Hvad Betyder TUTKITTIIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• blev undersøgt
• studerede
• er undersøgt
• blev efterforsket
• gennemgik
• blev analyseret
• blev gennemsøgt
• blev ransaget
• blevet undersøgt
• studeret

Eksempler på brug af Tutkittiin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se tutkittiin.
Den blev undersøgt.

Sitä täällä tutkittiin.
Det studerede de her.

Minut tutkittiin uudestaan.
Jeg blev undersøgt igen.

Minun taloni tutkittiin.
Mit hus blev ransaget.

Mitä tutkittiin ja miten?
Hvad er undersøgt og hvordan?

Kaikki koneet tutkittiin.
Alle fly blev undersøgt.

Sinut tutkittiin seitsemän viikkoa sitten.
Du blev undersøgt for syv uger siden.

Jokainen tapaus tutkittiin.
Hver sag blev efterforsket.

Me tutkittiin sairaalan valvontanauhoja.
Vi gennemgik hospitalets overvågningsbånd.

Jokainen tapaus tutkittiin.
Alle sager blev efterforsket.

Minua tutkittiin, mutta kaikki oli normaalia.
Jeg blev undersøgt, men alt var normalt.

Ei löytynyt mitään. Juna tutkittiin.
Toget blev gennemsøgt, men ingen taske.

Lähetystö tutkittiin, eikä mitään löydetty.
Ambassaden blev gennemsøgt, men man fandt intet.

He löysivät päivän lehden, kun paikka tutkittiin.
Men da de gennemgik stedet, fandt de dagens avis.

Sitä tutkittiin, mutta todettiin liian vaaralliseksi.
Det blev undersøgt, og fundet for farligt.

Veljiä seurattiin ja heidän kotejaan tutkittiin.
Brødrene blev skygget og deres hjem blev ransaget.

Kumppania tutkittiin, kaikki on hieno hänen kanssaan.
Partneren blev undersøgt, alt er fint med ham.

FBI selitti, että onnettomuutta tutkittiin edelleen.
At ulykken fortsat blev efterforsket. FBI havde forklaret.

Sitten tutkittiin tuhot, ihan vain raporttia varten.
Og så gennemgik de skaderne af hensyn til rapporten.

Minun oli valehdeltava hänestä sinulle kun häntä tutkittiin.
Jeg måtte lyve for hende, da hun blev efterforsket.

Jokainen hänen ruumiinosansa tutkittiin ja tunnusteltiin.”.
Hver en del af hendes krop blev undersøgt og befølt”.

Häntä tutkittiin, mutta syytteitä ei nostettu.
Mens han blev efterforsket, blev der ikke rejst tiltale.

Oli pitkä odotus, koska kaikkien matkatavaroita tutkittiin.
Der var lang ventetid, fordi alles bagage blev gennemsøgt.

Useita ongelma-alueita tutkittiin, muun muassa masennusta.
Flere problemområder blev undersøgt, herunder depression.

An5\pos}Pukeuduin Nasan astronautiksi,{\an5\pos}jonka kuolemaa tutkittiin-.
An5\pos}Jeg er klædt som en astronaut,{\an5\pos}hvis død blev efterforsket-.

Häntä tutkittiin dermatologisissa ja allergologisissa testeissä.
Han blev undersøgt i dermatologiske og allergologiske tests.

Nähdä, onko tapahtunut muutoksia siitä, kun meidät tutkittiin 200 vuotta sitten.
Se om der er udviklingsændringer, siden vores blev analyseret for 200 år siden.

Panacur AquaSolia tutkittiin sioilla kolmessa kenttätutkimuksessa.
Panacur AquaSol blev undersøgt i tre feltundersøgelser med svin.

Muutama vuosikymmen sitten, syklin ja kuukautiskierron aikakauden konseptia tutkittiin hyvin vähän.
For få årtier siden blev begrebet cyklus og menstruationstid studeret meget lidt.

Kun šeriffi Pritchardia tutkittiin, hän ei koskaan luovuttanut isoisääni.
Da Pritchard blev efterforsket, afslørede han aldrig min far.

Hvordan man bruger "tutkittiin" i en Finsk sætning

Liuotustehokkuutta tutkittiin mittaamalla valmiiden liuosten kiintoainejäämiä.

Kasvinsuojeluainejäämien valvonnassa tutkittiin yhteensä 2008 näytettä.

Näköpurppuran eri esiintymismuotojen suhdetta tutkittiin mikrospektrofotometrialla.

Lisäksi autosta tutkittiin mahdolliset nesteiden vuodot.

Opasteiden toimivuutta Pitäjänmäen kirjastossa tutkittiin palvelupolkututkimuksella.

Ihan ensimmäisenä tutkittiin legopalikoista rakennettua pienoismaailmaa.

Opaskirjaa varten tutkittiin myös vaatetusalan opaskirjallisuutta.

Lisäksi tutkittiin mustekoostumuksen vaikutusta tulosteen ulkonäköön.

Vuonna 2019 tutkittiin yhteistarkkailussa vain vedenlaatua.

Niiden aineellisia ominaislaatuja tutkittiin yhdessä takaisinmaksuaikaa.

Hvordan man bruger "er undersøgt, blev undersøgt, studerede" i en Dansk sætning

Filmen knækker bare meget hurtigt, når det er noget der er "undersøgt" af GolfDigest.

Det er undersøgt, om etablering af solceller til produktion af el er rentabel.

Resterne blev undersøgt for deres indhold af theobromin.

Jeg studerede hjemmesiden nøjere og syntes, det så meget sagligt og seriøst ud.

De udstillede produkter blev undersøgt grundigt af deltagerne.

Anidulafungins farmakokinetik blev undersøgt hos forsøgspersoner med nedsat leverfunktion, Child-Pugh-klasse A, B eller C.

Da han blev undersøgt på sygehuset fandt de årsagen: Han havde udviklet grå stær og uden at nogen havde opdaget det.

Den 43-årige flugtbilist blev efterfølgende taget med på politigården, hvor han også blev undersøgt for mistanke om at være påvirket af euforiserende stoffer.

Jeg gik over til ham, og studerede ham lidt.

Udgået efter kortlægning betegner lokaliteter der er undersøgt og hvor der ikke er fundet forurening.