Hvad Betyder TULEE PYSYÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• skal blive
• forbliver
• skal bo
• kommer til at bo
• forblive
• skal holde sig
• skal opholde sig

Eksempler på brug af Tulee pysyä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meidän tulee pysyä yhdessä.
Vi skal blive sammen.

Huolimatta etäisyydestänne, sinun tulee pysyä vilpittömänä.
På trods af afstanden må man forblive oprigtige.

Niiden tulee pysyä vaaleina.
De skal holde sig til valget.

Meillä on suunnitelma, ja teidän tulee pysyä yhdessä.
Vi har en plan og den indebærer, at I skal blive sammen.

Heidän tulee pysyä nimettöminä.
Vi… de skal forblive anonyme.

Ilmainen Voit laskea, kuinka kauan sinun tulee pysyä auringossa.
Gratis Du kan beregne, hvor længe du skal opholde sig i solen.

Teidän tulee pysyä tässä huoneessa.
I skal blive i dette gemak.

Vielä kuusikymmentäkuusi päivää hänen tulee pysyä puhdistusveren sitomana.
I endnu seksogtres dage bliver hun i renselsesblodet.

Vankien tulee pysyä makuulla.
Alle indsatte forbliver på jorden.

Rikoksen luonteen vuoksi Mr. Pinen tulee pysyä vangittuna-.
Og pga. denne forbrydelses karakter må mr. Pine forblive i forvaring.

Wessexin tulee pysyä yhtenäisenä.
Wes… -Wessex må forblive forenet.

Meidän konsultti neuvoo, kuinka kauan sinun tulee pysyä Puolassa.
Vores konsulent vil r? dgive dig om, hvor l? nge du skal bo i Polen.

Koska sinun tulee pysyä aloillasi.
Det er, fordi du skal blive.

Lihas massa sai aikana steroidi aikana Anavar tulee pysyä pitkään.
Muskel masse opnået under steroid cyklus af Anavar kommer til at bo i lang tid.

Koulutettavien tulee pysyä huoneissaan.
Alle elever skal blive på deres værelser.

He haluavat varmistaa, että he tekevät kaikki oikeat päätökset, kun se tulee pysyä muodissa.
De kan lide at sikre, at de gør alle de rigtige beslutninger, når det kommer til at bo på mode.

Täällä hän tulee pysyä kolme viikkoa.
Her må han blive i tre uger.

Uimarin tulee pysyä veden pinnalla seuraavaan käännökseen tai maaliintuloon asti.
Svømmeren skal forblive på overfladen indtil næste vending eller mål.

Kaikki muut kansainvälisiä opiskelijoita, jotka tulee pysyä yli 90 päivää on haettava pitkäaikaista opiskelija viisumi.
Alle andre internationale studerende, der skal bo i mere end 90 dage, skal ansøge om en langsigtet student visum.

Sinun tulee pysyä mukava katu, jossa on useita kauppoja ja erinomaisia ravintoloita, kuten Picnic(kuuluisa brunssi).
Du skal bo på en dejlig gade med flere butikker og gode restauranter, herunder Picnic(berømt for sin brunch).

Ääriasennossa tulee pysyä muutama sekunti.
Yderstillingen skal holdes i sekunder.

Euroopan tulee pysyä alueena, jossa on enemmän yhteiskunnallista oikeudenmukaisuutta ja turvattua yhteiskunnallista solidaarisuutta eikä se saa jäädä mustaksi aukoksi, johon olemassa olevat sosiaaliturvajärjestelmät häviävät.
Europa skal blive et område med mere social retfærdighed og sikret social solidaritet og må ikke blive ved med at være et sort hul, som de eksisterende sociale sikringsordninger forsvinder ned i.

Määrään, että vastaajan Sadashiv Thombren tulee pysyä kaukana- vaimostaan Malati Thombresta ja kodistaan päätökseen asti.
Fra sin kone, Malati Thombre, og hjemmet, indtil sagen er afsluttet. Jeg dømmer, at Sadashiv Thombre skal holde sig væk.

Helmien tulee pysyä ikuisesti de Noir-klaanin hallussa.
Perlerne bliver hos De Noir klanen for evigt.

Ihmiset tapana sanoa"would stay here again" arvosteluissa mutta oikeastaan meidän tulee pysyä täällä jälleen(etsitään jo päivämäärät!).
Folk plejer at sige"ville bo her igen" i anmeldelser, men virkelig, vi skal bo her igen(allerede på udkig efter datoer!).

Sijoittajien tulee pysyä skeptisinä täällä.
Investorer bør forblive skeptiske her.

Tämä kohteen tulee pysyä kiinteänä sivustossa, sillä se on viimeinen Windows 2000:lle saatavana oleva koottu Internet Explorer 5.5 Service Pack 2-päivitys.
Dette emne skal forblive statisk på stedet, da det er den sidste kumulative opdatering til Internet Explorer 5.5 Service Pack 2, der er tilgængelig til Windows 2000.

Vastuussa olevan huoltajan tulee pysyä lentokentällä, kunnes kone on noussut ilmaan.
Den ansvarlige værge skal blive i lufthavnen, indtil flyet er i luften.

Potilaiden tulee pysyä muutaman päivän Prahassa, ei matkustaa suoraan leikkauksen jälkeen.
Patienterne skal bo i et par dage i Prag, ikke at rejse direkte efter operationen.

Lämpötilan tulee pysyä täysin samana vuoden ympäri.
Temperaturen skal forblive konstant gennem hele året.

Hvordan man bruger "tulee pysyä" i en Finsk sætning

Jalkojen tulee pysyä uintiliikkeen aikana suorana.

Teknomedisiinan maailmassakin potilas-lääkärisuhteen tulee pysyä kunniassaan.

Etummaisen jalan kantapään tulee pysyä maassa.

Meidän tulee pysyä vahvana itsenäisenä kansallisvaltiona.

Viitehenkilön tulee pysyä samana paneelista toiseen.

Viiksien tulee pysyä niin ikään lyhyinä.

Kansallispuiston alueella tulee pysyä merkityllä reitillä.

Vihermassojen määrä tulee pysyä alle ympäristöluparajan.

Koko jalkaterän tulee pysyä tiiviisti lattiassa.

Mutta tiettyjen asioiden tulee pysyä ennallaan.

Hvordan man bruger "forbliver, skal bo" i en Dansk sætning

Det skal medvirke til, at forbundet forbliver en dynamisk og samfundskendt organisation, der er synonym med frivillighed og tryghed.

Dermed forbliver isfladen regelmæssigt glat og bygningen tør.

Han er oprindelig født med sort hår, men har valgt at farve det brunt, så det forbliver på den måde.

Flygtningelandsby: Dansk Folkeparti og Socialdemokraterne ønsker at oprette statsdrevne flygtningelandsbyer, hvor flygtninge skal bo, efter de har fået asyl.

Han forbliver en troende uden tro og må lade livet under tvangsdeporteringen af den lokale romerske menighed.

Beslutningskompetencen vedrørende operationens karakter og afslutning forbliver i Rådet, som bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant. 2.

Vi skal bo i en hytte og bruge denne som base.

De der vil bygge det perfekte hus glemmer ofte dem der skal bo i det. 7) Skulptur.

Det er forkælelse for alle sanser 🙂 Vi skal bo i den hyggelige pavillonbygning lige ved siden af hovedbygningen.

Han forbliver ikke længe, ​​og du sidder fast og savner ham igen.