Hvad Betyder VAADIMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi kræver
• vi opfordrer
• vi insisterer
• vi anmoder
• vi forlanger
• krav
• vi krævede
• vi insisterede
• krævede vi
• vi opfordrede
• anmodede vi
• insisterede vi
• opfordrede vi

Eksempler på brug af Vaadimme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vaadimme TP: tä!
Vi kræver TP!

Mitä me vaadimme?
Hvilke krav har vi?

Vaadimme melko paljon.
Vi forlanger meget.

Seuraavaksi vaadimme muutosta.
Og så krævede vi forandring.

Vaadimme oikeutta!
Vi forlanger retfærdighed!

Tämä on se, mitä vaadimme komissiolta.
Det er det, vi opfordrer Kommissionen til.

Vaadimme heistä lunnaita.
Vi kræver løsepenge for hende.

Yhdessä asiakkaidemme kanssa vaadimme laadulta paljon!
Både vi og vores kunder har store krav til kvalitet!

Vaadimme rauhaa ja oikeutta.
Vi kræver retfærdighed og fred.

Naiset yrityksissä, naiset työpaikoilla: tätä me vaadimme.
Kvinder i erhvervslivet, kvinder i arbejde- det er vores krav.

Vaadimme tasapuolista kohtelua.
Vi forlanger ligebehandling.

Me Euroopan parlamenttina vaadimme, herra komissaari, sitä jo viime vuonna.
Det krævede vi som Europa-Parlament allerede i fjor, hr. kommissær.

Vaadimme terveen järjen käyttöä.
Vi opfordrer til sund fornuft.

Arvoisa komission jäsen Schreyer, vaadimme, että komissio täyttää nämä lupaukset.
Fru Schreyer, vi insisterer på, at Kommissionen indfrier disse løfter.

Vaadimme riippumaton innovaatioita.
Vi insisterer på uafhængige innovation.

Kuten mainitsin vastauksessani, vaadimme koko patenttipolitiikan alan kattavaa kuulemista.
Som jeg sagde i mit svar, anmodede vi om en høring vedrørende hele området for patentpolitik.

Vaadimme kansainvälistä tutkimusta.
Vi kræver en international undersøgelse.

Raportissa- jonka neuvosto on hyväksynyt- vaadimme komissiota tutkimaan edelleen vaikutusta jäsenvaltioiden tasolla.
I denne rapport- og den er blevet vedtaget i Rådet- anmodede vi Kommissionen om yderligere at undersøge indvirkningen på medlemsstatsniveau.

Vaadimme oikeutta meksiko tappaa naisia.
Vi kræver retfærdighed mexico dræber kvinder.

Mutta hänet vaadimme vastuuseen rikoksistaan.
Men vi kræver, at han bliver holdt ansvarlig.

Vaadimme"ensimmäisellä kerralla, sitten luottaa!
Vi insisterer på"Første forsøg, så tillid!

Tämä on keskustelu, jossa vaadimme Maailman kauppajärjestössä sovittujen sääntöjen noudattamista.
Det er en forhandling, hvor vi anmoder om, at de regler, vi har aftalt i WTO, bliver overholdt.

Vaadimme korvauksena kaksi miljoonaa wonia.
Vi anmoder om to millioner won inklusiv erstatning.

Jalkapalloa koskevassa päätöslauselmassa vaadimme tiukempia käytäntöjä, mutta EU: n rasismia koskevan kannanoton ei pitäisi rajoittua vain jalkapalloon.
I beslutningsforslaget om fodbold opfordrede vi til en strengere måde at gribe problemet an på, men en europæisk tackling af racisme må ikke kun begrænses til fodbold.

Vaadimme siksi tutkintaa ja sovitusta.
Vi opfordrer derfor til en undersøgelse og til forsoning.

Mekin vaadimme tiettyjä asioita, jos olette valmiit jatkamaan.
Vi har også nogle krav, hvis I er indstillet på at gå videre.

Vaadimme oikeuttamme elää rauhassa ja vapaudessa.
Vi kræver retten til at leve i fred og frihed.

Senegalin tapauksessa vaadimme, että 60 prosenttia taloudellisesta korvauksesta on ohjattava kalastusmahdollisuuksien kehittämiseen ja 40 prosenttia säilyttämis- ja kehittämistoimiin.
I tilfældet med Senegal insisterede vi på, at 60% af den finansielle godtgørelse skulle være til fiskerimuligheder, og at 40% skulle være til bevarelse og udvikling.

Vaadimme, että asiaa ryhdytään käsittelemään uudelleen.
Vi opfordrer til, at sagen tages op igen.

No, vaadimme"win-win"-periaatetta.
Nå, vi insisterer på"win-win" -princippet.

Hvordan man bruger "vaadimme" i en Finsk sætning

Vaadimme jokaiselle piirille oman nuorisotoiminnan suunnittelijan.

Vaadimme arvoa tietylle kansalle, tietyin ehdoin.

Vaadimme myös kaikki tilaajavastuulain mukaiset asiakirjat.

Tämän vuoksi vaadimme sijaissynnytystä sallittavaksi Suomessa.

Joihinkin esineisiin vaadimme sertifikaatin tai ostokuitin.

Pari kipaletta esitti,kun aplodein vaadimme lisää.

Vaadimme meijereitä palaamaan aitoon, lisäaineettomaan kermaan.

Ensinnäkin, vaadimme sinua harkitsemaan ruumiin sisäänpääsyä.

Vaadimme Yhdysvaltoja korvaamaan tytselin ohjelman Patakakkosella!

Vaadimme nopeutta, koska tekniikka mahdollistaa sen.

Hvordan man bruger "vi kræver, vi opfordrer" i en Dansk sætning

Vi kræver, alle kvinder kan få en plads på et krisecenter til dem og deres børn.

Vi opfordrer medarbejderne til at informere gæster og leverandører om miljøspørgsmål og opmuntre dem til at behandle dyr og natur med ansvar og respekt.

SIND støtter regionernes ønske om at nedbringe tvan­gen, og vi kræver, at der for al­vor sættes ind for, at dette sker.

Anne Hegelund, initiativtager - Vi kræver, at kvinder kan gå frit på gaden uden at være bange for at blive råbt af, taget på, slået eller voldtaget.

Vi kræver, at politikerne foretager en benhård prioritering og lader økonomi og opgaver følges ad.

Vi kræver, at din sitemapfil skal være UTF-8-kodet (du kan normalt gøre dette, når du gemmer filen).

Vi kræver dog, at hvis man henter meget på siden, så bidrager man også med materiale til siden.

Vi opfordrer alle kommende EUX Business elever til at deltage.

Ikke desto mindre er det det, vi kræver af politikere, trendforskere, erhvervsfolk og andre væsentlige samfundsaktører.

Nyheder fra skolens hverdag Vi opfordrer jer til at kigge på skolens Facebook-side, hvor I kan få et godt kig ind i elevernes læringsforløb.