Hvad Betyder VAARALLISTA AIKAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• farlig tid
• farlige tider

Eksempler på brug af Vaarallista aikaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se oli vaarallista aikaa.
Det var farlige tider.

Jopa ennen sotaa ja vallankumousta. Se oli vaarallista aikaa.
Det var en farlig tid, selv før krigen og revolutionen.

Tämä on vaarallista aikaa.
Det er en farlig tid.

Se oli vaarallista aikaa, ja niin Omar kertoi hänen seuralaisensa ettäJos kenenkään ei päästä piikki puita seuraavana aamuna, joku oli siellä saa odottaa, vaan mennä, koska se ymmärretään, että puuttuva osapuoli oli joutunut jäämään.
Det var en farlig tid, og så Omar fortalte sine ledsagere, at der itilfælde af nogens manglende nå torn træer ved den følgende morgen, hvo var der må ikke vente, men gå på, da det vil være klart, at den manglende parti havde været tvunget til at bo bag.

Elämme vaarallista aikaa.
Vi lever i farlige tider.

Iltahämärä on vaarallista aikaa.
Men skumringen er en farlig tid.

Se oli vaarallista aikaa. Ja perheestään.
Med sin familie. Og det var farlige tider her.

Tämä on hyvin vaarallista aikaa.
Vi lever i farlige tider.

Tämä on vaarallista aikaa- eikä kukaan saa lähteä täältä ilman käskyä.
Det er en farlig tid, ingen må forlade området uden udtrykkelige ordrer.

Elämme hyvin vaarallista aikaa.
Vi lever i en meget farlig tid.

Vaihdevuodet on myös vaarallista aikaa akne, koska estrogeenin vähenee ja testosteroni on tärkeä hormoni.
Overgangsalderen er også en farlig tid for acne, fordi niveau af østrogen falder, og testosteron er fortsat den vigtigste hormon.

Joulu on kissoille vaarallista aikaa!
Julen kan være en farlig tid for katte!

Tämä on vaarallista aikaa rockille.
Det er en farlig tid for rocken.

Hän ei ymmärrä, kuinka vaarallista aikaa elämme.
Hun forstår ganske enkelt ikke, hvor farlige tider det er blevet.

Tämä on vaarallista aikaa, Gorgo-täti.
Men tante Gorgo, det er farlige tider.

Kevät on vaarallista aikaa.
Foråret er en farlig tid!

Lapsuus on vaarallista aikaa.
Barndommen er en farlig tid.

Kevät on vaarallista aikaa.
Foråret kan være en farlig tid.

Tämä on hyvin vaarallista aikaa rockille.
Det er en farlig tid for rocken.

Nämä ovat vaarallisia aikoja meille kaikille.
Dette er farlige tider for os alle.

Nämä ovat vaarallisia aikoja, kenraali.
Men dette er farlige tider, general.

Nämä ovat vaarallisia aikoja sinulle.
Det er en farlig tid.

Nämä ovat vaarallisia aikoja. Odottamattomia asioita tapahtuu.
Det er farlige tider, og uforudsigelige ting sker.

Metsän puolustajille, kuten vastustajat itseään kutsuivat, ne olivat vaarallisia aikoja.
For“skovens forsvarere”, som demonstranterne kaldte sig, var det en farlig tid.

Voit olla tytärpuoleni, mutta nämä ovat vaarallisia aikoja- ja nuo ovat vaarallisia sanoja.
Du er nok min steddatter, men dette er farlige tider.- Og det er farlige ord.

Nämä ovat vaarallisia aikoja.
Vi lever i en farlig tid.

Nämä ovat vaarallisia aikoja, tohtori Lind.
Det er farlige tider, dr. Lind.

Nämä ovat vaarallisia aikoja kaikille kiinalaisille.
Det er farlige tider for alle kinesere.

Elämme surullisia ja vaarallisia aikoja.
Det er sørgelige og farlige tider for Banshee.

Nämä ovat vaarallisia aikoja.
Disse er farlige tider.