Hvad Betyder TUTKINTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• undersøgelse
• efterforskning
• efterforskningen
• sagen
• efterforskes
• investigation
• at undersøge
• undersøgelsen
• undersøgelser
• sag
• undersøgelserne
• efterforsker

Eksempler på brug af Tutkinta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Paras tutkinta.
Best Investigation.

Tutkinta on aloitettu.
Sagen er åbnet.

Minulla on tutkinta.
Jeg har en sag.

Onko tutkinta päättynyt?
Er sagen lukket?

Suorittaa tutkinta.
Udfører efterforskning.

Tutkinta on suljettu.
Sagen bliver lukket.

Margot Kimin tutkinta.
Margot kim, efterforskning.

Tutkinta on vielä avoin.
Sagen er stadig åben.

Minulla oli tutkinta kesken.
Jeg var midt i en sag.

Tutkinta ei kuulu sinulle.
Det er ikke din sag.

Winter Soldier tutkinta.
Winter Soldier Investigation.

Eikö tutkinta lopetettu?
Var sagen ikke lukket?

Tietokoneen petosten tutkinta.
Computer undersøgelse af svig.

Tutkinta 10m2 metsää.
Undersøgelse af 10m2 skov.

Millainen tutkinta se oli?
Hvilken slags efterforskning var det?

Tutkinta on käynnissä.
Efterforskningen er i gang.

Sir William Mitchellin kuoleman tutkinta jatkuu.
Sagen om Sir William Mitchells død efterforskes stadig.

Koko tutkinta on tässä.
Det er hele efterforskningen.

Haudan sisällä seinien tutkinta on lähes valmis.
I graven er de ved at være færdige med at undersøge væggen.

Tutkinta koskee teitä.
Efterforskningen omhandler dig.

Jos murhaan sinut, tutkinta kylmenee ennen kuin ruumiisi.
Hvis jeg myrder dig, bliver efterforskningen kold før liget.

Tutkinta on lähes valmis.
Undersøgelsen er næsten færdig.

Sillä varmistetaan rikosten tutkinta ja syytteeseenpano.
Det sikrer, at strafbare handlinger efterforskes og retsforfølges.

Tutkinta alkoi vasta.
Efterforskningen er kun lige begyndt.

Täydellinen tieteellistä perustutkimusta, perustutkimus, tutkinta.
Komplet videnskabelig grundforskning, Fundamental Research, Investigation.

Mikä tutkinta tämä on?
Hvilken efterforskning er det?

Miten kansainvälinen ja kansainvälisiä rikoksia esti, tutkinta ja etsintä?
Hvordan internationale og transnationale kriminalitet forebygges, efterforskes og retsforfølges?

Tutkinta voi viedä kuukausia.
Undersøgelse kan tage måneder.

Jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla, joiden tehtävänä on siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinta tai poikkeamien analysointi, on myös oltava oikeus saada kyseiset tiedot käyttöönsä tehtäviensä hoitamista varten.
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne, som har fået til opgave at undersøge havarier og hændelser i den civile luftfart eller at analysere begivenheder, har ligeledes ret til indsigt i disse oplysninger med henblik på udførelsen af deres opgaver.

Tutkinta johti itsemurhaan.
Efterforskning fører til selvmord.

Hvordan man bruger "tutkinta" i en Finsk sætning

Pääesikunnan tutkintaosaston tutkinta kestänee vielä viikkoja.

Tutkinta aloitettiin Saksan poliisin oikeusapupyynnön jälkeen.

Raaseporin turman tutkinta valmistuu ensi kesänä

Tutkinta hänen mahdollisten rikostovereidensa löytämiseksi jatkuu.

Jos rikosta epäillään, tutkinta muuttuu esitutkinnaksi.

Väitös lapsiin kohdituvien seksirikosten tutkinta kirjavaa.

Jutun tutkinta jatkuu normaalina kuolemansyyn tutkintana.

Samanaikaisesti keskusrikospoliisin tutkinta etenee kohti syyteharkintaa.

Tutkinta lopetettiin ”ei näyttöä rikoksesta” -perusteella.

Onnettomuustutkintakeskuksesta korostetaan, että tutkinta tehdään oppimismielessä.

Hvordan man bruger "efterforskningen, undersøgelse, efterforskning" i en Dansk sætning

Men det mener jeg man må opfatte som et forsøg på at skubbe efterforskningen i den forkerte retning.

Til gengæld hverken frikendes eller anklages Donald Trump for at have lagt hindringer i vejen for efterforskningen – såkaldt »obstruktion af retfærdigheden«.

Heldigvis begår selv den mest raffinerede gerningsmand typisk en lille fejl, som fører efterforskningen på sporet.

Hovedrollen i patientens undersøgelse for osteochondrose er givet til røntgen-, magnetisk resonans og computertomografi.

Populær spegepølse trækkes tilbage: Sex og samliv Undersøgelse: Samfund 3 timer siden.

Nordsjællands Politi ønsker ikke udtale sig om, hvorvidt der er rejst sigtelse mod manden, eller hvornår efterforskningen forventes færdig.

Samarbejdet sikrer, at Myndighedsafdelingens handlinger afstemmes med politiets muligheder for efterforskning.

Det ville naturligvis have været løgn og latin, men ingen nok så grundig politi-undersøgelse ville nogensinde komme til bunds i de her sager alligevel.

En ny undersøgelse viser, at antallet af overvægtige kvinder er steget markant de seneste år.

Således viser en undersøgelse, at 60 procent af danskerne mener, at XL-BYG.