Eksempler på brug af Tukijoiden på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tukijoiden ja jäsenten hankintaa.
Hän mittaa fasismin tukijoiden vahvuutta Britanniassa.
Tukijoiden tiedot käsitellään luottamuksellisesti.
Oplysninger om bidragsyder skal behandles fortroligt.Tämä sijasta olemme vahvistaneet Mugaben tukijoiden asemaa.
I stedet har vi styrket dem, der støtter Mugabe.Kaikki on ilmaista- kiitos tukijoiden ja urheiluorganisaatioiden.
Tuolloin O.D.C. ei voinut toimia suoraan ulkoisten tukijoiden kanssa.
Tukijoiden ja vastaavien tukimäärien on oltava selvästi tunnistettavissa.
Sponsorer og de tilhørende beløb skal klart kunne identificeres.Obama haluaa Kuuban pois terrorismin tukijoiden listalta.
USA fjerner Cuba fra liste over sponsorer af terror.Tukijoiden mukaan auto syöstiin tieltä ja asiakirjat katosivat.
Operaatiossa ei ole kyse tukijoiden värväämisestä.
Dette er ikke en operation, der handler om at rekruttere tilhængere.Toivon myös että,voimme neuvotella hankkeen muiden mahdollisten tukijoiden kanssa.
Hankkeeseen osallistuvien ja sen tukijoiden profiili ja lukumäärä(20%).
Deltagernes og projektholderes antal og profil(20%).Näkymättömän käden näkymätön doktriini on näkymättömien tukijoiden edistämä.
The act of distracting: Den usynlige hånds usynlige doktrin fremmes af usynlige tilhængere.Terroristien ja kansainvälisen terrorismin tukijoiden tavoitteena on Irakin epävakauttaminen.
Nämä muutokset on suunnattu lähinnä mahdollistaa edistää sen tukijoiden joukossa.
Disse ændringer er for det meste rettet mod gør det muligt for flykaprer fremme sine sponsorer.Joukossa pyritään edistämään sen tukijoiden, minkä vuoksi se tekee niin paljon muutoksia.
Flykapreren tager sigte på at fremme dens sponsorer, som er derfor det gør så mange ændringer.Tälläkin hetkellä lähetystömme kaikkialla maailmassa tekevät tunnusteluja mahdollisten tukijoiden löytämiseksi aloitteellemme.
Mens jeg taler her, er vores ambassader i hele verden ved at pejle sig ind på mulige støtter af vores initiativ.Joukossa pyrittiin edistämään sen tukijoiden, joka on, miten sen kehittäjät tehdä voittoa.
Flykapreren var designet til at fremme sine sponsorer, som er, hvordan dens udviklere gøre profit.Tällaisiä haasteita voidaan kuitenkin jakaa ja luoda synergioita alueellisten yleiskokouksen koordinaattoreiden ja tukijoiden avulla.
Men med hjælp fra jeres regionale borgmesterpagt koordinatorer og fortalere, kan opgaverne deles, og der kan skabes synergier.Joukossa pyritään edistämään sen tukijoiden, minkä vuoksi se aiheuttaa muita häiriöitä.
Flykapreren tager sigte på at fremme dens sponsorer, hvilket er grunden til det forårsager andre forstyrrelser.En tulkitse tarkistusta näin, eikä tällainen tarkistus olisi tarpeen terroristitekojen tukijoiden paljastamiseksi.
Sådan fortolker jeg ikke ændringsforslaget, og det ville heller ikke være nødvendigt med et sådant ændringsforslag for at ramme dem, der støtter terrorhandlinger.Minun pitää toimia samoin kuin muiden tukijoiden ja auttaa Heather Dunbar Valkoiseen taloon.
Det, jeg skal gøre, og som mine tilhængere bør gøre, er at hjælpe med at få Heather Dunbar ind i Det Hvide Hus.Ja tämä saavutetaan teknisen jaammattikoulutusjärjestelmän uudelleenrakentamiseen tähtäävien ponnistelujen kautta tiiviissä yhteistyössä muiden kahden- ja monenvälisten tukijoiden kanssa.
Og dette er så småt ved at blive opnået gennem en række foranstaltninger med det formål atomstrukturere de tekniske og faglige uddannelsessystemer i et tæt samarbejde med andre bilaterale og multilaterale donorer.Dataa voidaan käyttää järjestäjän,yhteistyökumppaneiden ja tukijoiden(uusista) palveluista ja tarjouksista tiedottamiseen.
Dataene kan også bruges til at informere dig om(nye) servicer fra Organisatoren,partnere i gruppen og sponsorer.Vankien läheisten ja tukijoiden mukaan tämä on selkeä esimerkki vankien kaltoinkohtelusta yksityistetyssä vankilassa.
Familier og støtter hævder, at dette er et tydeligt eksempel på den mishandling, de indsatte er blevet udsat for, siden Litchfield blev et privat fængsel.Mikä on paras tapa hallita elintärkeitä suhteita lahjoittajien, tukijoiden ja jäsenten kanssa hyvien tulosten aikaansaamiseksi?
Hvordan administrerer man bedst det afgørende forhold til bidragydere, sponsorer og medlemmer for at få bedre resultater?Toteaa, että nykytilanteessa demokraattinen oppositio on heikentynyt ja siviilit ovat ansassa jihadistiterroristien jaislamilaisten fundamentalistien ja toisaalta Assadin hallinnon tukijoiden välissä;
Der henviser til, at den demokratiske opposition er svækket i den aktuelle situation, og at civile er fanget mellem jihadistiske terrorister ogislamistiske fundamentalister på den ene side og tilhængere af Assads regime på den anden;Chicagon kaaoksen jälkeen yhteenotot mielenosoittajien ja tukijoiden välillä… Demokratia on luottamuskriisissä. Puolessa vuodessa.
Demokratiet står over for en selvtillidskrise. voldelige sammenstød mellem demonstranter og støtter… Efter kaosset i Chicago, Seks måneder.Meillä on perusta, joka mahdollistaa rahan osoittamisen talousarviosta myönnettävän tuen kautta suoraan teknisellä tasolla maassa työskentelevien jäsenvaltioiden tai muiden tukijoiden suorittamaan yksityiskohtaisempaan työhön.
Vi har et grundlag, der er godt nok til at indskyde penge via budgetstøtte til det mere detaljerede arbejde, der udføres af medlemsstaterne eller andre donorer, der arbejder meget direkte på et teknisk niveau i det pågældende land.Meidän kaikkien elitarkkailijoiden ja kansainvälisten tukijoiden on mahdotonta kuvitella, että siirtyminen lailliseen ja demokraattisesti valittuun hallintoon voisi tapahtua ilman vuoropuhelua.
Det er for os alle,både observatører og internationale støtter, utænkeligt, at en overgang til et lovligt og demokratisk valgt styre sker uden dialog.
