Hvad Betyder TUNTUU HIEMAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• virker lidt
• føles lidt
• synes lidt
• virker en smule
• føles en smule
• forekommer lidt

Eksempler på brug af Tuntuu hieman på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tuntuu hieman oudolta.
Det føles lidt mærkeligt.

Näiden paino tuntuu hieman oudolta.-Hienolta.
Fantastisk. Vægten på disse føles lidt mærkelig.

Voisiko olla mahdollista, että ensimmäinen saanti tuntuu hieman oudolta?
Kan det være muligt, at det første indtag føles lidt underligt?

Se tuntuu hieman väärältä.
Det føles lidt forkert.

Tämä viimeinen tosiasia tuntuu hieman outolta, eikö?
Den sidste kendsgerning virker lidt mærkelig, ikke?

Se tuntuu hieman oudolta.
Det føles lidt underligt.

Prosessi tehdä pääsiäisen tuntuu hieman hankala, mutta….
Processen med at gøre påsken virker lidt besværligt, men….

Tuo tuntuu hieman oudolta.
Det virker lidt underligt.

Voidaanko kuvitella, että alkuperäinen käyttö tuntuu hieman tuntemattomalta?
Kan man forestille sig, at den indledende brug føles lidt ukendt?

Se tuntuu hieman turhalta.
Det virker lidt overflødigt.

Onko olemassa mahdollisuus, että alkuperäinen käyttö tuntuu hieman tuntemattomalta?
Er der en mulighed for, at den indledende brug føles lidt ukendt?

Se tuntuu hieman erilaiselta.
Det føles lidt anderledes.

Jos kesäkuu on sateinen, sokeripitoisuus laskee, ja liha tuntuu hieman vetiseltä.
Hvis juni regner, falder sukkerindholdet, og kødet virker lidt vandigt.

Tämä tuntuu hieman kotiinpaluulta.
Det føles lidt hjemligt.

Ne ovat muodollisia, rajoittavia asioita, uskallamme sanoa, että se tuntuu hieman tylsältä.
De er formelle, restriktive ting, vi tør sige, det virker lidt kedeligt.

Zoe tuntuu hieman pikkunäppärä;
Zoe føles lidt opfindsomme;

Se on kirjoitettu isoilla kirjaimilla mustalla versiolla, joka tuntuu hieman tarpeettomalta.
Den er skrevet i store bogstaver i den sorte udgave, som virker lidt overflødig.

Tämä tuntuu hieman naurettavalta.
Det føles lidt latterligt.

Intian tapauksessa Gupta lisäsi:"Se haluaa tehdä paljon, mutta kaikki tuntuu hieman hankalalta.".
I Indien tilføjede Gupta,"det vil gøre meget, men det hele virker lidt klodset.".

Tämä tuntuu hieman intiimiltä.
Det her føles en smule intimt.

Olet tehnyt sen kuntosalille päivittäistä harjoittelua varten, mutta jokin tuntuu hieman pois.
Du har lavet det til gymnastiksalen til din daglige træning, men noget synes lidt væk.

Se tuntuu hieman vähemmän kiinteää.
Det virker en smule mindre skarpt.

Matkustaminen Johannesburgin huippukokoukseen ikään kuin koristeeksi tuntuu hieman turhalta.
Blot at rejse med til Johannesburg som en slags pynt føles en smule overflødigt.

Tämä tuntuu hieman tutulta, kuin deja vu.
Det her føles lidt som deja-vu.

Vieraiden on käytettävä uima-altaan korkkeja, tuntuu hieman vanhoilta, mutta ei iso ongelma.
Gæsterne skal bære caps i swimmingpoolen, føles lidt gammeldags, men ikke et stort problem.

Se tuntuu hieman absurdi ja ristiriitainen, eikö?
Det virker lidt absurd og selvmodsigende, er det ikke?

Tiukka käyttöliittymä antaa sinulle selkeän navigoinnin, vaikka se tuntuu hieman yksinkertaiselta.
Den koncise brugergrænseflade giver dig en klar navigation, selvom det virker lidt simpelt.

Ja hinta tuntuu hieman korkealta tavallisille asiakkaille.
Og prisen synes lidt høj til almindelige kunder.

On kohtuullinen, että kustannusten kannalta ehkä ollut kohtuullista vuonna 2009, jolloin se koostui 100% farmaseuttista laatua synteettisten ainesosien, mutta viimeisimmät kasviperäisten kaava tuntuu hieman ulkopuolella.
For at være fair, kan denne pris punkt har været rimelig i 2009, da den indeholdt 100% farmaceutisk kvalitet syntetiske ingredienser, men den seneste plantelægemidler formel virker en smule uden for rækkevidde.

Ole viehättävä, mutta tuntuu hieman vähemmän kiinnostuneelta kuin hän on.
Vær charmerende, men synes lidt mindre interesseret end hun er.

Hvordan man bruger "tuntuu hieman" i en Finsk sætning

Tiedättekö, että tuntuu hieman todella hyvältä!

Tätä kirjoittaessa lapa tuntuu hieman paremmalta.

Bändin musiikillinen linjaus tuntuu hieman eksoottiselta.

Samalla tuntuu hieman työntyvän kantapään alueelle.

Omilla jaloilla seisominen tuntuu hieman epävarmalta.

Paista kunnes riisi tuntuu hieman rapealta.

Kundry tuntuu hieman ulkopuoliselta tästä näkökulmasta.

yhteydessä tuntuu hieman turhalta paradigman vaihdolta.

RG-Line harjoittaa?Jotenkin tuntuu hieman keksityltä aiheelta.

Kaikki aitatekeminen vaan tuntuu hieman tahmealta.

Hvordan man bruger "synes lidt, virker lidt" i en Dansk sætning

jeg synes lidt den fungere som en highlighter for læberne.

Cyklerne virker lidt komiske, og det svarer nok nøje til den danske hærs muligheder for modstand da tyskerne kom.

Jeg synes lidt der var et ”os og dem”.” Videreudvikling af 24/7-modellen 24/7-modellen er ikke en færdig opskrift, evalueres og tilpasses på baggrund af de men en model under udvikling.

Jeg synes lidt det ligner horn af en art.

De virker lidt til at være gået fra "Hvorfor gør vi ikke bare som Sverige!?" til "Hvorfor vil I hele tiden sammenligne os med Sverige!?"

Hvis den synes lidt for flydende, kan du sætte den i køleskabet, indtil den er fastere og klar til brug. 7.

Det er sådan mellem, det vil sige, at nu synes lidt idealistisk, men hvad hjertet begærer straks.

Jeg synes lidt man ender med, at blive sådan en slags zombie; man vågner aldrig rigtigt op, og det trækker ned på mit produktivitetsniveau.

For nogen kan det måske synes lidt kedeligt, men det har ikke skræmt flertallet.

Dit ønske / krav om at kunne købe el til en højere pris end markedsprisen synes lidt bizar.