Hvad Betyder UUDET LAIT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• nye love
• de nye lovgivninger

Eksempler på brug af Uudet lait på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Säädän uudet lait!
Der kommer nye love.

Uudet lait eivät muuta Euroopan ihmisten ajatuksia.
Nye love vil ikke ændre hjerter og hjerner hos Europas befolkning.

Sen jälkeen uudet lait astuivat voimaan.
Derefter blev der indført nye love.

Drakon sai tehtäväkseen laatia uudet lait.
Torgeir fik i opdrag at formulere de nye love.

Konkurssi ja miten uudet lait vaikuttavat sinuun.
Konkurs, og hvordan de nye love påvirker dig.

Hyvät kansalaiset, kehotan teitä hyväksymään nämä uudet lait.
Kære medborgere, jeg bønfalder jer at overholde disse nye love.

Nämä uudet lait aikaansaavat suuria muutoksia tämän vuoden sähkötupakkamarkkinoilla.
Disse nye love forårsager en stor ændring af e-cigaretmarkedet i år.

Varmista, että paikalliset maistraatit toteuttavat uudet lait.
Sørg for, at de lokale dommere implementerer de nye love.

On tietysti välttämätöntä, että nämä uudet lait pannaan asianmukaisesti täytäntöön.
Det er rigtigt, at disse nye love skal være iværksat på ordentlig og konkret vis.

Lisäksi se on mukautettu jatkuviin oikeudellisiin muutoksiin Puolassa esim. Uudet lait.
Derudover anvendes det på løbende lovændringer i Polen fx nye love.

Sen jälkeen kun uudet lait julkistettiin maanantaina. Merkit ovat selvät-.
Siden statsregeringens nye love blev annonceret i mandags. Skriften har været på væggen for graffitikunstnere.

Lisäksi se lasketaan Puolassa käynnissä oleviin oikeudellisiin muutoksiin esim. Uudet lait.
Derudover regnes det blandt følgende lovændringer i Polen fx nye love.

Aikuisten ohjaukseen ja koulutukseen liittyvät uudet lait ja tiedonnanot löytyvät(grönlannin ja tanskan kielillä) sivustolta www. inatsisit. gl.
Nye love og bekendtgørelser vedrørende vejledning og uddannelse for voksne findes i www. inatsisit. gl.

Ne varmistavat, että komissio on tietoinen niiden ihmisten huolenaiheista, joita uudet lait koskettavat.
De sikrer, at Kommissionen kender bekymringerne hos dem, som de nye lovgivninger berører.

Komissio valvoo, että jäsen valtioissa annetut uudet lait ovat direktiivien mukaiset, ja ryhtyy asianmukaisiin toimiin, kun näin ei ole.
Kommissionen kontrollerer, at de nye lovgivninger, der indføres i medlemsstaterne, opfylder bestemmelserne i direktiverne, og træffer passende foranstaltninger, når dette ikke er tilfældet.

Meillä on hyviä uutisia: jos olet jo DanSmoken asiakas tai harkitset tuotteidemme kokeilemista, niin uudet lait eivät haittaa sinua millään tavoin!
Gode nyheder: hvis du er DanSmoker eller overvejer at prøve DanSmoke®, kommer disse nye love ikke til at påvirke dig overhovedet!

Uudet lait sallivat tarjota palvelujaan esimerkiksi Ladbrokesille ja bet365: lle, vaikka valtio säilytti monopolin eläinten ja rahapelien vedonlyönteihin, jotka perustuvat puhtaaseen ontoon.
Nye love giver mulighed for at levere sine tjenester til virksomheder som Ladbrokes og bet365, selvom staten har bevaret monopol på væddemål på dyr og spil, der er baseret på rent held.

Klikkaa galleriaan nähdäksesi täysi lista maista(poislukien ne, jotka ovat yhä lakikurimuksessa ja tapaukset, joissa uudet lait eivät vielä ole astuneet voimaan).
Klik videre for en komplet liste(med undtagelse af de lande, der stadig befinder sig i juridisk limbo, og tilfælde hvor de nye love endnu ikke er trådt i kraft).

Oikeuslaitoksen riippumattomuus on olennainen osa oikeusvaltioperiaatetta, ja siksi nämä uudet lait pahentavat merkittävästi aiemmissa suosituksissa todettua oikeusvaltioon kohdistuvaa järjestelmätason uhkaa.
Da den dømmende magts uafhængighed er et centralt element i retsstatsprincippet, øger disse nye love i betydeligt omfang den systemiske trussel mod retsstatsprincippet som beskrevet i tidligere henstillinger.

Se, tarvitsemmeko neljännen paketin vai emme, riippuu siitä, varmistaako komissio, että kansalliset sääntelyviranomaiset ja kilpailuviranomaiset panevat nämä uudet lait täytäntöön ja hallinnoivat niitä hyvin.
Om vi får brug for en fjerde pakke eller ej, afhænger af, om Kommissionen sikrer, at disse nye love gennemføres og overvåges af nationale regulerings- og konkurrencemyndigheder.

Nämä uudet lait ovat herättäneet eräitä oikeusvaltioperiaatteen noudattamiseen liittyviä huolenaiheita, joita käsitellään tässä asiakirjassa ja jotka on selostettu yksityiskohtaisesti kolmessa Puolaa koskevassa komission oikeusvaltiosuosituksessa.
Disse nye love har givet anledning til en række betænkeligheder for så vidt angår retsstatsprincippet, som er opregnet nedenfor og nærmere beskrevet i Kommissionens henstillinger vedrørende retsstatsprincippet i Polen.

Heti peliautomaatteihin oli saavutti uuden huippunsa vuonna suosio ja yleistyivät kaikkialla Yhdysvalloissa, uudet lait otettiin käyttöön ja siirtyi kieltää peliautomaatteihin.
Så snart spilleautomater havde nået et nyt højdepunkt i popularitet og blev fælles for hele USA, var nye love indført og vedtaget at forbyde spilleautomater.

On erityisen tärkeää, etteivät uudet lait riko poliittisia ja kansalaisoikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta. Ne eivät myöskään saa millään tavoin vaarantaa Hongkongin tuomioistuinten riippumattomuutta ja niiden oikeutta jakaa korkeimman oikeusasteen tuomioita.
De nye love må især ikke overtræde bestemmelserne i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, og de må heller ikke på nogen måde undergrave domstolenes uafhængighed og deres ret til at udøve deres beføjelser som endelig domsmyndighed.

EU: n lainsäädännön sisällyttäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä tapahtuu Slovakiassa nopeassa tahdissa, mikä herättää kysymyksen- aivan kuin muidenkin ehdokasvaltioiden kohdalla- että voidaanko kaikki nämä uudet lait panna täytäntöön ja että onko sitä varten käytettävissä riittävästi pätevää henkilöstöä.
Implementeringen af EU-lovgivningen i Slovakiet foregår i et højt tempo, hvilket i øvrigt, ligesom i andre ansøgerlande, sætter spørgsmålstegn ved, om alle de nye love overhovedet kan gennemføres, eller om der er tilstrækkeligt kvalificeret personale. Det er især tilfældet med hensyn til den finansielle kontrol.

(178)Oikeuslaitoksen riippumattomuus on olennainen osa oikeusvaltioperiaatetta, ja siksi nämä uudet lait erityisesti yhteisvaikutuksensa takia pahentavat merkittävästi aiemmissa suosituksissa todettua oikeusvaltioon kohdistuvaa järjestelmätason uhkaa.
(178)Da den dømmende magts uafhængighed er et centralt element i retsstatsprincippet, øger disse nye love, navnlig den kombinerede virkning heraf, i betydeligt omfang den systemiske trussel mod retsstatsprincippet som beskrevet i de tidligere henstillinger.

Uusien lakien antaminenhan on hyvä asia.
Det er udmærket at lave nye love.

Uusien lakien täytäntöönpanoprosessi on eittämättä hidas ja monimutkainen.
Processen med at gennemføre nye love vil uden tvivl blive lang og kompliceret.

Uusia lakeja hyväksytty pakkosterilisaatioista mustalaisten, vammaisten ja värillinen tyskar.
Nye love godkendt tvangssterilisering af sigøjnere, handicappede og farvet tyskar.

Se tuo valokeilaan uusia lakeja, ja juuri ne meidän on opittava.
Det belyser nye love, og dem skal vi lære.

Mahdollisen uuden lain toteuttamisessa on kyllä monta kysymystä.
Der kan være mange spørgsmål når der indføres nye love.

Hvordan man bruger "uudet lait" i en Finsk sætning

Uudet lait odottavat nyt vain presidentin hyväksyntää.

Uudet lait tulevat voimaan ensi vuoden alussa.

Uudet lait ajautuvat nousemaan summia sekä takaisinmaksuaikoja.

Uudet lait puuttuvat luottamuksellisen viestin salaisuuden suojaan.

Uudet lait on tarkoitettu tulemaan voimaan 1.1.2020.

Uudet lait näkyvät museoiden toiminnassa kaikilla tasoilla.

Rangaistuksena kapinasta säädettiin uudet lait sekä Nälkäpeli.

Uudet lait tulivat voimaan vuoden alusta lukien.

Uudet lait astuvat voimaan ensi vuoden toukokuussa.

Uudet lait astuvat voimaan todennäköisesti kesäkuussa 2018.

Hvordan man bruger "nye love" i en Dansk sætning

Men for at Enrons praksis ikke skal gentage sig i danske selskaber, gennemføres nu alligevel nye love.

Faktaboksen er en oversigt over, hvordan nye love bliver vedtaget.

Tre nye love på Sikkerhedsstyrelsens områder | Sikkerhedsstyrelsen Publiceret d. 4.

Alle nye love og regeringsbeslutninger forelægges og underskrives af den regerende konge eller dronning.

Han havde ikke noget at sige om alle de nye love og stemte heller ikke.

En med nye love En verden samlet af en Gud!

Det afgørende punkt var, открывают воздушный кран 3 til medicinkøb, at oplysninger herom indberettes elektronisk til om nye love samt.

Til vedtagelse af nye love og beslutning om ændring af gamle love kræves, at mindst 2/3 af de afgivne stemmer stemmer for forslaget.

Vi må ganske mekanisk regulere vore Undersåtters hele politiske Liv ved nye Love.

De første udkast til nye love blev for nylig fremsat af senatorer fra det demokratiske parti.