Hvad Betyder TURTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• følelsesløs
• lammet

Eksempler på brug af Turta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olin turta.
Jeg var følelsesløs.

Olen vähän turta.
Jeg er en smule lammet.

Olen turta. Täysin turta.
Jeg er helt lammet.

Onko se turta?
Er den følelsesløs?

Turta yhä edelleen. Käytä sitä.
Brug det. Stadig følelsesløs.

Olen ihan turta.
Jeg er følelsesløs.

Vielä turta/ ei tunne.
Stadig følelsesløse/ ingen følelse.

Käteni on turta.
Hånden er følelsesløs.

Olen turta ja se tuntuu turhalta.
Jeg er helt følelsesløs, og så giver det ingen mening.

Olen aika turta.
Jeg er lidt følelsesløs.

Näkö sumentuu, menettää tasapainon ja kieli on turta.
Synet sløres, og tungen bliver følelsesløs.

Kehoni on turta.
Min krop er følelsesløs.

Olen vanha ja turta, mutta se asia sattuu yhä.
Jeg er gammel og følelsesløs, og det gør stadig ondt.

Käteni on turta.
Min hånd er følelsesløs.

Mutta kätesi on turta, kunnes puudutusaine lakkaa.
Men din hånd vil være helt følelsesløs indtil bedøvelsen er væk.

Kieleni on turta.
Min tunge er følelsesløs.

Jos kuitenkin, henkilön jalka tuli turta ja heikko, syynä voi olla keskeinen(ehkä aivohalvaus aivoissa) tai siinä voi olla perifeerinen syy(iskias tai hermo impingement).
Hvis imidlertid, en persons ben blev følelsesløse og svag, årsagen kan være central(måske et slagtilfælde i hjernen) eller der kan være en perifer årsag(iskias eller nerve impingement).

Kieli on turta.
Min tunge er helt følelsesløs.

Mutta minä olen enemmän turta.
Jeg er mere følelsesløs.

Mutta jalkani on turta. Ei hätää!
Ved det ikke… Mit ben er lammet!

Olet mielestäni hieman turta.
Du er måske lidt følelsesløs.

Olkapää on turta, samoin käsi.
Jeg er følelsesløs i skulder og arm.

Vasen käteni on turta.
Min venstre arm er følelsesløs.

Kun tein tätä 20 vuotta, olin turta.
Og efter tyve år var jeg lammet.

Jos minusta tulee ihminen, joka on turta elämälle?
Hvad hvis jeg bliver følelsesløs overfor livet?

Näkö sumenee, tasapaino menee ja kieli on turta.
Synet sløres, og tungen bliver følelsesløs.

Tahdon olla taas turta.
Jeg vil være følelsesløs igen.

Mutta minä olen enemmän turta.
Men jeg bliver mere følelsesløs.

Käsikin oli ihan turta.
Jeg er helt følelsesløs i armen.

Sormeni on kylmä ja turta.
Min finger er kold og følelsesløs.

Hvordan man bruger "turta" i en Finsk sætning

Välillä pitää saada olla turta ja tyhjä.

Tunnen olevani turta väsymyksestä, itkemisestä ja kirjoittamisesta.

Menin kotiin, olin turta ja vahingoitin itseäni.

Illan jälkeen oli aivot turta kaikesta melusta!

Olen aivan turta enkä oikein tajua mitään.

Ehtoolla oli peukalon hanka turta paljosta pusertelemisesta.

Olo oli turta kun eläinlääkäriin keskiviikkona soitin.

Häpyni oli aivan turta miesten panemisen takia.

Jalat olivat aivan turta kun pääsimme hotellihuoneeseen.

Alivireyatiladsa on turta liki puutunut /"kehoton" olotila.

Hvordan man bruger "følelsesløs, lammet" i en Dansk sætning

Kroppen føles følelsesløs, og det er kun ansigtsmusklerne, der fungerer.

Det føltes som en kniv i skeden - blev fuldstændig lammet af smerte!

Det sker samtidig med at flere millioner mennesker igen er på gaden og tgransportsystemet lammet mange steder.

Og hvis man bliver følelsesløs og har svært ved at føle kærlighed som voksen, så minder det om børnemishandling.

Matthew blev som følge af iltmangel under fødslen født med alvorlige handicap, og han blev derfor født blind og lammet fra halsen og ned.

Nervesmerter kaldes også neurogene eller neuropatiske følelsesløs.

Han blev først følelsesløs i fødderne og gradvist længere oppe i kroppen.

Peter er følelsesløs, kynisk, tæt ved selvmorderisk, egoistisk og med sociopatiske-tendenser.

Han viste sig konstant som en følelsesløs person.

Lammet er et religiøst symbol på noget uskyldigt, der bliver ofret.