Hvad Betyder VÄLITTIVÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• holdt
• bekymrede sig
• overførte
• viderebragte
• overbragte
• tænkte

Eksempler på brug af Välittivät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He välittivät minusta.
De holdt af mig.

On ihmisiä, jotka välittivät hänestä.
Der er mennesker, som holdt af hende.

He välittivät vain tulevaisuudesta.
De tænkte kun på fremtiden.

Yksikkömme kundit välittivät sinusta.
Fyrene i delingen bekymrede sig om dig.

He välittivät- vain siskostani.
Om min søster. De bekymrede sig kun….

Millaisia sanomia Jumalan profeetat välittivät?
Hvilken slags budskaber overbragte Guds profeter?

Ihmiset välittivät toisistaan.
Folk tog sig af hinanden.

Etkö halua tietää, miten paljon he välittivät sinusta?
Vil du ikke vide, hvor meget de holdt af dig?

Ihmiset välittivät toisistaan.
Folk bekymrede sig om hinanden.

On käsittämätöntä, että yksikään näistä välittivät ne.
Det er utænkeligt, at ingen af disse blev videregivet dem til.

Kaikki, jotka välittivät sinusta, ovat kuolleet.
Alle, der brød sig om dig, er døde.

American Place Theatre oli heille, jotka välittivät teatterista.
American Place Theatre var for folk, som holdt af teater.

Kuinka isät välittivät pojistaan ja suojelivat heitä.
Hvordan fædre tog sig af deres sønner-.

Oli niin monia, joista välitin ja jotka välittivät minusta.
Der var så mange, jeg holdt af, og som holdt af mig.

Mutta äiti ja isä välittivät vain uudesta elämästä.
Men mor og far tænkte kun på nyt liv.

Olen surullinen Hannahin puolesta sekä kaikkien meidän, jotka välittivät hänestä.
Jeg er ked af det på Hannahs vegne og for resten af os, som… holdt af hende.

Kuinka isät välittivät pojistaan ja suojelivat heitä.
Hvordan fædre holdt af deres sønner og beskyttede dem.

Ja keskustelin hänen kanssaan. Yhteiset tuttavat välittivät hänen sanansa minulle-.
Vi har fælles venner, som viderebragte hans ord til mig.

Esivanhempamme välittivät tämän mekanismin meille.
Denne mekanisme blev videregivet til os af vores forfædre.

Jumala ohjasi profeettojensa ajatuksia niin, että he välittivät hänen sanomansa.
Gud ledte profeternes tanker så de overbragte hans budskab.

Kuinka he huolehtivat minusta, välittivät minusta,- enkä minä koskaan tehnyt heille samoin.
Hvordan de passede på mig, bekymrede sig om mig og jeg betalte dem tilbage ved aldrig at gengælde tjenesten.

Ääliökaverisi tapettiin, koska hän huijasi minua ja kaikkia, jotka hänestä välittivät.
Din idiotiske ven gik hen og blev dræbt, fordi hun snød mig og alle andre, der brød sig om hende.

Olin huomannut aikananne,- kuinka isät välittivät pojistaan ja suojelivat heitä.
Jeg havde observeret, i jeres tid hvordan fædre tog sig af deres sønner og beskyttede dem.

Sydämeni kuuluu hänen perheelleen, ystävilleen ja kaikille jotka häntä rakastivat ja hänestä välittivät.
Mit hjerte går ud til hendes familie og venner og til alle, der elskede og holdt af hende.

Niinpä taiteilijat välittivät teoksissaan ihanteelliset abolitionistit, sosiaaliset kriitikot ja vapauden arvostamisen.
Således overførte kunstnerne i deres værker ideelle afskaffelse, sociale kritikere og valorisering af friheden.

Sydämeni kuuluu hänen perheelleen, ystävilleen ja kaikille jotka häntä rakastivat ja hänestä välittivät.
Mine tanker går til hendes familie og venner og alle, der elskede og bekymrede sig for hende.

Hänen runonsa välittivät intohimoa, euforiaa ja iloa, puhuivat rakkaudesta, seksuaalisuudesta, luonteesta ja innostuksesta elämään.
Hans digte overførte lidenskab, eufori og glæde, talte om kærlighed, seksualitet, natur og entusiasme for livet.

Mutta tiedät jo aika paljon minusta, Finchista- ja saatat tietää meillä olleen joskus ihmisiä, jotka välittivät meistä.
Men du ved allerede en del om mig, Finch, og du ved vi engang havde folk der holdt af os.

Tapahtui mitä tahansa, jotka välittivät hänestä ja rakastivat häntä. hän tulee muistamaan tämän vuoden, ja että hänellä oli kaksi henkilöä.
Uanset hvad der sker, at hun havde to personer, der virkelig elskede og holdt af hende. så vil hun se tilbage på dette år, og hun vil huske.

Hän kuitenkin löysi toivoa WFP: n lahjoittajien ansiosta:”Kiittäkää ihmisiä, jotka kuulivat tarinamme ja välittivät meistä.
Men takket være WFP's donorer fandt nyt håb:"Vil du takke de mennesker som hørte vores historie og bekymrede sig for os.

Hvordan man bruger "välittivät" i en Finsk sætning

Suomalaisagentit välittivät läntisille tiedustelupalveluille tietoja NL:sta.

Lähetysasennossa olevat antennit välittivät kuukuvat maahan.

Turvakodin työntekijät välittivät tiedot välittömästi poliisille.

Sanomia välittivät sekä Valtionrautatiet että Lennätinhallitus.

Ennen uutiset välittivät tietoa maailman tapahtumista.

Heikentyneet hermot välittivät vääriä impulsseja aivoihin.

Tiedon Laineen kuolemasta välittivät oopperalle ja.

Nämä kolme oppinutta lääkäriä välittivät olennaiset.

Henkimiehet välittivät jumalilta saamansa viestit kansalle.

Urheilutoimitukset välittivät myös jalkapallon EM-kisat Ranskasta.

Hvordan man bruger "overførte, bekymrede sig, holdt" i en Dansk sætning

Specifik urethrit er en sygdom forårsaget af seksuelt overførte bakterier (gonococci, trichomonas, chlamydia, mycoplasma, gardnerella osv.) Eller af svampe af slægten Candida.

Kravene om enhed kom også fra medlemmer og sympatisører, som bekymrede sig mere om at blive af med Somozadikaturet end om at drage Lenin og Mao ind i slagsmålet.

Folk bekymrede sig om mig, selvom de overhovedet ikke havde nogen forpligtigelse til det.

Henrik Nakskov holdt et indlæg om dommernes opgave ved de nye indendørs kørestævner, hvor man deler bedømmelsen i henholdsvis figurens nøjagtighed og gangartsbedømmelse.

To polstrede sæder var anbragt højt over de to drivkæder, der overførte kraften fra gearkassen til de store egetræsbaghjul.

Infektion i urinrøret hos mænd skyldes oftest seksuelt overførte bakterier som klamydia og gonoré, samt ikke-bakterielle.

Kl. 00.45 overførte jeg penge, og det slog mig at det var et UKRISTELIGT tidspunkt!

Det var enormt besynderligt, at folk bekymrede sig om deres skrift med alle de problemer, som de kæmpede med i deres liv.

Socialdemokratiet bekymrede sig dog mindre om velfærdens finansieringsproblem og mere om, hvorvidt vi havde den ret- te velfærd – og om der var nok af den?.

Mere over vandet overførte sygdomme forårsaget af urent drikkevand vil nu forsvinde i fællesskabet.