Eksempler på brug af Tulla väliimme på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hän yrittää tulla väliimme.
Hun prøver at komme imellem os.Älkää antako minkään… Minkään tulla väliimme.
Hän ei saa tulla väliimme.
Se merkitsee, ettei mikään saa enää tulla väliimme.
Hvad det betyder. Intet må komme imellem os igen.En anna kenenkään tulla väliimme enää ikinä.
Jeg vil aldrig lade nogen komme mellem os igen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ihmiset tulevattulee ikävä
tulee kotiin
tulee tapahtumaan
vanhempien tulisiillalla tuleehoito tuleetulee osa
mahdollisuus tullapotilaan tulee
Mere
Brug med adverb
tule tänne
tulla raskaaksi
tule takaisin
tulee voimaan
tule sisään
tulee aina
tulee pian
tulee myös
tule nyt
tulee ulos
Mere
Emme anna minkään tai kenenkään tulla väliimme.
Niinpä. Emme saa antaa naisen tulla väliimme enää ikinä uudelleen!
Jep, Älä sitten anna pikkuseikan kuten potkujen tulla väliimme.
Så lad ikke en bagatel som din fyring komme imellem os.Annoit typerän salaisuuden tulla väliimme koska et luottanut minuun.
Du lod en dum hemmelighed komme imellem os, fordi du ikke stolede nok på mig.En anna kenenkään enää tulla väliimme.
Intet skal komme imellem os igen.Annammeko uuden oppilaan- tulla väliimme ja asettaa meidät toisiamme vastaan?
Lader Enkä voi antaa minkään tulla väliimme.
Intet må komme imellem os.Hän yrittää tulla väliimme.
Hun forsøger at komme imellem os.Räkä, luvataan vain, ettemme enää anna naisen tulla väliimme.
Snot, lad Eikä kukaan ei voi tulla väliimme.
Ingen kan komme mellem os.Haluan sanoa sinulle,- että rakastan sinua,enkä halua minkään tulla väliimme.
Så vil jeg fortælle dig, atjeg ikke vil have at noget skal skille os ad.Sinä sallit hänen tulla väliimme.
Du lader hende komme imellem os.En anna enää kenenkään tulla väliimme.
Jeg lader ingen komme mellem os igen.Luuletko, että voit tulla väliimme?
Tror du, at du kan komme imellem os?Mitään makua synnistä ei voi tulla väliimme.
Ingen smag af synd kan komme imellem os.En anna minkään tulla väliimme.
Jeg vil aldrig lade noget komme mellem os.En anna tämän tai kenenkään tulla väliimme.
Sa der er ikke nogen, der skal skille os ad.En koskaan anna heidän tulla väliimme.
Jeg lader dem ikke komme mellem os.En anna muutaman kutiavan näppylän tulla väliimme.
Jeg nægter at lade nogle kløende knopper komme imellem os.Ei anneta kusiämpärin tulla väliimme.
Lad ikke tissespanden komme imellem os.Et voi antaa yhden typeryyden hetken tulla väliimme.
Lad nu ikke et øjebliks dårskab komme imellem os.En anna työni tai tämän poltteen tulla väliimme.
Jeg vil ikke lade mit job… Eller min brændende mund komme imellem os.Kuule, mitä tahansa tapahtuu, en anna minkään tulla väliimme enää.
Uanset hvad lader jeg ikke noget komme mellem os igen.Jotta demonit eivät tule väliimme. Useimmiten.
Så for det meste. Så dæmonerne ikke kan komme imellem os.Et sinä, ei mikään.- Kuulehan, mikään ei tule väliimme.
Hør her, intet kan komme imellem os, hverken dig eller noget andet.
