Hvad Betyder TUTKIMUSLAITOKSISTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forskningsinstitutioner
• institutter

Eksempler på brug af Tutkimuslaitoksista på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Luettelo hyväksytyistä tutkimuslaitoksista.
Se liste over godkendte uddannelsescentre.

Tutkimus tehtiin yhteistyössä Yhdysvaltain terveysviraston(NIH) kanssa, joka on yksi maailman arvovaltaisimmista lääketieteellisistä tutkimuslaitoksista.
Undersøgelsen er lavet i samarbejde med den amerikanske stats National Institutes of Health(NIH), en af verdens mest ansete medicinske forskningsinstitutioner.

Yksi tähän ongelmaan erikoistuneista tutkimuslaitoksista on Herzen-instituutti.
En af forskningsinstitutionerne med speciale i dette problem er Herzen-instituttet.

Bostonin yliopistoVuonna 1869 perustettu Bostonin yliopisto on yksi maailman johtavista korkeakoulu- ja tutkimuslaitoksista.
Boston University blev etableret i 1869 og er en af verdens førende institutioner for videregående uddannelse og forskning.

Etsitkö työtä jostakin Euroopan kaikista yliopistoista tai tutkimuslaitoksista ja haluat tietää lisää tulevasta työnantajastasi?
Leder du efter et job på en af Europas universiteter eller forskningsinstitutioner og ønsker at vide mere om din fremtidige arbejdsgiver?

ICES(Kansainvälinen merentutkimusneuvosto) on nykyään tärkeä riippumaton organisaatio, joka muodostuu kansallisista tutkimuslaitoksista.
ICES fungerer i dag som en vigtig uafhængig organisation, som er baseret på nationale forskningsinstitutioner.

Jatko-opiskelijat löytävät sijoituksen pääasiassa tiedemaailmasta ja tutkimuslaitoksista sekä suurista konsultointiorganisaatioista ja yrityksistä.
Kandidatstuderende finde placering primært i den akademiske verden og forskningsinstitutioner samt i store konsulentfirmaer organisationer og virksomheder.

Yhdysvaltain terveysvirasto(National Institutes of Health, NIH) on yksi maailman suurimmista ja arvostetuimmista julkisen hallinnon tutkimuslaitoksista.
National Institutes of Health(NIH) i USA er en af verdens største og mest velrenommerede statslige forskningsinstitutioner.

Yksi maailman arvostetuimmista tutkimuslaitoksista, Emory Universityn maine on tieteellisistä saavutuksista, opiskelijoista ja yli 70 huippututkimuskeskuksesta.
En af verdens mest anerkendte forskningsinstitutioner, Emory University har et ry for akademisk præstation, opnåede studerende og mere end 70 banebrydende forskningscentre.

Gentin yliopisto on yksi matalan maan johtavista korkeakoulu- ja tutkimuslaitoksista.
Gent Universitet er en af de førende videregående uddannelser og forskningsinstitutioner i de lave lande.

Lisäksi se tarjoaa kattavan luettelon kansallisista ja eurooppalaisista tutkimuslaitoksista, organisaatioista ja viranomaisista, jotka ovat mukana tieliikenteen turvallisuusasioissa.
Desuden indeholder den en omfattende liste over nationale og europæiske institutter, organisationer og regeringer, der er involveret i trafiksikkerhed.

Tutkimustoiminnan äskettäinen arviointi on vahvistanut, että UniCamin fysiikan osasto on yksi parhaista fysiikan tutkimuslaitoksista.
Den nylige evaluering af forskningsaktiviteterne har bekræftet, at Fysikafdelingen ved UniCam er blandt de bedste italienske forskningsinstitutter i fysik.

Näiden tulosten johdosta DERMATEST®, yksi maailman johtavista dermatologian tutkimuslaitoksista, myönsi RENU 28:lle halutun viiden tähden leiman”kliinisesti testattu”.
På baggrund af disse resultater har Dermatest®, som er et af verdens førende dermatologiske forskningsinstitutter, givet RENU 28 sit eftertragtede 5-stjernede“klinisk testet”-stempel.

Jäljellä olevilla opiskelijoilla on kokemusta konsulttiyrityksistä, kansainvälisistä järjestöistä ja pankkeista sekä tutkimuslaitoksista ja valtion virastoista.
De resterende studerende har erhvervserfaring hos konsulentfirmaer, internationale organisationer og banker samt forskningsinstitutioner og offentlige agenturer.

UWE on yksi nopeimmin kasvavista tutkimuslaitoksista Britanniassa- yli kolmasosaa yliopistolla tehdystä tutkimuksesta pidetään kansainvälisellä tasolla erinomaisena.
UWE Bristol er en af de hurtigst voksende forskningsinstitutioner i Storbritannien, hvoraf over en tredjedel af forskningsarbejdet anses som verdensførende eller internationalt fremragende.

Muistuttaa, että Euroopassa on maailman johtava tekoälyn tutkijayhteisö, jonka osuus on 32 prosenttia maailman tekoälyn tutkimuslaitoksista;
Minder om, at Europa har verdens førende forskningssamfund inden for kunstig intelligens, som på verdensplan tegner sig for 32% af forskningsinstitutionerne inden for kunstig intelligens;

Lisäksi Kiinan tehdastuotannon avoimien myllyjen markkinoilla noin 47% kotimaisista tiede- ja tutkimuslaitoksista ja yliopistoista käyttää LINA Small Type Two-valssitehtaita.
Desuden på markedet af Kinas fabrikkens produktion Open Mills, omkring 47% indenlandske videnskab og forskningsinstitution og universiteter bruger LINA Lille Type To Roll møller.

EIT RawMaterials Labeled-ohjelman opiskelijana sinä olet osa maailmanlaajuista raaka-ainevarastoa- yli 120 yhteistyökumppania yli 20: stä EU: n maasta teollisuudesta, tiedemaailmasta ja tutkimuslaitoksista.
Som studerende på et EIT RawMaterials-mærket program, vil du indgå i det største globale råmaterialepartnerskab- med mere end 120 partnere fra over 20 EU-lande, der kommer fra industri, akademi og forskningsinstitutioner.

Universidade Do Porto Porto-yliopisto(UPORTO) on yksi Portugalin suurimmista korkeakouluista ja tutkimuslaitoksista, noin 32 500 opiskelijaa, 2 300 tutkijaa ja tutkijaa.
Universidade Do Porto Universitetet i Porto(UPORTO) er en af de største videregående uddannelses- og forskningsinstitutioner i Portugal med omkring 32.500 studerende, 2.300 akademikere og forskere.

Kansallisista ja alueellisista viranomaisista ja tutkimuslaitoksista muodostuva ryhmä kehittää ja toteuttaa välineitä, joilla taataan turvallinen, kestävä ja tehokas liikenne merellä.
Gruppen af nationale og regionale myndigheder samt forskningsinstitutter udvikler og gennemfører i fællesskab værktøjer til skabelse af en sikker, bæredygtig og effektiv trafik på havet.

Tältä osin väitettiin, että komission olisi pitänyt tehdä päätelmänsä muista käytettävissä olevista lähteistä, etenkin tunnetuista tutkimuslaitoksista, saatujen tietojen perusteella.
Det blev i den forbindelse hævdet, at Kommissionen burde have baseret sine konklusioner på oplysninger fra andre tilgængelige kilder, navnlig kendte forskningsinstitutter.

Soveltavan fysiikan tutkinnon suorittaneiden työllistyvyys vaihtelee akateemisista tutkimuslaitoksista tutkimus- ja kehitysasemiin korkean teknologian teollisuus- tai yrittäjäympäristöissä.-.
Brugere af kandidater til anvendt fysik spænder fra akademiske forskningsinstitutioner til forsknings- og udviklingsstillinger i højteknologiske industrielle eller iværksættermiljøer.-.

FIBAA akkreditoitu Yliopisto on avoinna sinulle osaamiskeskittymä terveydenhuollon alalla, jolle on ominaista jatkuva osaamisen siirtoa tutkimuslaitoksista teollisuuden kanssa.
FIBAA akkrediteret Universitetet er åben for dig et kompetencecenter for sundhedsvæsenet industrien, som er karakteriseret ved konstant overførsel af knowhow fra forskning med industrien.

Nykyaikaiset tiedemiehet, jopa nykypäivän taitavimmat tutkijat, maailman johtavista tutkimuslaitoksista, eivät kykene ymmärtämään tai selittämään, kuinka kuvakudoksen kuva muodostui.
Moderne videnskabsfolk, selv dagens smarteste videnskabsmænd, fra de førende forskningsinstitutioner i verden, er ikke i stand til at forstå eller forklare, hvordan billedet på linned blev dannet.

Joka päivä noin 250 ihmistä työskentelee LNL: ssä, joista puolet ovat INFN: n työntekijöitä(fyysikot, insinöörit, teknikot…) jäljellä olevasta puoliskosta yliopistoista ja tutkimuslaitoksista Italiassa ja ulkomailla.
Hver dag arbejder omkring 250 personer hos LNL, hvoraf halvdelen er INFN-medarbejdere(fysikere, ingeniører, teknikere…). Den resterende halvdel kommer fra universiteter og forskningsinstitutioner i Italien og i udlandet.

Soveltavan fysiikan tutkinnon suorittaneiden työllistettävyys vaihtelee akateemisista tutkimuslaitoksista tutkimus- ja kehitystoimintaan korkean teknologian teollisuus- tai yrittäjäympäristöissä…[-].
Ansættelsesegnetheden hos Applied Physics kandidater spænder fra akademiske forskningsinstitutioner til forsknings- og udviklingsstillinger i højteknologiske industri- eller iværksættermiljøer…[-].

Uraverkostomme tarjoaa sinulle, akateemisesta maailmasta töitä etsivälle joukon vapaita työpaikkoja jonkun alueellisen maaportaalimme kautta, jossa on uusimmat työt kunkin maan yliopistoista, korkeakouluista ja tutkimuslaitoksista.
Vores karrierenetværk viser dem, som søger efter et job i den akademiske verden, en række forskellige ledige stillinger via en af vores regionale landeportaler, hvilket har de seneste jobs fra de respektive landes universiteter, gymnasier og forskningsinstitutter.

Vuonna 1930 perustettu FKFS on nykyisin yksi suurimmista ja johtavista autotekniikan alan tutkimuslaitoksista, joka palvelee suuria autovalmistajia ja tuottajia.
Grundlagt i 1930 er FKFS blevet en af de største forskningsinstitutioner og førende inden for automobilteknik, og de arbejder for de største automobilproducenter og leverandører.

Yksi Puolan todellisista tieteellisistä tutkimuslaitoksista saavutetaan tänään Varsovassa, joka lisättiin vuonna 1951 psykiatrien ja neurobiologien ryhmien, kuten ainutlaatuisen neurofysiologin Jerzy Konorskin, psykiatrian ja neurologian instituutin.
En af de vigtige videnskabelige forskningsinstitutioner i Polen er den, der allerede nåede i Warszawa, åbnede i 1951 fra tankerne fra grupper af psykiatere og neurobiologer, i den nuværende betydningsfulde neurofysiolog Jerzy Konorski, Institut for Psykiatri og Neurologi.

Vuonna 1930 perustettu FKFS on nykyisin yksi suurimmista ja johtavista autotekniikan alan tutkimuslaitoksista, joka palvelee suuria autovalmistajia ja tuottajia.
FKFS, som er grundlagt i 1930, er blevet et af de største forskningsinstitutter inden for autoteknologi og førende på området og leverer tjenesteydelser til nogle af de største bilproducenter og deres underleverandører.

Hvordan man bruger "tutkimuslaitoksista" i en Finsk sætning

Vastaavan tapahtumalistauksen saisi kaikista tutkimuslaitoksista ja niiden osastoista.

Tutkimuslaitoksista VTT ja TKK ovat edelleen tärkeimmät kohteet.

Tutkimuslaitoksista merkittävimmät ovat Ecocenter, Biocenter, Medipolis ja VTT.

Luennoitsijoina on alan huippuja yliopistoista, tutkimuslaitoksista ja teollisuudesta.

Tästä syystä monet Enclaven tutkimuslaitoksista suojattiin ydinsodan varalta.

Osa kansainvälisistä tutkimuslaitoksista käyttää Australiastakin myös 1800-luvun tietoja.

Siis yliopistoista, tutkimuslaitoksista ammattikorkeakouluista ja niiden kaikkien rahoittamisesta.

Euroopan komissiosta, eri yliopistoista ja tutkimuslaitoksista ympäri maailmaa.

Suomalaisista yliopistoista ja tutkimuslaitoksista hakuun lähetettiin 71 hakemusta.

STT:n ekonomistikyselyyn vastasi 7 ekonomistia tutkimuslaitoksista ja pankeista.

Hvordan man bruger "institutter, forskningsinstitutioner" i en Dansk sætning

Det Humanistiske Fakultet har 11.000 studerende og 1.200 ansatte fordelt på 7 institutter, der tilbyder 40 bacheloruddannelser, 51 kandidatuddannelser og 5 masteruddannelser.

Apoteket samarbejder med såvel praksisfeltet og forskningsinstitutioner.

Den er nemlig udtryk for de stærke og tætte samarbejdsrelationer, som museet har til omverdenen, uanset om der er tale om erhvervslivet, myndigheder eller forskningsinstitutioner.

Du vil komme til at arbejde sammen med både det private og det offentlige erhvervsliv, eksempelvis bryggerier, forskningsinstitutioner og sygeplejerskeskolen.

Grænserne ligger generelt noget over tilsvarende grænser i øvrige gruppe 3 institutter, og noget over bankens aktuelle positioner.

Til dagligt samarbejder Viegand & Maagøe med forskningsinstitutioner og konsulenter i både Danmark og udlandet.

Den håbende nyhedslæser kan dog tilslutte sig et par institutter, der tilbyder et kursus i nyhedslæsning.

Forskningsinstitutioner Udenlandske interessenter Borgerne i København 17.

ESRB's henstilling skal fremme, at samme krav gælder for institutter hjemhørende i et land og for udenlandske filialer i samme land.

En del af disse leveres til andre forskningsinstitutioner.