttanut kaikki muistot tästä kamalasta saaresta. Ei.
Jeg har undertrykt alle mine minder om denne forfærdelige ø. Nej.

Autan sinua muistamamaan asioita, jotka luultavasti olet tukahduttanut.
Jeg skal hjælpe dig med at huske ting, du nok har fortrængt.

Nyky-yhteiskunta on tukahduttanut oman itsemme Tai tyytyväinen.
Eller bare tilfreds? Det moderne samfund har kvalt vores sande identitet-.

Olet palauttanut mieleeni monia muistoja- ja tunteita, jotka olen tukahduttanut.
Du bragte så mange minder frem en masse følelser, jeg havde undertrykt.

Tämä politiikka on tukahduttanut kasvun ja aiheuttanut joukkotyöttömyyden.
Denne politik har kvalt væksten og bidraget til massearbejdsløsheden.

Kansamme vapautetaan korruption verkosta, joka on tukahduttanut sitä jo vuosia.
Vores folk vil endelig blive befriet fra den korruption som har kvalt dem i århundrede.

Vuonna 1935 Gestapo oli tukahduttanut lähes kaiken kommunistisen vastarinnan Saksassa.
I 1935 havde Gestapo knust næsten al kommunistisk modstand i Tyskland.

Maata on hallinnut jo monen kymmenen vuoden ajan sotilasdiktatuuri, joka on tukahduttanut väkivaltaisesti hallituksen vastustajat.
Landet har i årtier været regeret af et militærdiktatur, som voldeligt har undertrykt regimets modstandere.

Tämä olisi tukahduttanut innovaatiot, ja se olisi täysin moitteettoman liiketavan vastaista.
Dette ville have kvalt nyskabelsen og var fuldstændig i strid med den bedste forretningsmetode.

Jos nämä eivät ole kaunistuksia tai täytteitä, tämä henkilö on todennäköisesti tukahduttanut tunteitaan ja yrittää hallita kaikkea järkeilyn kautta.
Hvis de ikke er fyldt ud, har personen sandsynligvis undertrykt sine følelser og formår at styre alting gennem logik.

Hallinto on tukahduttanut raa'asti aiemmat mielenosoitukset ja jättänyt kansansa hyvinvoinnin vähäiselle huomiolle.
Regimet har brutalt undertrykt tidligere demonstrationer og udvist ringe respekt for sin befolknings velfærd.

Tätä edisti se, että Liettua oli jo tätä ennen ollut autoritaarisen hallinnon alla 14 vuotta. Se oli tukahduttanut demokratian ja kieltänyt vapaat vaalit.
Dette indtryk blev befordret af, at Litauen i 14 år havde været underlagt et autoritært styre, som havde knust demokratiet og forbudt frie valg.

Australia on tukahduttanut verkkoklubitalon kyvyn työskennellä Australiassa päivittämällä interaktiivisen uhkapelitoiminnan 2017: n puolivälissä.
Australien har kvalt kapaciteten af online klubhus til at arbejde i Australien med en opdatering til Interactive Gambling Act i midten af 2017.

Muutamia hyödyllisiä totuuksia kätkenyt, koska se oli tukahduttanut alapuolella yksi kasa järjestelmiä, jotka ovat kauan sitten ollut unohdettu.
Et par nyttige sandheder skjult, da det blev kvalt under en dynge af systemerne, som for længst er blevet glemt.

Tärkeä asia kaikille käyttäjille Cytomel on ymmärtää, että kun lääke lopetetaan, useimmat ihmiset ovat kehittäneet tila kilpirauhasen vajaatoiminta, koska Cytomel on tukahduttanut kilpirauhanen tekemästä luonnollinen hormoni.
Det afgorende ting for alle brugere af Cytomel er at forsta, at nar stoffet er stoppet, vil de fleste mennesker har udviklet en tilstand af skjoldbruskkirtlen utilstrakkelighed, fordi Cytomel har undertrykt skjoldbruskkirtlen fra at gore det naturlige hormon.

Talouden laskusuhdanteen vuoksi, joka on tukahduttanut joitain kuluttajien menoja, köyhyydestä kiipeävien ihmisten on vaikeampaa jatkaa elämänsä rakentamista.
Med den økonomiske afmatning, der har kvalt nogle forbrugsudgifter, er det vanskeligere for folk, der klatrer ud af fattigdom, at fortsætte med at opbygge deres liv.

Ne voivat myös aiheuttaa muita vakavia infektioita, jotka voivat levitä yli jalkasi jos sinulla on tukahduttanut immuunijärjestelmä johtuu lääkitys, diabetes tai muita ehtoja.
De kan også føre til andre alvorlige infektioner, der kan spredes ud over dine fødder, hvis du har et undertrykt immunforsvar som følge af medicin, diabetes eller andre betingelser.

Teidän teknologianne jonka Illuminati on tukahduttanut ja jota se on väärinkäyttänyt, ja kehittynyt teknologia jota universaali perheenne tuo sitten, kun se voi tuvallisesti liittyä seuraanne, palauttavat Maan alkuperäiseksi Edeniksi.
Jeres teknologi, som har været undertrykt og misbrugt af Illuminati, og den avancerede teknologi, som jeres universelle familie vil bringe, når de sikkert kan slutte sig til jer, vil genoprette Jorden til hendes oprindelige Eden.

Lopuksi, jos taistelu Talibania vastaan tai Talibanin kukistaminen tapahtuu myös sen nimissä, että vastustetaan outoa hallintoa, joka on jo viiden vuoden ajan tukahduttanut ihmisoikeuksia, esimerkiksi naisten oikeuksia, niin pidän sitä oikeutettuna perusteluna tälle taistelulle, mutta meidän pitää olla myös johdonmukaisia ja siitä pitää olla seurauksia myös alueen muille maille.
Hvis endelig kampen mod Taleban eller omstyrtningen af Taleban også sker for at bekæmpe et fremmed regime, som i fem år har undertrykt menneskerettighederne, f. eks. når det gælder kvinders rettigheder, synes jeg, at det er en berettiget motivering for denne kamp, men så skal vi også være konsekvente, og så skal det også have konsekvenser for andre lande i området. Det kan ikke være sådan.

Tukahdutettu viha saattaa aiheuttaa myös ahdistuneisuushäiriöitä, irrationaalista pelkoa ja raivoa.
Undertrykt vrede kan også forårsage angstsygdomme, irrationel frygt og galskab.

Sinun FSH ja LH on tukahdutettu- se on normaalia, koska vaihteen.
Din FSH og LH vil blive undertrykt- det er normalt pa grund af gear.

Nämä säännöstelyt pahenevat, kunnes maaseutu on tukahdutettu.
Rationeringen vil blive skærpet, indtil bønderne er kvalt.

Hvordan man bruger "tukahduttanut" i en Finsk sætning

Ottanut hallintaansa koko palstan ja tukahduttanut sen.

Persoonallisuus on silloin tukahduttanut kokonaan perusolemuksen kehittymisen.

Onko nykyisen maailmanajan henki tukahduttanut tämän kaipuun?

Sarya epäilemättä katsoisi, mikä oli tukahduttanut vaatturin uteliaisuuden.

Ihan valtoimenaan se on tukahduttanut alleen kotoperäiset lajimme.

Koska olet tukahduttanut energian, siitä tulee yhä voimakkaampaa.

Aikaisemmin Macron on tukahduttanut esimerkiksi ammattiyhdistysliikkeen mielenosoitusinnon lupauksillaan.

Monomaaninen fokus lämpötilarajoihin on tukahduttanut keskustelua vaaditusta adaptaatiosta.

Kiina on tukahduttanut kaikki yritykset osallistua jälleensyntymien etsintään.

Se on tukahduttanut siviilihallintoa vaativien mielenosoituksia kovin ottein.

Hvordan man bruger "undertrykt, kvalt, fortrængt" i en Dansk sætning

Han understreger, at Taleban også ofte allierer sig med lokale røverbander og grupper, der føler sig undertrykt eller forfordelt, f.eks.

Kvalt af lighterens låg, som blev lukket af en fremmedhånd.

I så fald du kender til det, - kender du nok også følelsen af at føle dig svigtet, kvalt, skubbet ud, eller slet ikke forstået og støttet?

Det vil sige, at du kan blive kvalt af gassen, hvis du ikke får tilført nok atmosfærisk luft, mens du tager det.

Skal en kvinde føle sig undertrykt hver gang hun udføre husholdningsarbejde eller ammer sit nyfødte barn?

Ved en heldigt undertrykt revolte ville ministeriet være reddet fra alle vanskeligheder. »Legaliteten dræber os«, råbte Odilon Barrot.

Flot genskabte miljøer, javel, men lidt skolemesteragtig i historien med en række figurer så hverdagsgrå, at sympatien blev kvalt i et diskret gab.

Vagrerne blev fortrængt til burrow yderste strimmel jord ved kysterne, og de blev skattepligtige i til greven.

Under et er disse aktiviteter et forsøg på at vække interesse for de sarte menneskelige værdier, som ellers så let bliver undertrykt i vor tids stress og jag.

Kvinde fængslet: Sigtet for at have kvalt sin lille søn.