Hvad Betyder VAIN ARVATA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kun gætte
• bare gætte
• kun gisne

Eksempler på brug af Vain arvata på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nyt voin vain arvata.
Jeg kan kun gætte tilfældigt nu.

Voit vain arvata, osasinko virittää sitä!
Du kan gætte, om jeg klarede den!

Miksemme voi vain arvata?
Hvorfor kan vi ikke bare gætte?

Voitte vain arvata, kuinka paljon.
Kan du gætte, hvor meget.

Historioitsijat voivat vain arvata.
Historikere kan kun gætte.

Voin vain arvata, mitä se on.
Jeg kan kun gætte, hvad det betyder.

Kuka on ronkeli, voi vain arvata.
Hvem der er junkien, må man gætte sig til.

Nyt voi vain arvata, minne hän meni.
Nu kan man kun gætte på, hvor han er.

Se pitää maksaa, ei vain arvata.
Det skal man betale, man gætter ikke bare.

Voimme vain arvata. minne hän meni.
Vi kan nok alle gætte, hvor hun er gået hen.

En ole varma… Mutta voin vain arvata, että.
Jeg er ikke sikker men jeg kan kun gætte på, at.

Voidaan vain arvata, mitä häntä odottaa.
Man kan kun gætte, hvad der afventer ham yderligere.

Joten tätä tosiasiaa voidaan vain arvata.
Så sandheden af denne kendsgerning kan kun gættes.

Hän yrittää vain arvata, mitä aiot sanoa.
Han prøver vist bare at gætte, hvad du vil sige.

Voit vain arvata heitä kuin olet liian älykäs hakkeri huonosti kirjoitettu 90-tv-show.
Du kan bare gætte dem som om du er en alt for smart hacker i et dårligt skrevet 90'ers tv-show.

Aukkojen täyttämiseksi voin vain arvata osan tarinasta.
Jeg kan blot gætte dette og udfylde hullerne.

Voimme vain arvata, mitä huominen tuo tullessaan.
Nu kan vi kun gisne om, hvad morgendagen vil bringe.

Kolme vuotta ei ole pitkä aika. Voin vain arvata, millainen henkinen tilasi on.
Tre år er ikke ret lang tid, og jeg kan kun gisne om, hvordan du har det.

Voin vain arvata, kuinka tärkeä Ashford oli sinulle.
Jeg kan kun gætte på, hvor meget Ashford betød for dig.

Koska emme tiedä sinusta paljoa, voimme vain arvata mistä pitäisit.
Eftersom vi ikke ved meget om dig kan vi kun gætte på hvad du måske kan lide.

Voit vain arvata millaiseen toimintaan tätä käytettiin.
Du kan selv gætte hvilke handlinger, de blev brugt til.

Ilman pisarakontrollia olet pääasiassa vain arvata kuinka paljon hiilidioksidia annostellaan;
Uden en drop checker ville du stort set bare gætte på, hvor meget CO2 der skal doseres;

Voidaan vain arvata kuinka monta prosenttiaihmiset tupakoivat koulusta.
Man kan kun gætte, hvor mange procentfolk ryger fra skolen.

Ja kun viimeinen kaupunkimme perustaja lopulta- armollisesti nukkui pois, voi vain arvata kuinka hän ja se ruumiisiin sekaantuja, tohtori Wainwright, hävittivät ruumiin.
Da vores sidste stifter endelig døde, kan man kun gisne om, hvordan hun og ligskænderen doktor Wainwright, fjernede liget.

Sinun pitää vain arvata, onko kädessäni olevien kuulien määrä- pariton vai parillinen. Herra.
Du skal bare gætte, om antallet af glaskugler, jeg holder, er lige eller ulige. Hr.

En osaa arvioida laillista asemaanne. Mutta ennen kuin tiedän syyn vastalauseeseenne. Voin vain arvata teidän hengellisen mielentilanne.
Jeg kan ikke dømme Deres juridiske stilling i denne sag… men indtil jeg kender grunden til Deres indsigelser… kan jeg kun gætte mig til Deres religiøse ståsted.

Ja nyt hänen pitäisi vain arvata? Olet hakenut hänet joka päivä vuosien ajan?
Du har hentet hende hver dag i årevis og hun skal bare gætte?

Koska ankkuri tarjoavat vain kaksi vaihtoehtoa, joka voi tapahtua,(hinnat nousevat ja laskevat hinnat), että voitat 50% sinun kaupat vain arvata, mitä tapahtuu, kuten tapauksessa, jossa on kolikon.
Fordi anker kun tilbyder to muligheder, der kan ske(stigende priser og faldende priser), at du vinder 50% af det du handler bare om at gætte, hvad der vil ske, som det er tilfældet med en mønt.

Voidaan vain arvata, millaista tautia on esiintynyt, mutta vain lääkäri pystyy kertomaan tarkan vastauksen.
Man kan kun gætte hvilken slags sygdom der opstod, men kun lægen vil kunne fortælle det nøjagtige svar.

Reefer savu- No voi vain arvata, mitä tämä blogi on.
Køleskib røg- Du kan godt bare gætte hvad denne blog handler om.

Hvordan man bruger "vain arvata" i en Finsk sætning

Voin vain arvata hyvän olon fiiliksesi.

Voit vain arvata kumpaa kohti lähdimme.

Voitte vain arvata miten asia harmittaa.

Voitte vain arvata sen täpinän määrän?!

Voit vain arvata näiden exien katkeruuden.

Voitte siis vain arvata lattian kunnon.

Voi vain arvata kumpi siinä sulaa.

Voi vain arvata mitä siitä seuraa.

Niin, voitte vain arvata mitä kävi.

Voitte vain arvata kuinka onnellisia olimme!

Hvordan man bruger "kun gætte" i en Dansk sætning

Krypteringen er virkelig sikker, og hackerne kan kun gætte sig frem.

Bogen slutter helt åbent, og vi kan kun gætte på, hvad der sker med Johanne, Julie og Caroline.

Når du hører en vag frase, kan du kun gætte den nøjagtige mening i den givne sammenhæng.

Hvad det har kostet, kan man kun gætte om.

Om det er den nye Kirin 710 processor eller om det er Huaweis brugerflade, der er skyld i dette, kan vi kun gætte os til.

Hvorfor nogen bliver gammel af sind, det kan jeg kun gætte på, men jeg har da mange bud på det.

Hvad det skyldes, kan vi kun gætte på, men det er måske et kvalificeret gæt, at den skrantende økonomi hos mange baneejere er en medvirkende årsag.

Du kan have ret, det kan jeg jo ikke vide, og kun gætte.

Hvorfor det skete, kan vi kun gætte.

Jeg kunne kun gætte mig frem, prøve at fornemme deres tilstedeværelse, men at se dem ville aldrig blive til virkelighed.