Hvad Betyder VYÖRYY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ruller
• vælter
• ind
• buldrer
• strømmer
• at blive overvældet

Eksempler på brug af Vyöryy på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Aalto vyöryy eteenpäin.
Bølgen ruller.

Avaat suusi ja vahinko vyöryy ulos.
Du åbner munden, og ulykkerne vælter ud.

Luonto vyöryy sisään!
Naturen vælter ind!

Kaikki lyhyen ajomatkan ilman vyöryy.
Alle kort køretur uden at blive overvældet.

Kun se vyöryy ylitse.
Da den spænder over.

Katso, miten valtava lumimassa vyöryy leiriin.
Se, hvordan de massive snemasser ruller ind over lejren.

Vesi vyöryy kaupunkiin.
Vandet nærmer sig byen.

Syyllisyydentunto vyöryy ylitseni.
Skylden skyller ind over mig.

Vesi vyöryy pitkin pääkatua.
Vandet strømmer i hovedgaden.

Kun lämmin ilman vyöryy vuoren yli.
Alt den varme luft, der kommer over bjerget.

Turkki vyöryy Wienin muureille 1683.
Tyrkernes belejring af Wien 1683.

Digitaalinen vallankumous vyöryy eteenpäin.
Den digitale revolution buldrer frem.

Keskustelu vyöryy välillä yli maiden rajojen.
Debatten går på tværs af landegrænser.

Voima mylvii ja liekki vyöryy eteenpäin.
Stærke kræfter brydes. Flammerne buldrer fremad.

Meri, joka vyöryy juopuneena ylitseni.
Du er havet, der fordrukkent skyller hen over mig.

Kun luukut aukeaa, vesi vyöryy muurina.
Luk op for dæmningen, og vandet kommer tordnende.

Afrikka vyöryy Eurooppaan.
Afrika rykker imod Europa.

Välillä minun pitää mennä makuulle, koska kaikki vyöryy päälle.
Af og til skal jeg ligge ned, fordi det hele bliver for meget.

Re: Ne vyöryy tänne.
Re: Ormer mig lige herind.

Tuhansien kilometrien päässä Euroopasta Itä-Intiassa Orissan osavaltiossa Bengalinlahden rannalla vyöryy tuhansien kuorma-autojen armeija.
Tusinder af kilometer fra Europa, i staten Orissa op mod Den Bengalske Bugt, ruller tusinder af lastbiler forbi.

Vihollinen vyöryy maaliin.
Fjenden sværmer om målet.

Se on tunne vyöryy tai ovat epävarmoja siitä, miten tietyt standardit, ja on täynnä ahdistusta.
Det er en følelse af at blive overvældet, eller bliver usikker på, hvordan de kan opfylde visse normer, og bliver fyldt med angst.

Asiakkaita vyöryy ovista.
Forretningerne vælter ind ad døren.

Onko demokratia vyöryy globalisaatio, suosittu tyytymättömyys politiikkaa ja uusittu autoritaarisia suuntauksia?
Er demokratiet blive overvældet af globaliseringen, folkelige utilfredshed med politik og fornyede autoritære tendenser?

Kokonaisia armeijoita vyöryy Volkswageneista.
Hele hære, der vælter ud af folkevogne.

Kokonainen vesivuori vyöryy kohti Sunset Beachia, ja näyttää siltä, että siniasuinen Bethany Hamilton- on pienessä pinteessä.
Bjerge af vand ruller gennem Sunset Beach her, og det ser ud til vore deltager i blåt, Bethany Hamilton, har det hårdt derude.

Ne on mustat pilvet, jotka vyöryy kohti Eurooppaa.
Mørke skyer trækker ind over Europa.

Euroopan suurin jäätikkö vyöryy alas Islannin korkeimmalta vuoristolta luoden uskomattomia jääputouksia 1-tien kaakkoisosan varrelle.
Europas største gletsjer vælter ned ad Islands højeste bjergkam og skaber mægtige isfald lige over den sydøstlige del af rute 1.

Jos ne löytyvät, kaupunkiin vyöryy poliiseja muualta.
Bliver de fundet, bliver vi oversvømmet af statspolitiet.

Mutta vuorikin vyöryy ja hajoaa, ja kallio siirtyy sijaltansa.
Nej, ligesom Bjerget skrider og falder, som Klippen rokkes fra Grunden.

Hvordan man bruger "vyöryy" i en Finsk sætning

Peittokasvi vyöryy mattona hentojen kasvien päälle.

Aivan uuden mittakaavan merkityksettömyys vyöryy ylitseni.

Nummisesta kunniatohtori Hella Wuolijoki vyöryy valkokankaalle

Sadepilvi vyöryy Ritosuon yli kohti kulkijaa.

Tuolta pöheiköstä niitä vyöryy tajuttomia määriä.

Atlantti vyöryy kuohupäinä rantaan Espinhossa Pohjois-Portugalissa.

A-teema: Vihapuhe Vihapuhe vyöryy Suomen yli.

Maahan vyöryy sekä matkailijoita että maahanmuuttajia.

Vyöryy valon jumalasta saapuvasta ylhä maine.

Keväällä joukkue sitten vyöryy voitosta toiseen.

Hvordan man bruger "ruller, ind, vælter" i en Dansk sætning

Alle tromler og ruller skal være intakte og rengjorte for fedt og materialeopbygning.

Jeg kan faktisk mærke det allerede når jeg træder ind ad døren.

Over det tantra massage til mænd video nordenbro vesteregn vælter piger thai.

Punkt 6 er overholdt, hovedpersonen vokser med de ulykker der vælter ned over ham.

Ritt Bjerregaard har lignet Unionen med en cykel: Hvis man ikke tramper i pedalerne, vælter den.

Eventgudstjeneste for unge I praktik som Gud Af Morten Krogsgaard Bønner vælter ind fra hele verden, og du skal svare på dem.

Hirtshals Byrum forsamlingshus under udvidelse Gamle dampskibe kommer ind til Frederikshavn for bunkring Hals kommune skal bruge 100.000 kr.

Diaz kunne have vundet kampen på 30 sekunder med sin BJJ, men sådan ruller Stocktons fineste ikke.

Hold dejen firkantet, når du ruller det ud.

Anmeldelser, essays og informationer vælter ud af siderne i en lind strøm.