Hvad Betyder TULEVIIN HAASTEISIIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fremtidige udfordringer
• kommende udfordringer
• fremtidens udfordringer

Eksempler på brug af Tuleviin haasteisiin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mikä näistä vastaa parhaiten massiivisen IoT: n tuleviin haasteisiin.
Bedst kunne imødekomme logistikkoncernens fremtidige udfordringer.

Sen avulla EU voisi vastata tämänhetkisiin ja tuleviin haasteisiin, jotka liittyvät resursseihin kohdistuviin maailmanlaajuisiin paineisiin ja yhä suurempaan toimitusten epävarmuuteen.
Den vil gøre Europa i stand til at løfte de aktuelle og fremtidige udfordringer med globalt pres på ressourcer og stigende forsyningsusikkerhed.

Juuri tätä tarvitaan, jotta voidaan vastata tuleviin haasteisiin.
Det er præcis hvad der kræves for at imødekomme fremtidens udfordringer.

Jatko pitää nykyisiin ja tuleviin haasteisiin virtalähde ja voi edistää siirtymistä energiajärjestelmän globaalissa yhteiskunnassa, että tekniseltä ja sosioekonominen näkökulma.
Kandidaten anser de eksisterende og fremtidige udfordringer i strømforsyning og kan bidrage til overgangen af energisystemet i et globaliseret samfund, fra en teknisk og samfundsøkonomisk perspektiv.

Tähän asti tehdyt toimet eivät kuitenkaan riitä vastaamaan nykyisiin tai tuleviin haasteisiin.
Det er ikke ambitiøst nok i forhold til de nuværende og kommende udfordringer.

Tavoitteenamme on tukea yrityksen rakentamiseen innovatiivista yrityskulttuuria ottamaan nykyisiin ja tuleviin haasteisiin ja"reaalimaailman valmis" in nopeasti kehittyvässä liiketoimintaympäristössä.[-].
Vores mål er at støtte din virksomhed i opbygningen af en innovativ virksomhedskultur at tage på nuværende og fremtidige udfordringer og være i"den virkelige verden klar" i et hurtigt udviklende virksomhed landskab.[-].

Näin heidän huomionsa on jatkuvasti keskittynyt ratkaisemaan yhteiskunnan nykyisiin ja tuleviin haasteisiin.
Dermed bliver deres opmærksomhed konstant fokus på at løse samfundets nuværende og fremtidige udfordringer.

(RO) Maatalous on ja tulee olemaan strateginen ala Euroopan unionin taloudessa ja se joutuu vastaamaan tuleviin haasteisiin ja varmistamaan omavaraisuuden ja elintarviketurvan eurooppalaisille yhteisen maatalouspolitiikan avulla.
Landbruget er og bliver en strategisk sektor for EU's økonomi, som skal imødegå fremtidige udfordringer og garantere uafhængighed og fødevaresikkerhed til europæerne via den fælles politik.

Uuden rakenteen tarkoituksena oli vahvistaa DORMAN maailmanlaajuista asemaa sekä valmistautua tuleviin haasteisiin.
Formålet var at forbedre DORMAs globale position yderligere og bringe virksomheden i stilling til fremtidens udfordringer.

Sen taustalla oleva ajatus on antaa meille keinot vastata tuleviin haasteisiin, kuten ilmastonmuutokseen, energia- ja elintarvikevarmuuteen, terveydenhoitotarpeisiin ja ikääntyvään väestöön asianmukaisella tavalla ja kohottaa ne kansainväliselle tasolle.
Tanken bag den er at sætte os i stand til at imødegå fremtidige udfordringer såsom klimaændringer, energi- og fødevaresikkerhed, sundhed og en aldrende befolkning på en passende måde og hæve dem til et tværnationalt plan.

Siksi on tarpeen, että toteutettavat toimet ovat ennakoivia ja niillä pystytään vastaamaan esiin tuleviin haasteisiin.
Det er derfor nødvendigt, at de foranstaltninger, der træffes, er fremadrettede og på højde med de kommende udfordringer.

EMU: n rakenteita ollaan vahvistamassa niin, että se voi vastata tuleviin haasteisiin nopeammin ja määrätietoisemmin.
Der arbejdes på at styrke strukturen for ØMU'en, så den bliver i stand til at reagere hurtigere og mere beslutsomt på fremtidige udfordringer.

(PL) Kuten esittelijä kirjoittaa, Euroopan unionin tuki on olennaista, jos jäsenvaltioiden on määrä kyetä vastaamaan tuleviin haasteisiin.
Som ordføreren anfører, er EU's støtte afgørende, hvis medlemsstaterne skal være i stand til at imødegå fremtidige udfordringer.

Julkilausumassa todetaan, että jotta ammatillisen koulutuksen avulla voitaisiin vastata nykyisiin ja tuleviin haasteisiin, eurooppalaisten koulutusjärjestelmien on muun muassa.
Det fastslog, at for at erhvervsrettede uddannelser kan imødekomme aktuelle og fremtidige udfordringer, skal europæiske uddannelsessystemer blandt andet.

Lisäksi oli tarpeen välillä korkeakoulujen valmistuneiden kanssa erottaa pätevyyttä tyydyttämään nykyisiin ja tuleviin haasteisiin.
Desuden var der behov fra institutioner for videregående uddannelse for kandidater med fornemme kompetencer til at opfylde nuværende og fremtidige udfordringer.

Yhdessä merkittävien Euroopan kaupunkien verkostojen ja sidosryhmien kanssa EYK tutkii myös kaupunkien ja EU: n päätöksenteon välisiä suhteita nykyisiin ja tuleviin haasteisiin nähden, joita ovat muun muassa ilmastonmuutos, muuttuvat kulutustottumukset ja väestörakenteen muutokset.
Sammen med større europæiske bynet og aktører undersøger EEA også sammenhængen mellem den politiske beslutningstagning på byniveau og på europæisk niveau i henhold til aktuelle og fremtidige udfordringer, såsom klimaændringer, ændrede forbrugsmønstre og demografiske ændringer.

Pelkästään tilanteen kartoittaminen ei kuitenkaan riitä, koska eurooppalaiset odottavat meiltä konkreettisia ehdotuksia, joilla vastataan tuleviin haasteisiin.
Det ville imidlertid ikke have været nok for os blot at gøre status, da de europæiske borgere forventer specifikke forslag fra os for at imødekomme fremtidige udfordringer.

(31) On tärkeää kannustaa Euroopan yhdentymiseen ja unionin tuleviin haasteisiin ja mahdollisuuksiin liittyvää opetusta, oppimista ja tutkimusta sekä edistää näistä asioista käytävää keskustelua Jean Monnet-toimista saatavan tuen avulla sekä kaiken yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen aloilla.
(31) Det er vigtigt at stimulere undervisning, læring og forskning vedrørende europæisk integration og Unionens fremtidige udfordringer og muligheder og at fremme debatten om disse spørgsmål gennem støtte til Jean Monnet-aktioner inden for alle dele af uddannelsesområdet.

EPP-ryhmä haluaa luoda EU: lle menestyksekkään Euroopan tulevaisuuden uudistusohjelman, joka takaa, että EU voi vastata tuleviin haasteisiin.
EPP-Gruppen ønsker at udstyre EU med en succesfuld reformdagsorden for Europas fremtid, der sikrer, at EU kan imødegå de kommende udfordringer.

Neuvoston tavoitteena on sopia tarvittavista uudistuksista, joilla pystytään tehokkaasti vastaa maan yhteiseen maatalouspolitiikkaan kohdistuviin nykyisiin ja tuleviin haasteisiin, ottaen huo mioon kuluttajien huolenaiheet, ympäristön ja tiettyjen jäsenvaltioiden tai alueiden riippuvuuden erityisistä tuotantoaloista tai-tyypeistä.
Det er Rådets mål at vedtage de nødvendige reformer, der effektivt kan tage de nuværende og kommende udfordringer for den fælles landbrugspolitik op, idet der skal tages hensyn til forbrugernes betænkeligheder, miljøet og bestemte medlemsstaters eller regioners afhængighed af specifikke produktionssektorer eller typer.

Asetimme vuonna 2016 yhdeksän lyhyen aikavälin tavoitetta vuoden 2017 vastuullisuustoiminnalle, jotta pystyisimme vastaamaan tuleviin haasteisiin.
I 2016 satte vi os ni kortsigtede bæredygtighedsmål for 2017 for at være bedre rustet til at imødegå fremtidige udfordringer med bæredygtighed.

Toimintasuunnitelmalla pyritään toteuttamaan nämä painopisteet ja valmistautumaan tuleviin haasteisiin Euroopassa ja muualla maailmassa.
Handlingsplanen har som mål at omsætte denne prioritering i handling og forberede EU på fremtidige udfordringer på europæisk og globalt plan.

Sen on oltava vapaa menneisyyden painolasteista. Kehyksessä on yhdistettävä yli 27 jäsenvaltion tulevaisuudennäkymät, ja sillä on pystyttävä vastaamaan kyllin joustavasti tuleviin haasteisiin.
Den må være fri fra arven fra fortiden, en ramme, der må kombinere mere end 27 medlemsstaters visioner, og som er fleksibel nok til at møde fremtidige udfordringer.

Erityisohjelman toimien yhteydessä on tarkoitus harjoittaa tutkimusta seuraavilla osa-alueilla, jotta tuleviin haasteisiin voitaisiin vastata riittävällä tavalla.
Ifølge særprogrammet gennemføres der forskningsrelaterede aktiviteter på flere områder for at finde passende løsninger på de kommende udfordringer.

Tuen saajien valintaInnovatiivisen unionin aikaansaamiseksi tarvitaan maailmanluokan tutkijoita, jotka kykenevät tarttumaan nykyisiin ja tuleviin haasteisiin.
For at skabe et innovativt EU er der brug for forskere i verdensklasse, der er i stand til at takle aktuelle og kommende udfordringer.

Mitä enemmän opit rakkaasi sairaudesta ja siitä, miten se kehittyy vuosien varrella, sitä paremmin voit valmistautua tuleviin haasteisiin, vähentää turhautumistasi ja edistää kohtuullisia odotuksia.
Jo mere du lærer om din elskede sygdom og hvordan den vil udvikle sig gennem årene, desto bedre vil du kunne forberede fremtidige udfordringer, reducere din frustration og skabe rimelige forventninger.

Oppaassa viranomaisille esitetään käytännön ehdotuksia siitä, miten pienet vähittäiskaupat voivat sopeutua teknologiseen muutokseen ja vastata tuleviin haasteisiin.
Vejledningen giver de offentlige myndigheder praktiske forslag til, hvordan man kan hjælpe små detailhandlende til at tage de teknologiske ændringer til sig og adressere fremtidens udfordringer.

Sopimus antaa Euroopan unionille oikeudellisen kehyksen ja välineet, joita se tarvitsee voidakseen vastata tuleviin haasteisiin ja kansalaisten tarpeisiin.
Den vil give EU de retlige rammer og redskaber, der er nødvendige for at kunne tackle fremtidige udfordringer og opfylde borgernes ønsker.

Nykyisessä ympäristössä yritykset tarvitsevat johtajia ja johtajia, jotka ovat valmiita johtamaan ja toteuttamaan muutoksia, jotka menestyvät nykyisiin ja tuleviin haasteisiin.
I dagens miljø har virksomheder brug for ledere og ledere, der er klar til at lede og gennemføre ændringer, der med succes løser aktuelle og fremtidige udfordringer.

Kyseisten valmiuksien on säilyttävä joustavina, ja niitä voidaan muuttaa, jotta voidaan puuttua uusiin kehityskulkuihin ja tuleviin haasteisiin, kuten ilmastonmuutoksen seurauksiin.
Karakteren af disse kapaciteter skal forblive fleksible og kan ændres med henblik på at tackle nye udviklingstendenser og fremtidige udfordringer såsom følgerne af klimaændringer.

Hvordan man bruger "tuleviin haasteisiin" i en Finsk sætning

Jaksamista tuleviin haasteisiin ja vielä kerran Onnea!

Tsemppiä tuleviin haasteisiin ja nauti tulevasta vuodesta.!

Tuleviin haasteisiin ja avustusjärjestelmien kehitykseen kannattaa valmistautua.

Tuleviin haasteisiin vastaaminen ei tule olemaan helppoa.

Raportti vaatii Kiinaa varautumaan tuleviin haasteisiin politiikan muutoksilla.

Se sisältää keskeiset linjaukset, joilla tuleviin haasteisiin vastataan.

Onnea ja menestystä myös tuleviin haasteisiin <3 23.

Lisäksi varaudumme tuleviin haasteisiin esimerkiksi kehittämällä ennakoivia diagnoosimenetelmiä.

Tarkastuslautakuntaa huolestuttaa resurssien riittävyys tuleviin haasteisiin sekä uudistuksiin.

Onnea tuleviin haasteisiin ja kiitos näistä ihanista postauksitasi.

Hvordan man bruger "fremtidige udfordringer, fremtidens udfordringer, kommende udfordringer" i en Dansk sætning

Det er ledelsens vurdering, at denne investering har været nødvendig og relevant for at stå solidt rustet til fremtidige udfordringer.

Jeg forlader en skole, som jeg synes står godt rustet til fremtidens udfordringer – og med masser af udviklingspotentiale,” fortsætter hun.

Men fremtidens udfordringer med klimaforandringer, et helt nyt arbejdsmarked og en udfordrende demografisk udvikling kræver, at vi hele tiden udvikler os og er åbne over for nye innovationer.

Vi har en god tradition for at planlægge den økonomiske politik i et flerårigt perspektiv, så vi i god tid kan tage hånd om fremtidige udfordringer.

Carstens fremtidige udfordringer kan følges her.

Teknologi i pleje -og sundhedssektoren er spændende, men nødvendigt hvis vi skal klare fremtidens udfordringer på området.

Kurset giver dig en grundig indføring i rotters adfærd og biologi, effektiv forebyggelse og bekæmpelse samt forberedelse på fremtidens udfordringer.

Det er morsomt, interessant og spændende at følge den måde han twister menneskelige forhold og (kommende) udfordringer.

Skal vi løse de nuværende og fremtidige udfordringer i trafikken, forudsætter det en transportplanlægning, der sikrer mere sammenhængende mobilitet for borgere og virksomheder.

Det synes derfor i denne Årsrapport påkrævet med nogle strategiske overvejelser omkring håndteringen af de fremtidige udfordringer for Psykologordningen.