Hvad Betyder VIRKANSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• embedet
• stilling
• embede

Eksempler på brug af Virkansa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Eräänä päivänä hän menettää virkansa.
En dag mister han sin stilling.

Louisa tahtoo vanhan virkansa takaisin.
Dicte vil have sit gamle job tilbage.

Hän menettäisi virkansa, jos joutuisi lomautetuksi, joten he antoivat vain sakot.
Han mister sit skilt, hvis han får en betinget dom, så de gav ham en bøde i stedet.

Muuten hän menettäisi virkansa.
Ellers risikerer han at miste sit embede.

Simula jättää virkansa, mutta jatkaa politiikassa.
Suspenderet fra sit Embede, men ved formaaende.

Se saattaisi maksaa heille heidän virkansa.
Det kunne koste ham hans stilling.

Freud pyysi Stekeliä jättämään virkansa VPS-lehden johtajana, mutta tämä kieltäytyi.
Freud bad ham om at fratræde sin stilling som leder af VPS journal, men han nægtede.

Texas rangers muodostettiin uudelleen. kun miriam"ma" ferguson jätti virkansa vuonna 1935.
Blev texas rangers gendannet. i 1935, efter at miriam"ma" ferguson fratrådte embedet.

Ja se, joka rikkoo sen, on menettävä virkansa ja sijansa kirkossa, ja hänet jätetään saatanan rusikoitavaksi lunastuksen päivään saakka.
Og den, som bryder den, skal miste sit embede og sin plads i Kirken og skal overgives til Satans tugtelser indtil forløsningens dag.

Korver katkoi kolme sormea ennen FBI: n tuloa. Oli menettää virkansa sen takia.
Men Korver havde skåret tre fingre af ham, før agenterne dukkede op og mistede næsten sit skilt.

Vuonna 1523 Capito jätti huomattavan virkansa arkkipiispan palveluksessa ja asettui Strasbourgin kaupunkiin, joka oli tuohon aikaan uskonnollisten uudistusten keskus.
I 1523 forlod Capito sin fremtrædende stilling hos ærkebiskoppen og flyttede til Strasbourg, en højborg for religiøse reformer på den tid.

Riistää häneltä hänen virkansa ja asianajolupansa-.
Han skal miste sit embede og sin bestalling-.

Uskon, että monessa jäsenvaltiossa ministeri olisi tällaisessa tapauksessa menettänyt virkansa.
Det er min overbevisning, at en minister i en medlemsstat ville have mistet sin job i sådan et tilfælde.

Jokaisen, joka haluaa säilyttää poliisin virkansa kannattaa nyt poistua paikalta?
Alle, som ønsker at beholde deres job i NYPD?? Må nok hellere gå nu?

Odotan kovasti sitä, että voin tänä viikonloppuna kiittää kuvernöörikollegaani palveluksesta, kun hän jättää virkansa.
Jeg glæder mig meget til her i weekenden at kunne hylde denne indsats, når min guvernørkollega forlader sit embede.

Niille, jotka eivät vielä ole tehneet päätöstä jättää virkansa ilmaiseksi leipää, se on tämä mahdollisuus.
For dem, der endnu ikke har taget en beslutning om at forlade deres kontor for fri brød, er det denne mulighed.

Henry's isä oli Baker kaupan, mutta menetti virkansa aikana masennusta ja hän oli pakotettu myymään omenoita, kadunkulmassa pelastaa perheesi nälkään.
Henry's far var en bager ved handel, men mistede sit job i løbet af depression og han var tvunget til at sælge æbler på gaden hjørne for at redde familien fra hungersnød.

Me kaikki parlamentin jäsenet haluamme nykyisen komission jättävän virkansa mahdollisimman pian.
Alle her i Parlamentet ønsker at se den nuværende Kommission forlade embedet snarest muligt.

Pietarin suu on minun suuni, ja hänen kielensä on minun avainkoteloni, hänen virkansa on minun virkani, hänen sitomisensa on minun sitomisen!, hänen päästämisensä on minun päastämisenL.
Peters mund er min mund, og hans tunge er mine nøglers pung, hans embede er mit embede, hans binden er min binden, hans løsen er min løsen, hans nøgler er mine nøgler.

Viimeksi tavatessani presidentin vaimon puhuimme siitä, kuinka hän odotti- hänen pian jättävän virkansa, ja sen jälkeistä aikaa.
Sidst jeg talte præsidentens kone, talte vi om, at hun så frem til at han snart skulle forlade embedet, og at de så fik tid sammen.

Vaikka Truman jätti virkansa niin alhaisella suosion luvulla- että vain George W. Bush on ollut lähellä sitä sen jälkeen- häntä pidetään lähes mahtavana presidenttinä- jota republikaanit ja demokraatit ylistivät.
Truman forlod embedet med så lav opbakning i meningsmålingerne-- at kun George W. Bush har nærmet sig siden-- men anses af mange for at have været en stor præsident-.

Jotka ajavat kaivannaisteollisuuden etua. Alan Garcian jätettyä virkansa vuonna 2011 Perun hallitus laati uusia lakeja.
Siden Alan Garcia forlod embedet i 2011, har regeringen i Peru vedtaget nye love, som støtter udvindingsindustrier.

Heidän pitää näet tietää, ettei tämä virka ja tehtävä ole lähtöisin heidän omasta voimastaan, vaan hänen voimastansa, Pyhän Hengen kautta, joka tahtoo vaikuttaa heidän virkansa ja sanansa kautta.
De skal nemlig vide, at dette embede og denne gerning ikke fremgår af deres egen magt, men af hans kraft ved Helligånden, der vil virke gennem deres embede og ord.

Suuressa roolissa tässä oli tutkija Timothy Leary, joka jätti virkansa Harvardin yliopistossa julistaakseen LSD: n ilosanomaa.
En særlig stor rolle spillede forskeren Timothy Leary, som forlod en stilling ved Harvard-universitetet for at propagandere for LSD.

Hänen sanat käy selväksi, että hän on todella elossa ja lisäksi ole tavanneet Philip, joten hän jätti virkansa, missä he olivat tavata.
Fra hendes ord bliver det klart, at hun er virkelig i live og i øvrigt ikke har mødt Philip, så hun forlod sit kontor, hvor de skulle mødes.

(EN) Arvoisa puhemies, Venäjällä on nyt uusi presidentti, mutta Vladimir Putin voi uuden virkansa ansiosta pääministerinä säilyttää otteensa vallasta ja valvoa suojattiaan Dmitri Medvedeviä.
(EN) Fru formand! Rusland har nu fået en ny præsident, men Vladimir Putins nye job som premierminister vil gøre ham i stand til at fastholde sit tag om magten og kontrollere sin protegé Dmitrij Medvedev.

Diamandouros otti virkansa vastaan huhtikuussa 2003, ja hän on parantanut edustamansa instituution tehokkuutta hyvän hallinnon edistämisen sekä oikeusvaltion periaatteiden ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen osalta.
Hr. Diamandouros overtog embedet i april 2003, og han har styrket institutionens effektivitet og arbejdet for at fremme god offentlig forvaltningsskik, respekten for retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne.

With Hitlerin nousu valtaan vuonna 1933 ja säätämistä rotuun lait, Hans menettäneet virkansa vuoksi äidin juutalaisen perinnön.
Med Hitlers anledning til magten i 1933 og vedtagelsen af race love, Hans mistet sit job på grund af hans mors jødiske arv.

Työntekijä on jättänyt väliaikaisesti virkansa julkishallinnossa ja hänet on määrätty toimivaltaisen viranomaisen nimenomaisella päätöksellä hoitamaan 13 artiklassa tarkoitettuja tehtäviä;
Medarbejderen skal midlertidigt være fratrådt sin stilling i den offentlige forvaltning og efter officiel beslutning fra den kompetente myndighed være overført til udførelse af opgaverne omhandlet i artikel 13.

Että jokin Maan ulkopuolinen kävi Arizonan ilmatilassa sinä iltana. ja että hän uskoo yhä, Mutta vuonna 2007 jätettyään virkansa- hän tunnusti, että se oli vain keino rauhoitella ihmisiä-.
Men i 2007, efter han forlod embedet, indrømmede Symington, at det bare var for at berolige befolkningen og at han stadig er overbevist om, at noget udenjordisk besøgte Arizona den aften.

Hvordan man bruger "virkansa" i en Finsk sætning

Tuominen pitää virkansa tämän kaiken päätyttyä?

Virkansa puolesta kaupanvahvistajana toimivan kaupanvahvistajan virkaasema.

Heidän virkansa oli hankkia perheelle elantoa.

Hän menetti lopulta virkansa vuonna 1898.

Sähkömies oli meillä oikein virkansa puolesta.

Mutta toimitti kuitenkin hiilarin virkansa hienosti.

Hänen määräaikainen virkansa olisi päättynyt 30.

Julkisia kaupanvahvistajia ovat virkansa puolesta mm.

Häntä raastavat virkansa mukana tuomat huolet.

Virkansa ohella Huhtamäki työskenteli helsinkiläisessä asianajotoimistossa.

Hvordan man bruger "embedet, stilling, embede" i en Dansk sætning

Det er Chris Mannix (Walton Goggins), som er på vej til Red Rock for at overtage embedet som sheriff.

Fælles sygdomme har for nylig en ledende stilling.

Samtidig blev embedet som udenrigsstatsminister erstattet af embedet som udenrigsminister.

Det, Paul Gerhardt oplevede, var at blive afsat fra sit embede i Berlin pga.

Herren være med ham – han får det ikke nemt i sit høje embede.

HK/Privat og HK Handel mener, at loven skal sikre, at kun medarbejdere, der har en lederstilling eller anden stilling på højt niveau, kan pålægges en konkurrenceklausul.

Jeg fik embedet, fordi sognepræsten var blevet provst, men i høj grad også for at medvirke til at skabe nye tiltag.

POLITIMESTEREN: Vil De ogsaa uden for Deres Embede — —.

Nr.31 - Godkendelse af dagsorden Nr.33 - Placering af tennisbaner i Karlebo Der skal tages stilling til, hvor de tre nye tennisbaner skal placeres på grusbanen på Karlebo Idrætsanlæg.

I denne bestemmelses stk. 1 foreskrives, at ingen minister kan forblive i sit embede, efter at Folketinget har udtalt sin mistillid til vedkommende.