Hvad Betyder VÄESTÖRYHMÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• befolkningsgrupper
• grupper
• kategorier af befolkningen
• populationer
• dele af befolkningen

Eksempler på brug af Väestöryhmät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Erityiset väestöryhmät.
Specielle populationer.

Taudin kehittymisvaarassa ovat seuraavat väestöryhmät.
Risikoen for sygdommens udvikling er følgende kategorier af befolkningen.

Nämä väestöryhmät ovat yhdessä.
Alle disse grupper er samlet.

Tähän asti tuen piirissä olivat vain uusien jäsenvaltioiden kaupunkialueilla elävät syrjäytyneet väestöryhmät.
Indtil nu har denne støtte kun været tilgængelig for marginaliserede grupper, der bor i byområder i de nye medlemsstater.

Kaikki etniset väestöryhmät ovat edustettuina.
Alle etniske grupper er repræsenteret.

Treminaalisen hermoston neuroliitti on melko yleinen ongelma, johon lähes kaikki väestöryhmät ovat yhtä alttiita.
Neuritis i trigeminusnerven er et ret almindeligt problem, som næsten alle kategorier af befolkningen er lige modtagelige.

Yksilöimään väestöryhmät, jotka on rokotettava ensimmäiseksi.
Fastlægge hvilke befolkningsgrupper, der først skal vaccineres.

Työvoiman odotetaan pysyvän ennallaan vuonna 2013 ja kasvavan sen jälkeen hitaasti, kun tietyt väestöryhmät palaavat vähitellen työmarkkinoille.
Arbejdsstyrken forventes at stagnere i 2013 og at stige moderat efterfølgende, i takt med at visse dele af befolkningen gradvis vender tilbage til arbejdsmarkedet.

Kun muut väestöryhmät saavat tulonlisäyksiä, viljelijät menettävät.
Når andre befolkningsgrupper får indkomstforhøjelser, taber landmændene.

Maailmankuvauksen nimen merkitys oikeuttaa täysin sen politiikan, jonka tarkoituksena on luoda universaali kristillinen usko, joka kykenee yhdistämään kaikki väestöryhmät.
Betydningen af navnet på verdenssynet berettiger fuldt ud sin politik, der har til formål at skabe en universel kristen tro, der er i stand til at forene alle kategorier af befolkningen.

Erityiset väestöryhmät Lapsipotilaat Tietoja käytöstä lasten lääkkeeksi on vähän.
Særlige populationer Pædiatriske patienter Erfaring med behandling af børn er begrænset.

Kehottaa jäsenvaltioita keskittämään WHO: n suositusten mukaisesti hiv-testien tarjoamista koskevat palvelunsa siten, että ne tavoittavat keskeiset väestöryhmät ympäristöissä, joissa hiv: n esiintyvyys on suurin;
Opfordrer medlemsstaterne til at fokusere på hiv-testningstjenester for at nå centrale befolkningsgrupper i områder, hvor forekomsten af hiv er højest, på linje med WHO's anbefalinger;

Kaikkein haavoittuvimmat väestöryhmät ovat yksin asuvat vanhukset, yksinhuoltajaäidit ja työttömät.
De mest sårbare grupper er ældre, som bor alene, enlige mødre og arbejdsløse.

Tähän taloudelliseen syrjäytymiseen liittyy monien kohdalla kunnollisen asunnon, terveydenhoidon samoin kuin koulutuksen ja kulttuuripalvelujen puute, ja tietyt väestöryhmät ovat muita enemmän ilmiölle alttiita.
Oven i denne økonomiske udstødelse kommer for manges vedkommende udstødelsen fra en anstændig bolig og manglende adgang til pleje af enhver art, til uddannelse og til kultur, idet visse grupper er ganske særligt udsatte.

Liikkeeseen osallistuivat eri väestöryhmät, sekä tavalliset kansalaiset että kuuluisuudet.
Deltagerne i denne bevægelse var forskellige dele af befolkningen, både almindelige borgere og berømtheder.

Nämä väestöryhmät ovat kaikissa Itä-Euroopan maissa suurissa vaikeuksissa kommunismin kukistumisen jälkeen, jolloin heidän eläkkeidensä ostovoima käytännöllisesti katsoen mitätöitiin.
I alle de østeuropæiske lande har disse befolkningsgrupper haft nogle store vanskeligheder efter kommunismens fald, hvor deres pensioners købsværdi praktisk taget blev lig nul.

Ei voida pitää itsestään selvänä, että uudet väestöryhmät mukautuvat automaattisesti Norjalaisen yhteiskunnan normeihin ja lakeihin.
Man kan ikke tage det for givet, at nye befolkningsgrupper automatisk tilpasser sig normer og regler i det norske samfund.

Valtiot ja väestöryhmät, jotka sotivat toisiaan vastaan 1990-luvulla, vastustavat edelleen naapuriensa ylivaltaa, mutta ne haluavat tehdä yhteistyötä avoimin rajoin.
Stater og befolkningsgrupper, der bekrigede hinanden i 1990'erne, afviser stadig at blive underlagt deres naboer, men ønsker at samarbejde med åbne grænser.

Olen tyytyväinen myös siihen, että tässä mietinnössä kohdellaan kaikkia jäsenvaltioita yhdenvertaisesti, koska tuen ja integroitumisen tarpeessa olevat syrjäytyneet väestöryhmät ansaitsevat huomiota riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa ne ovat.
Jeg glæder mig også over dens ligebehandling af alle medlemsstater, for marginaliserede grupper med behov for hjælp og integration fortjener vores opmærksomhed, uanset hvilken medlemsstat de hører til.

Lisäksi jotkin väestöryhmät ovat muita haavoittuvaisempia tällaisten ympäristö- ja ilmastovaikutusten aiheuttamille vahingoille.
Ydermere er nogle grupper mere sårbare end andre over for sådanne virkninger på miljøet og klimaet.

Ne kuuluvat siten tärkeimpiin köyhien maiden kehitystä haittaaviin ongelmiin: köyhimmät maat kärsivät niistä pahiten ja näissä maissa uhreiksi joutuvat ensi sijassa köyhimmät ja vähiten koulutetut väestöryhmät.
Det er derfor et af de største problemer på vejen til udvikling af de fattige lande. For det er de fattigste lande, der er værst ramt af disse bomber, og i disse lande er det de fattigste og dårligst uddannede befolkningsgrupper, der er de vigtigste ofre.

Nyt tiedämme myös, että tietyt väestöryhmät, kuten lapset ja kroonisia sairauksia sairastavat, ovat muita herkempiä kemikaalien vaikutukselle.
Vi ved også, at nogle befolkningsgrupper, f. eks. børn og personer med kroniske sygdomme, er mere sårbare over for kemikalier end andre.

Pyytää jäsenvaltioita varmistamaan, että rokotuskattavuutta laajennetaan varhaislapsuudesta ja että kaikki väestöryhmät voidaan sisällyttää elinikäistä rokotusohjelmaa koskevaan lähestymistapaan, ottaen huomioon rokotteiden hyödyllisyyden ennalta ehkäisevänä välineenä;
Opfordrer medlemsstaterne til i betragtning af nytten af vaccinationer som forebyggende redskab at sikre, at vaccinationsdækningen udvides ud over den tidlige barndom, og at alle befolkningsgrupper kan inddrages i en livslang vaccinationstilgang;

Jos tietyt alueet tai väestöryhmät toistuvasti toteaisivat jäävänsä osattomiksi yleisestä kehityksestä, seurauksena olisi EU: n yhtenäisyyden murentuminen?
Bør visse regioner eller befolkningsgrupper gang på gang opleve, at de er udelukket fra den almindelige udvikling, med den konsekvens, at enheden i EU brister?

Vaikka tarvitsemme lisää avoimuutta ja parempia elintarvikemerkintöjä, meidän on otettava huomioon Euroopassa elävät eri väestöryhmät. He ovat tottuneet käyttämään kaikkialta maailmasta peräisin olevia valmistusaineita, kuten yrttejä ja mausteita, joiden sisällöstä ei ole aina kaikkia tietoja käytettävissä.
Mens der er behov for større åbenhed og bedre fødevaremærkning, må vi dog huske på, at der bor forskellige befolkningsgrupper i Europa, som er vant til at bruge ingredienser fra hele verden såsom urter og krydderier, hvor hele indholdet måske ikke er frit tilgængeligt.

Ryhmän uhriutuminen yhdistää tietyt väestöryhmät samoihin uhkauksen merkkeihin tai parametreihin(esimerkiksi lapset tai vammaiset).
Gruppesocialisering samler bestemte kategorier af befolkningen med de samme tegn eller parametre for victimization(for eksempel børn eller handicappede).

Koko vuosikalenterissa on loma, jota tietyt väestöryhmät rakastavat ja juhlivat, ja on olemassa päivämääriä, joita lähes kaikki ihmiset rakastavat ja juhlivat.
I hele årskalenderen er der ferier, som visse kategorier af befolkningen elsker og fejrer, og der er datoer, som næsten alle mennesker elsker og fejrer.

Maan sisällä on siirretty kokonaisia väestöryhmiä vähemmistöjen hajauttamiseksi.
I landet selv er hele befolkningsgrupper blevet flyttet for at desintegrere mindretallene.

Se koskettaa kaikkia väestöryhmiä.
Rammer alle befolkningsgrupper.

Maailmassa on yhä enemmän väestöryhmiä ja kokonaisia maita, joissa luottamus rokotteisiin laskee ja rokotuskattavuus laskee.
Der er flere befolkningsgrupper og hele lande i verden, hvor tilliden til vacciner dykker.

Hvordan man bruger "väestöryhmät" i en Finsk sætning

Eri ikäiset väestöryhmät olivat myös edustettuina.

Jotkut väestöryhmät ovat asenteissaan keskimääräistä liberaalimpia.

Monet väestöryhmät myös toivovat tällaisia vaihtoehtoja.

Eri väestöryhmät määrittelevät asian eri tavoin.

Tietyt väestöryhmät hyötyvät erityisesti verkkopohjaisista neuvontapalveluista.

Nämä väestöryhmät asioivat pidempiä matkoja maaseudulla.

Usein nämä väestöryhmät kärsivät huonosta kohtelusta.

Suuret väestöryhmät elävät täydellisen näköalattomuuden tilassa.

Saksan natsit leimasivat tietyt väestöryhmät loisiksi.

Väestöryhmät olivat samankokoisia vasta vuonna 1910.

Hvordan man bruger "grupper, kategorier af befolkningen, befolkningsgrupper" i en Dansk sætning

Går vi med på ideen, må vi begynde med at kategorisere livets og hverdagens aktiviteter i 3 grupper.

Aktiviteter for familier (med børn), par, store grupper og firbenede.

Pulvere anerkendes som den bedste nødmetode til fjernelse af influenza og forkølelse blandt de fleste kategorier af befolkningen.

Nationalbanken ville være den første til at bemærke østdanskernes nye præferencer - især hvis de to befolkningsgrupper bruger forskellige banker.

Ustyrlige CL-grupper i vente: Her er seedningerne Digital succes lukker Den Blå Avis 38 min.

Pensionister har begrænset mulighed for at påvirke deres indkomst og kan i mindre grad end andre befolkningsgrupper foretage langsigtede økonomiske dispositioner.

Hvis gennemsnitalderen for de to befolkningsgrupper er forskellig, kan det blot være et udtryk for en udjævning af forbrug over livstid for befolkningen som helhed.

Papir grupper også set beviser for læger og bergstrom myambutol online in nederland sagde.

Mange sorbere bærer stadig de traditionelle folkedragter og lokale grupper sørger for at sorbiske sange og danse lever videre.

Til forskel fra Nigerias to andre store befolkningsgrupper, hausa og fulani, som er muslimer, er mange igboer kristne.