Hvad Betyder AT TILBRINGE TID på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• viettää aikaa
• viettämään aikaa
• vietät aikaa
• ajanvietto
• käyttää aikaa

Eksempler på brug af At tilbringe tid på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For at tilbringe tid sammen.
Jotta voisimme viettää aikaa yhdessä.

Det har været sjovt at tilbringe tid med dig.
Kanssasi on ollut kivaa viettää aikaa.

At tilbringe tid sammen med dig og sludre.
Viettää aikaa ja jutella.

Vi elsker at tilbringe tid sammen.
Rakastamme viettää aikaa yhdessä.

Men din karakter ikke tillader ham at tilbringe tid roligt.
Mutta hahmosi ei anna hänelle viettää aikaa hiljaa.

Jeg elskede at tilbringe tid med min mor.
Rakastan viettää aikaa äitini kanssa.

For at hyre en lærer er ikke det samme som at tilbringe tid med hende.
Tukiopettaja ei ole sama kuin ajanvietto hänen kanssaan.

Nogen siger, at tilbringe tid hos fjenden.
Jotkut sanovat, että vihollisen käsissä vietetty aika-.

Det behøver ikke at være stort og fancy- det handler om at tilbringe tid sammen.
Sen ei tarvitse olla suuri ja fancy- se on viettää aikaa yhdessä.

Jeg begyndte at tilbringe tid med Clay.
Aloin viettämään aikaa Clayn kanssa.

TLG: At tilbringe tid med din familie er meget specielt og om at skabe langvarige minder, vil du gerne dele?
TLG: Ajanvietto perheen kanssa on erityistä ja haluat luoda pitkäaikaisia muistoja, haluaisitko jakaa?

For jeg elsker at tilbringe tid med min mor.
Rakastan viettää aikaa äitini kanssa.

Jeg troede du var en sjov bøsse, som jeg havde noget tilfælles med, og så finder jeg ud af, du elsker sport og at tilbringe tid med min mand.
Luulin, että olet hauska homomies, jonka kanssa minulla oli yhteistä- ja sitten saankin selville, että pidät urheilusta ja vietät aikaa mieheni kanssa.

Var det ikke rart at tilbringe tid sammen?
Eikö ollutkin kiva viettää aikaa yhdessä?

Ved at tilbringe tid med dem i deres/dit hjem kan du blive opmærksom på risici og forhindre ulykker, som kan true deres mobilitet.
Kun vietät aikaa läheisesi kotona tai omassa kodissasi, voit panna merkille riskit ja estää mahdolliset onnettomuudet, jotka saattaisivat uhata läheisesi liikuntakykyä.

Hvor i Minsk at tilbringe tid med børn.
Minne Minskissä viettää aikaa lasten kanssa.

Denne mulighed er praktisk for dem, der er villige til at kigge efter potter til frøplanter, for at tilbringe tid med at hofte agurkeskudd.
Tämä vaihtoehto on kätevä niille, jotka ovat halukkaita etsimään kattiloita kasveja varten, viettämään aikaa kurkkumurhojen loitolla.

Det vigtigste er at tilbringe tid med dine nærmeste.
Minulle tärkeintä on viettää aikaa läheisten kesken.

Sports aktiviteter er en fantastisk måde at tilbringe tid med dine børn.
Urheiluaktiviteettejä ovat erinomainen tapa käyttää aikaa lapsesi kanssa.

Barbie elsker at tilbringe tid på gården af bedsteforældre.
Barbie rakastaa viettää aikaa maatilalla isovanhemmat.

Værelset er behageligt at tilbringe tid med familien.
Huone on mukava viettää aikaa perheen.

Ud over at tilbringe tid i et sundt og fredeligt miljø nyder besøgende tid i og omkring Uzungol med en ekstraordinær udsigt over Sortehavet.
Sen lisäksi, että vietät aikaa terveessä ja rauhallisessa ympäristössä, Uzungol ja sen ympäristö nauttivat upeasta näkymästä Mustallemerelle ja sen ympäristölle.

Det har været rart at tilbringe tid med drengene.
On ollut mukavaa viettää aikaa poikien kanssa.

Vi elsker at tilbringe tid der, både alene og med venner.
Niissä on mukava viettää aikaa yksin tai ystävien kanssa.

Du er venner, der kan lide at tilbringe tid sammen.
Olet ystäviä, jotka haluavat viettää aikaa yhdessä.

Jeg begyndte at tilbringe tid… væk hjemmefra, for jeg kunne ikke være her alene.
Aloin käyttää aikaa… poissa kotoa, koska en pystynyt olemaan täällä yksin.

Det kunne være rart at tilbringe tid med ham.
Ajattelin, että olisi mukavaa viettää aikaa hänen kanssaan.

Alle ønsker at tilbringe tid på havet- især i udlandet.
Kaikki haluavat viettää aikaa meren rannalla- etenkin ulkomailla.

Påsken er en mulighed for at tilbringe tid med familien.
Sienestys on hyvä mahdollisuus viettää aikaa perheen kanssa.

At få betalt for at tilbringe tid med disse lodne venner lyder måske som et drømmejob.
Palkkion saaminen viettämään aikaa näiden turmeltuneiden ystävien kanssa voi silloin kuulostaa unelmatyöltä.

Hvordan man bruger "at tilbringe tid" i en Dansk sætning

Jeg elsker at tilbringe tid udendørs og især i smukke omgivelser, som der jo er overalt på Island.

Sprøde og duftende blade i efterårets farver giver os lyst til at tilbringe tid udenfor omringet af naturens skønhed.

Eller har du en hestegal søn eller datter, som brændende ønsker sig at tilbringe tid sammen med dyrene?

Forældre kan finde et godt spil for dit barn, som han var glad for at tilbringe tid.

Receptionen nedenunder er i en ordentlig cafe/bar, hvor vi var mere end villige til at tilbringe tid smage de lokale Rakia før du begiver dig ud i natten.

Senge var komfortable og det var rart at tilbringe tid i sommerhuset.

En god måde at tilbringe tid på, hvis du besøger Napoli.

Vis mig, at du det vil være mere interessant og sjovt at tilbringe tid, end din ven, være sjovt, open, tal til hende.

For det første er det godt for børns udvikling at få lov til at tilbringe tid sammen med far i det første leveår.

Derfor skal du sørge for at klæde for vejret og forsøge at tilbringe tid i kulden på farten.

Hvordan man bruger "viettää aikaa, vietät aikaa, viettämään aikaa" i en Finsk sætning

Pitää viettää aikaa tärkeiden ihmisten kanssa.

Kuinka paljon vietät aikaa päivässä koneella?

Pitkällä matkalla tapa viettää aikaa muuttuu.

Oletko motivoitunut viettämään aikaa hänen kanssaan?

Oletetaan, että vietät aikaa itsesi kanssa.

Valoisa olohuone kutsuu viettämään aikaa yhdessä.

Miten paljon sinä vietät aikaa deittisovelluksessa?

Voisiko hän viettää aikaa lapsesi kanssa?

Kenkäverossa olisin voinut viettää aikaa kauemminkin.

Lasitetulla parvekkeella vietät aikaa nauttien maisemista.