Hvad Betyder VALVONUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• oppe
• overvåget
• vågen
• kontrolleret
• ført tilsyn
• våget
• kontrol

Eksempler på brug af Valvonut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olet valvonut koko yön?
Har du være oppe hele natten?

Kello on vasta kymmenen, mutta on kuin olisin valvonut kaksi päivää.
Klokken er 10, og jeg føler, at jeg har været vågen i to dage.

Oot taas valvonut liikaa.
Du har våget for meget igen.

Me kiitämme Sinua, taivaallinen Isä- että olet tänään valvonut meitä.
Vi takker Dig, himmelske Fader fordi Du i dag har våget over os.

Olet valvonut koko yön.
Du har været oppe hele natten.

Ellei Jehova kaupunkia varjele, niin turhaan vartija on valvonut.”.
Hvis ikke Jehova vogter byen, er det forgæves at vægteren har våget.”.

Olen valvonut koko yön.
Jeg har været oppe hele natten.

Tällöin on osoitettava, että ylempi toimihenkilö on valvonut työtä.
Der skal være bevis for, at et overordnet medlem af personalet har kontrolleret arbejdet.

Olen valvonut koko yön.
Jeg var været oppe hele natten.

Jo monen vuoden ajan, ryhmämme on- jäljittänyt, paikallistanut ja valvonut kaltaisiasi ihmisiä.
I mange år, har flere af os sporet, fundet og overvåget folk som dig.

Olet valvonut koko yön.
Du har været vågen hele natten.

Unionin yleinen tuomioistuin ei myöskään ole valvonut komission päätelmien pätevyyttä.
Endelig har Retten ikke kontrolleret, om Kommissionens konklusioner er gyldige.

Olin valvonut 30 tuntia.
Jeg var vågen 30 timer i træk.

Jehovan todistajien Sierra Leonen-haaratoimisto on 50 vuoden ajan valvonut myös naapurimaan Guinean saarnaamistyötä.
I de sidste 50 år har afdelingskontoret i Sierra Leone også ført tilsyn med forkyndelsesarbejdet i Guinea.

Olen valvonut 29 tuntia.
Jeg har været oppe i 29 timer.

Tarkistamalla valtiontukien valvontaa: Miten komissio on valvonut pankkien saamaa valtiontukea kriisin aikana?
Gennem tilpasning af statsstøttekontrollen: Hvordan har Kommissionen kontrolleret statsstøtten til bankerne under krisen?

Olen valvonut 18 tuntia.
Jeg har været vågen i 18 timer.

Euroopan unioni on toteuttanut haikaloja koskevia merkittäviä hoitotoimia. Se on esimerkiksi parantanut suuria pelagisia hailajeja koskevan tiedon keruuta, vahvistanut saalisrajat tiettyjä hailajeja, Pohjanmeren rauskuja ja Koillis-Atlantin haikaloja varten, kieltänyt troolikalastuksen Välimeren ranta-alueilla, kieltänyt sellaisten ajoverkkojen käytön, joiden sivusaaliina voidaan saada pelagisia hailajeja, kieltänyt eväpyynnin ja vahvistanut erityiset olosuhteet, jolloin evien irrottaminen on luvallista- mistä keskustelemme tänään- sekä valvonut ja rajoittanut kalastuskapasiteettia.
EU har truffet betydelige kontrolforanstaltninger i relation til hajer, f. eks. forbedring af dataindsamling over store pelagiske hajarter, fastsættelse af fangstgrænser for visse hajarter og rokker i Nordsøen, dybvandshajer i det nordøstlige Atlanterhav, forbud mod trawlfiskeri i kystområder i Middelhavet, forbud mod brug af drivnet, der kan fange store pelagiske hajer, forbud mod fjernelse af hajfinner og fastlæggelse af specifikke og ufravigelige betingelser for autoriseret fjernelse af hajfinner- hvilket er, hvad vi drøfter i dag- samt kontrol og begrænsning af fiskerikapacitet.

Hän on valvonut koko yön.
Han har været oppe hele natten.

Olet valvonut jo kaksi päivää.- Tarvitset lepoa.
Du har været vågen i to dage.

Vuodesta 2013 alkaen NGCB on myös valvonut osavaltion nettipokerin toteutusta.
Siden 2013 har NGCB også overvåget implementeringen af internetpoker i staten.

Olet valvonut puolitoista vuorokautta.
Du har været oppe i halvandet døgn.

Hän on valvonut 30 tuntia.
Hun har været vågen i 30 timer.

Olin valvonut koko yön, minun oli pakko nukkua.
Jeg har været oppe hele natten. Jeg sov.

Mies on valvonut koko yön.
Manden har været vågen hele natten.

Olen valvonut koko yön, joten käsitän hitaasti.
Jeg har været vågen hele natten, så jeg er lidt langsom.

Sen jälkeen, kun Euro-Välimeri-alueen parlamentaarinen edustajakokous perustettiin Napolissa vuonna 2003, se on koordinoinut ja valvonut demokraattisesti näiden hankkeiden toteuttamista, jotka liittyvät moniin alueen kohtaamista merkittävistä haasteista, kuten seuraaviin: meren puhdistamiseen, liikenteeseen, uusiutuviin energialähteisiin, koulutukseen, pieniin ja keskisuuriin yrityksiin ja väestönsuojeluun.
Siden sin grundlæggelse i Napoli i 2003 har Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-området udført sine koordineringsaktiviteter og demokratiske kontrol med gennemførelsen af disse projekter, og disse aktiviteter er forbundet med en række store udfordringer i regionen, som f. eks. rensning af havet, transport, vedvarende energiformer, uddannelse, små og mellemstore virksomheder og civilbeskyttelse.

Olen valvonut koko yön lukemassa läpi kirjallisuutta.
Jeg har været vågen hele natten for at skimme litteraturen.

Oletko valvonut koko päivän?
Har du været oppe hele dagen?

Olen valvonut tarkkailulistamme kaikkia,- jotka ovat olleet yhteydessä Gredenkoon puhelimitse tai sähköpostilla.
Jeg har overvåget alle på min OBS liste, og krydstjekket med Gredenko.

Hvordan man bruger "valvonut" i en Finsk sætning

JavaScript täytyy olla syystä valvonut pikavippiyritysten.

Minäkin olen valvonut sen takia öitä.

Olen valvonut tilannetta yhteistyössä aluehallintoviraston kanssa.

Olen valvonut muutaman yön karhujen peläten.

Onko tätä kukaan valvonut tai ohjeistanut?

Ferratum Pikavkppi tarjoaa syystä valvonut pikavippiyritysten.

Hän oli valvonut koko yön vessanpöntöllä.

Mäkin olen taas valvonut 4.30 asti.

Kuulustelussa vahvistui, ettei kukaan valvonut radanylitystä.

Lopentiellä liikennettä valvonut poliisi puhallutti miehen.

Hvordan man bruger "vågen, oppe, overvåget" i en Dansk sætning

Tiden han havde brugt vågen var blevet brugt på utallige møder og planlægning.

Jeg håber at sygdommen vil være god mod dig, selv i de mørke tider må vi finde lyset til at holde vores humør og hverdag oppe :)Knus!

Det er sådan noget som holder mig vågen om natten.

Og pigebarnet gider ikke ligge deroppe, når hun er vågen, så det er med utilfreds baby, hvis jeg skal i bad.

Dertil slår vi et slag for at man er oppe på mærkerne omkring de vigtigste bestemmelser der har indvirkning på handlen, for eksempel hvilken byttepolitik netshoppen lover.

Synes du det var svært at holde dig vågen og klar i hovedet om dagen?

Derfor ligner de ofte næsten drenge, selv når de er langt oppe i 20´erne.

Kan benyttes hvis man kun har behov for adgang til en del af huset og ønsker resten stadig skal være overvåget.

Men med et er Lone vågen, for hun hører nogen komme.

Bemærk at din kommentar vil blive overvåget i løbet af de næste 24 timer for nogen form for upassende indhold.