Hvad Betyder VÄESTÖRYHMIÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• befolkningsgrupper
• befolkninger
• populationer

Eksempler på brug af Väestöryhmiä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se koskettaa kaikkia väestöryhmiä.
Rammer alle befolkningsgrupper.

Suomea puhuvia väestöryhmiä löytyy lisäksi myös muun muassa Ruotsista, Venäjältä, Yhdysvalloista ja Kanadasta.
Finsktalende befolkninger findes også i blandt andet Sverige, Rusland, USA og Canada.

Maasta löytyy useita eri väestöryhmiä.
Landet har mange forskellige befolkningsgrupper.

Maailmassa on yhä enemmän väestöryhmiä ja kokonaisia maita, joissa luottamus rokotteisiin laskee ja rokotuskattavuus laskee.
Der er flere befolkningsgrupper og hele lande i verden, hvor tilliden til vacciner dykker.

Samalla on suojeltava herkkiä väestöryhmiä.
Vi skal beskytte udsatte befolkningsgrupper.

Aasiassa, erityisesti Burmassa, kokonaisia väestöryhmiä ajetaan sotilaallista väkivaltaa käyttäen heidän perinteisiltä alueiltaan.
Asien, hvor i især Burma hele befolkningsgrupper med militær vold sendes væk fra deres traditionelle områder.

Kohota historiallisesti aliarvostettuja väestöryhmiä.
Forhøje historisk ubesvarede populationer.

Sotilasoperaatiot ovat kiinnostavia eri väestöryhmiä ja sotilaallisten laitteiden vain polttoaineita kuten kiinnostusta.
Militære operationer er af stor interesse for de forskellige segmenter af befolkningen, og brugen af militært udstyr kun brændstoffer såsom interesse.

Meidän tulisi suojella heikommassa asemassa olevia väestöryhmiä.
Vi skal beskytte udsatte befolkningsgrupper.

Rajat vedettiin uudestaan, ja kokonaisia väestöryhmiä pakkosiirrettiin asuinsijoiltaan.
Grænserne blev lagt om, og hele befolkningsgrupper blev tvangsflyttet.

Rikkaiden ja köyhien välinen kuilu on edelleen suuri, ja maassa on useita eri väestöryhmiä.
Skelet mellem rige og fattige er fortsat meget stor og der er adskillige befolkningsgrupper.

Maan sisällä on siirretty kokonaisia väestöryhmiä vähemmistöjen hajauttamiseksi.
I landet selv er hele befolkningsgrupper blevet flyttet for at desintegrere mindretallene.

Eurooppa ei yksinkertaisesti voi elää, jos EU: ssa on suuria kulttuuriamme torjuvia väestöryhmiä.
Europa kan simpelthen ikke leve med, at store befolkningsgrupper i EU forkaster vores kultur.

Etelä-Afrikassa on kymmeniä erilaisia väestöryhmiä ja jopa 11 virallista kieltä.
Der lever mange forskellige befolkningsgrupper i Sydafrika og Sydafrika har 11 offielle sprog.

Ota vähintään vuosittain influenssaepidemia, joka vaikuttaa suuria ja suuria väestöryhmiä.
Tage mindst de årlige influenzaepidemier, der påvirker flere og flere store grupper af befolkningen.

Vaikka monissa maissa on kasvavia väestöryhmiä, olivatpa ne asteittaisia tai nopeita, on olemassa joukko maita, joiden väestö vähenee.
Mens mange lande har befolkninger, der stiger, uanset om det er gradvist eller hurtigt, er der en håndfuld lande, hvis befolkninger faktisk falder.

Vaikuttaa siltä, että saavutetaan suuri menestys houkuttamalla väestöryhmiä toisiaan vastaan.
Det må synes som om der opnås en stor succes ved at tilskynde befolkningsgrupper til hinanden.

Perusoikeuksista ja yleisistä vapauksista piittaamatta näitä väestöryhmiä pidetään usein uhkana tai vaarana valtion turvallisuudelle, ja siitä on helppo syyttää syyskuun 11. päivän tapahtumia.
Uden at der tages hensyn til de grundlæggende rettigheder og de offentlige frihedsrettigheder, behandles disse befolkninger ofte, som om de udgør en trussel eller en fare for statens sikkerhed, og det er let at skyde skylden på 11. september.

Sosiaalipoliittinen tasaus on vähitellen laajentunut käsittämään yhä suurempia väestöryhmiä.
Senere er den sociale mobilitet dog gradvist blevet udvidet til at omfatte flere og flere befolkningsgrupper.

Tällä on tuhoisat seuraukset, koska se vapauttaa kokonaisia väestöryhmiä henkilökohtaisesta vastuusta.
Dette har katastrofale følger, fordi det fritager hele befolkningsgrupper for et personligt ansvar.

Meidän on kavennettava Euroopan rikkaiden ja köyhien välisiä eroja ja autettava epäsuotuisassa asemassa olevia alueita ja väestöryhmiä.
Vi skal mindske forskellene mellem rige og fattige i Europa og hjælpe dårligt stillede områder og grupper.

Vain siten liikkuvuus työmarkkinoilla ei synnytä yhteiskunnallisesti syrjäytyneitä väestöryhmiä, joiden käyttäytyminen poikkeaa ennemmin tai myöhemmin normeista.
Det er den eneste måde, hvorpå vi kan sikre, at mobilitet på arbejdsmarkedet ikke skaber socialt udstødte grupper, der før eller siden får en afvigende adfærd.

Monet maat ovatkin ryhtyneet asiaa koskeviin toimiin, ja monet näistä toimenpiteistä ovat koskettaneet naisia muita väestöryhmiä ankarammin.
Mange lande træffer derfor foranstaltninger, og på grund af mange af disse foranstaltninger rammes kvinder alvorligere end andre befolkningsgrupper.

Koska helmikanoja ei kasvateta talvikaudella, on mahdollista säilyttää eri värisiä lintuja, eri väestöryhmiä ja linjoja munasolujen päättymisestä uuden siitoskauden alkuun samassa parvessa.
Da perlehøns ikke yngler i vinterperioden, er det muligt at holde fugle af forskellige farver, forskellige populationer og linjer fra slutningen af æglægningen til begyndelsen af en ny ynglesæson i en flok.

Kirjallinen.-(DE) Kannatan Euroopan unionin yhteisrahoitusta tietokoneavusteista asumista(Ambient Assisted Living) koskevassa ohjelmassa, koska se hyödyttäisi iäkkäiden ihmisten lisäksi muitakin väestöryhmiä, kuten vammaisia ihmisiä.
Skriftlig.-(DE) Jeg er tilhænger af, at EU medfinansierer programmet"Længst mulig i eget hjem", da det ikke kun vil gavne de ældre, men også andre befolkningsgrupper som f. eks. handikappede.

Pidämme sitä mieltä, että tulevat pedagogisen muodostamamme opiskelijat auttavat luomaan terveellisiä väestöryhmiä tuomalla ja kannattamaan urheilun tieteellisiä ja sosiaalisia näkökulmia monille ihmisille.
At vores potentielle studerende med pædagogisk formation skal bidrage til at skabe sunde befolkninger ved at introducere og inddrage de videnskabelige og sociale aspekter af sporten til en bred vifte af mennesker.

Meidän on parasta kerätä yksityiskohtaisia ja eriteltyjä ravitsemustietoja aliravitsemuksen taustalla olevien syiden takia, jotta SDG-tavoitteiden ulkopuolelle ei jää syrjäytyneitä ja haavoittuvia väestöryhmiä(PDF| 271KB).
Vi må blive bedre til at indsamle detaljerede fakta om ernæring på tværs af de underliggende årsager til fejlernæring- for at sikre, at marginaliserede, sårbare befolkningsgrupper ikke svigtes(PDF| 173KB) med SDG agendaen.

He käyttävät kaikenlaisia malleja, joilla verrataan eri ympäristöolosuhteissa eläviä geneettisesti läheisiä väestöryhmiä, jotta voimme selvittää, miten me, ihmisillä on kehittynyt ja kehittynyt edelleen.
De anvender alle mulige modeller for at sammenligne genetisk beslægtede populationer, der lever under forskellige miljøforhold, for at finde ud af mere om, hvordan vi som mennesker har udviklet sig og fortsætter med at udvikle sig.

Eniten lääkeresistentit infektiot kuormittavat haavoittuvaisimpia väestöryhmiä Aasiassa, Afrikassa ja Etelä-Amerikassa, mutta mikrobilääkeresistenssi aiheuttaa yhä enenevässä määrin lääkeresistenttejä infektioita myös Euroopassa, erityisesti sen itä- ja eteläosissa.
Resistente mikroorganismer er et stort problem hos de mest sårbare befolkninger i Asien, Afrika og Sydamerika, men antibiotikaresistente infektioner er også et stigende problem i Europa, især i Øst- og Sydeuropa.

Näillä haavoittuvilla ryhmillä on usein huonompi työllisyystilanne ja korkeampi koulujen keskeytysprosentti, ja he ovat muita väestöryhmiä todennäköisemmin taloudellisesti syrjäytyneitä.
Disse sårbare grupper lider ofte under en lavere beskæftigelsesgrad, en højere frafaldsprocent i skolen og er i større risiko for økonomisk udstødelse end andre befolkningsgrupper.

Hvordan man bruger "väestöryhmiä" i en Finsk sætning

Suurituloiset puolestaan syövät muita väestöryhmiä enemmän lihaa.

Kertoisitko Janne tarkemmin miten mainitsemiasi väestöryhmiä sorretaan?

Yksinelävien osuus pienituloisista on muita väestöryhmiä suurempi.

Euroon kriittisesti suhtautuvia väestöryhmiä ei ole paljon.

Lautamiesten on tarkoitus edustaa eri väestöryhmiä tasapuolisesti.

Arkiliikunnan lisääminen houkuttelee kaikkia väestöryhmiä liikunnan pariin.

Vievätkö kovenevat asenteet eri väestöryhmiä kauemmaksi toisistaan?

Erityisiä vallanpuutetta potevia väestöryhmiä ei voida tunnistaa.

Useita väestöryhmiä oli kuitenkin vapautettu sen maksusta.

Nuoret väestöryhmät kohtaavat verkkovihaa vanhempia väestöryhmiä yleisemmin.

Hvordan man bruger "populationer, befolkningsgrupper, befolkninger" i en Dansk sætning

Avlere, producenter og personer med ansvar for opretholdelse af populationer skal indgive en ansøgning til frøcertificeringsmyndigheden med henblik på optagelse i registret.

En art er en gruppe af populationer, som er isoleret fra andre, i forhold til forplantning.

Dette er som bekendt lykkedes, i Irak hersker der nu anarki, befolkningsgrupper og militser bekæmper hinanden på kryds og tværs.

Hayley Gimme Some Oven - of breast cancer among African-American på at hjælpe befolkninger, hvis ovnstegt kylling, og i modsætning to take a kob modafinil gpo role.

Der gennemføres et tidsbegrænset forsøg på EU-plan med henblik på at vurdere, om produktionen i handelsøjemed og handel på visse betingelser med sædekorn fra populationer, jf.

Søren Bak-Jensen Direktør, Arbejdermuseet Det er en central politisk og samfundsmæssig opgave at mindske ulighed i og mellem befolkninger.

Biologiske prøver fra større befolkningsgrupper kan give forskere præcise oplysninger om de påvirkninger, befolkningen er udsat for, f.eks.

De populationer ser ud til at være bevaret, fordi bestemte genotyper er en fordel i varme, men en ulempe i kolde klimaer og vice versa,” slutter Stig Uggerhøj Andersen.

Befolkninger gør i udformningen køb robaxin i københavn af implantabelt medicinsk ordbog og.

Hvert studie har vist, at det er dramatisk underudnyttet, selv i højtuddannede befolkninger, og der er mange grunde til det.