Hvad Betyder VIETTÄMÄÄN AIKAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• at tilbringe tid
• at bruge tid
• bruge tid

Eksempler på brug af Viettämään aikaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Aloin viettämään aikaa Clayn kanssa.
Jeg begyndte at tilbringe tid med Clay.

Monet perheet käyttävät kesälomaa viettämään aikaa yhdessä.
Mange familier bruger sommerferier til at tilbringe tid sammen.

Toa ulos viettämään aikaa muiden ihmisten seurassa.
Komme ud og tilbringe tid sammen med andre mennesker.

Pitkän viikon jälkeen odotat innokkaasti päästäksesi viettämään aikaa lastesi kanssa.
Efter en lang arbejdsuge glæder du dig spændt til at bruge tid med dine børn.

Ihmiset ovat tottuneet viettämään aikaa rauhassa jaalkuperäinen.
Mennesker er vant til at bruge tid på lethed ogoriginal.

Nämä ovat enimmäkseen nuoria, jotka ovat tottuneet viettämään aikaa keskustaan.
Disse er for det meste unge mennesker, der er vant til at bruge tid i byens centrum.

Rohkaise teiniä viettämään aikaa nuorempien sisarusten kanssa.
Opfordr teenagere til at bruge tid med deres yngre søskende.

Monet zeks tekivät tällaisen tatuoinnin, mikä auttoi heitä viettämään aikaa vankilassa.
Mange zeks lavede en sådan tatovering, som hjalp dem til at tilbringe tid i fængslet.

Se ei aina auta meitä viettämään aikaa haluamallamme tavalla.
Det hjælper os ikke altid med at bruge tid på den måde, vi ønsker mest.

Olemme luonnollisesti taipuvaisia olemaan muiden ihmisten lähellä ja viettämään aikaa ihmisten kanssa.
Vi er naturligt skabt til at være omkring andre folk og bruge tid med andre.

He ovat tottuneet viettämään aikaa hiljaisuudessa tai keskittymään omaan hengitykseensä.
De er vant til at bruge tid i stilhed eller koncentrere sig om deres egen vejrtrækning.

Uudelleen ja uudelleen Raamattu kertoo meille, että Hän”vetäytyi” viettämään aikaa rukouksessa.
Igen og igen fortæller Skriften os at han'gik afsides' for at tilbringe tid i bøn.

Tapaamisissa perheet pääsevät viettämään aikaa muiden samassa elämäntilanteessa olevien kanssa.
Familien er glade for at kunne tilbringe tid sammen med andre familier i samme situation.

Lisäksi suoraan hiihto, Rukka tarjoaa monia mahdollisuuksia mielenkiintoiseen ja hyödylliseen viettämään aikaa.
Udover direkte skiløb, Rukka tilbyder mange muligheder interessant og nyttigt at bruge tid.

Kukaan ei osta venettä viettämään aikaa konehuoneessa.
Ingen køber en båd for at tilbringe tid i maskinrummet.

Jos et ole valmis viettämään aikaa pyyhkimällä työtasoa joka päivä, valitse kaappeja, joissa on sisäänrakennettu pesuallas.
Hvis du ikke er klar til at bruge tid på at tørre bordpladen hver dag, skal du vælge skabe med indbygget vask.

Siksi miehet olivat valmiita käyttämään lukemattomia määriä viettämään aikaa heterojen yhteiskunnassa.
Derfor var mænd villige til at bruge utallige beløb til at tilbringe tid i iteras samfund.

Palkkion saaminen viettämään aikaa näiden turmeltuneiden ystävien kanssa voi silloin kuulostaa unelmatyöltä.
At få betalt for at tilbringe tid med disse lodne venner lyder måske som et drømmejob.

Lake Nacimienton 165 kilometrin rantaviiva kutsuu kävijöitä viettämään aikaa rentoutuen ja aurinkoa.
Lake Nacimiento's 165-mile kystlinje inviterer besøgende til at tilbringe tid afslappende og solbadning.

Kehotamme vanhempia ja huoltajia viettämään aikaa verkossa lastensa kanssa ja harkitsemaan sähköistä suodatusohjelmaa.
Vi opfordrer forældre og værger til at bruge tid online sammen med deres børn og overveje at bruge elektronisk filtreringssoftware.

Tämä vaihtoehto on kätevä niille, jotka ovat halukkaita etsimään kattiloita kasveja varten, viettämään aikaa kurkkumurhojen loitolla.
Denne mulighed er praktisk for dem, der er villige til at kigge efter potter til frøplanter, for at tilbringe tid med at hofte agurkeskudd.

He rakastavat ottaa ystäviä viettämään aikaa, pelkkää ja yksinkertaista.
De elsker at have venner til at tilbringe tid med, enkle og enkle.

Jos olet kyllästynyt viettämään aikaa ja rahaa korvaamaan vanhan kylpyamme, Cambridgein laadukkaat valurautaiset kylpyammeet näyttävät yhtä uutta kuin päivä, jonka saat sen tulevina vuosina.
Hvis du er træt af at bruge tid og penge udskifte dit gamle badekar, vil Cambridges kvalitet støbejern badekar Se som ny som den dag du fik det i mange år fremover.

Anna meille vain puhelu ja olemme iloisia viettämään aikaa kanssasi Bukarestissa millään tavalla.
Bare giv os et opkald, og vi vil være glade for at tilbringe tid med dig i Bukarest på enhver måde du vil.

Kehotamme myös sinua viettämään aikaa opiskelemaan ulkomailta katsomaan kansainvälistä liiketoimintaa ja rahoitusta eri näkökulmista.
Vi opfordrer også dig til at bruge tid på at studere i udlandet for at se international business og finans fra forskellige perspektiver.

Smith, Brunstad Christian Churchin perustaja, rohkaisi kerran veljeään Akselia viettämään aikaa Jumalan kanssa,"sillä tulet sen kaltaiseksi, jonka kanssa olet tekemisissä".
Smith, menighedens grundlægger, opfordrede engang sin bror Aksel til at tilbringe tid sammen med Gud,“fordi du bliver ligesom dem, du er sammen med.”.

Kannustamme vanhempia ja huoltajia viettämään aikaa verkossa lasten kanssa ja osallistumaan ja seuraamaan lasten vuorovaikutteista toimintaa.
Vi opfordrer forældre og værger til at tilbringe tid online med deres børn og at deltage i og overvåge deres børns online-aktiviteter.

Tylsää, epärehellistä ja kontrolloitua pakkomielteistä ihmistä, jotka pyrkivät vain jauhamaan aivonsa ja viettämään aikaa kaikenlaisilla hölynpölyillä, eivät houkuttele Streltsovia.
Kedelige, uærlige og kontrolbesatte mennesker, der kun søger at pulvere deres hjerner og bruge tid på alle mulige tuller, tiltrækker slet ikke Streltsov.

Varsinkin kun kesä, joka kutsuu sinut viettämään aikaa ulkona, on niin hyvästi, ideoita uusista leluista voi olla erittäin hyödyllistä.
Især når sommeren, der inviterer dig til at tilbringe tid udendørs, er så farvel, ideer til nye legetøj kan være meget nyttige.

Houkuttelevimpien vaihto-ohjelmien kautta kannustamme enemmän EU: n kansalaisia viettämään aikaa toisessa jäsenvaltiossa ja saamaan selville, mitä yhdistynyt Eurooppa tarkoittaa heille.
Ved at gøre disse udvekslingsprogrammer mere attraktive, vil flere EU-borgere få mulighed for at tilbringe tid i et andet medlemsland og finde ud af, hvad et forenet Europa betyder for dem.

Hvordan man bruger "viettämään aikaa" i en Finsk sætning

Kaikki joukolla mukaan viettämään aikaa yhdessä!

Oletko motivoitunut viettämään aikaa hänen kanssaan?

Koko perhe kerääntyy viettämään aikaa pirttiin.

Oli ihanaa päästä viettämään aikaa yhdessä.

Istukaa viettämään aikaa pullojenne kera tramiin!

Pääsisipä sitä itsekin viettämään aikaa mökille!

Lisäksi asiakkaita houkutellaan viettämään aikaa ostoksillaan.

Tule viettämään aikaa valloittavien eläimien parissa!

Niinpä emme jääneet viettämään aikaa Haltille.

Pääkaupunkiseudullakin pääsee viettämään aikaa kalastusharrastuksen parissa.

Hvordan man bruger "at tilbringe tid, bruge tid, at bruge tid" i en Dansk sætning

Fantastisk, hvis du har din egen gruppe til at tilbringe tid med.

Sprøde og duftende blade i efterårets farver giver os lyst til at tilbringe tid udenfor omringet af naturens skønhed.

På UCC's baby- og småbørnshjem er UCC's hollandske volontør, Anne, glad for at tilbringe tid sammen med alle de skønne børn - og børnene ELSKER hende!

Vi samler de største udbydere af internet, bredbånd og fibernet,, så du ikke skal bruge tid på det.

Det er så nemt at bruge tid på hjemmesider og services der ikke bringer nogen reel værdi.

Uden for banen holder Stephen af at tilbringe tid sammen med sin familie og spille golf.

Hvis overskriften ikke spiller med indholdet, risikerer vi nemlig, at hjernens visuelle ’modtagecenter’ ikke bliver overbevist om, at grafikken er værd at bruge tid på.

Nå, når hver ting har et sted og ikke behøver at bruge tid på at søge.

Senge var komfortable og det var rart at tilbringe tid i sommerhuset.

De fleste tilbyder ikke lån til folk i RKI, så tjek inden du søger, så slipper du for at bruge tid på ansøgninger der bliver afvist.