Hvad Betyder YHDENMUKAISUUTTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sammenhængen
• ensartethed
• overensstemmelse
• konsistens
• harmonisering
• sammenhæng
• overensstemmelsen
• ensartetheden
• harmoniseringen
• konsistensen

Eksempler på brug af Yhdenmukaisuutta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kahden asian välistä yhdenmukaisuutta.
Sammenhæng mellem de to ting.

Yhdenmukaisuutta ei voi todellakaan kieltää.
Dermed kan sammenhængen bestemt ikke afvises.

Yhteistyötä ja yhdenmukaisuutta koskeva VII luku.
Kapitel VII om samarbejde og sammenhæng.

Edistämään tieliikenteen lainsäädännön yhdenmukaisuutta.
Fremme ensartet lovgivning inden for vejtransport.

Lisäämällä niiden yhdenmukaisuutta ja yhteensopivuutta Euroopan Unionin tasolla.
Øget harmonisering og forenelighed på EU-plan.

Myös pinta on tummennetut tuottaa yhdenmukaisuutta.
Desuden skal overfladen være skraverede at producere ensartethed.

Profiilinne paljastaa inhosi yhdenmukaisuutta,- koulutusta, uraa ja jopa äänestystä kohtaan.
Du har en sygelig modvilje mod konformitet uddannelse, karriere og sågar det at stemme.

Tämä ei välttämättä tarkoita jäykkyyttä tai yhdenmukaisuutta.
Det behøver ikke at medføre ufleksibilitet eller ensartethed.

Tällä parannetaan lainsäädännön selkeyttä ja yhdenmukaisuutta jäsenvaltioiden ja yritysten hyväksi.
Det vil forbedre klarheden og sammenhængen i lovgivningen for både medlemsstater og virksomheder.

Uskon, että meidän olisi saatava myös tässä enemmän yhdenmukaisuutta.
Jeg mener, at vi også bør skabe mere samhørighed her.

Altistumisen ehkäiseminen Yhdenmukaisuutta annettujen rajaarvojen kanssa on kontrolloitava säännöllisesti.
Eksponeringskontrol Overholdelse af de angivne grænseværdier bør kontrolleres regelmæssigt.

Sillä emme voi emmekä halua luoda täydellistä yhdenmukaisuutta.
Dermed hverken kan eller vil vi skabe nogen total ensartethed.

Säännöksen tarkoituksena on luoda yhdenmukaisuutta direktiivien välille ja välttää sekaannuksia.
Denne bestemmelse har til formål at skabe overensstemmelse mellem direktiverne og at undgå forvirring.

Yhdeksän vuoden aikana ei ole saatu aikaan eurooppalaista yhdenmukaisuutta.
Efter 9 år er der stadig ingen europæisk harmonisering.

Vertaamalla yksilöllisyyden yhdenmukaisuutta, mikä on tärkeämpää menestyneelle yhteiskunnalle ja miksi?
Når man sammenligner overensstemmelse med individualitet, hvilket er vigtigere for et vellykket samfund, og hvorfor?

Ylläpidä ulkonäön ja toiminnallisuuden yhdenmukaisuutta eri laitteilla.
Oprethold konsistens i udseende og funktion på tværs af forskellige enheder.

Lisäksi on tarpeen tarkkailla virtsaindikaattoreita, jotka sisältävät hajuja, värejä, läpinäkyvyyttä ja yhdenmukaisuutta.
Derudover skal du overvåge urinindikatorer, som omfatter lugt, farve, klarhed og konsistens.

Automaatio voi auttaa parantamaan prosessin yhdenmukaisuutta ja tehokkuutta.
Automatisering kan hjælpe dig med at forbedre processen konsistens og effektivitet.

Tallennettuja tietoja käyttämällä voit havaita kehitysalueet ja ylläpitää tavoitteiden yhdenmukaisuutta.
Ved hjælp af de gemte data kan du identificere områder til forbedring og bevare ensartede mål.

Vertaisarvioinnit ovat tehokas ja toimiva keino edistää yhdenmukaisuutta finanssivalvojien verkostossa.
Peer reviews er et effektivt middel til at fremme konsistensen i netværket af finanstilsyn.

Tätä tavoitetta ajatellen on edistettävä kansainvälisten toimielinten toimien yhdenmukaisuutta.
Med dette formål in mente skal man fremme sammenhængen mellem de internationale institutioners politikker.

Tämän tarkoituksena oli parantaa keskitetyn menettelyn yhdenmukaisuutta sekä menettelyjen osalta että tieteellisesti.
Formålet var at øge sammenhængen i den centraliserede procedure både ud fra et proceduremæssigt og videnskabeligt synspunkt.

Siksi täytyy pyrkiä tuomaan koko järjestelmään rakennetta ja yhdenmukaisuutta.
Der findes derfor et behov for at indføre struktur og harmonisering i hele systemet.

Ikääntyminen testauksen aikana teemme kalibrointi parantaa yhdenmukaisuutta koko led näytön ja kirkkautta kunkin moduulin.
Under den aldrende test, vil vi gøre kalibrering for at forbedre ensartethed i hele led skærm og lysstyrke af hvert modul.

Käsitteellisen selkeyden avulla saadaan aikaan juridista turvallisuutta ja yhdenmukaisuutta.
Begrebsmæssig klarhed, som tilskynder til juridisk sikkerhed og harmonisering.

Myös tässä löytyy varmastikin enemmän yhdenmukaisuutta komission ja parlamentin kuin komission ja jäsenvaltioiden välillä.
Også her er der sikkert mere overensstemmelse mellem Kommissionen og Parlamentet end mellem Kommissionen og medlemsstaterne.

Siksi ihmiset ovat kääntyneet löytää tapa saada aikaan yhdenmukaisuutta volyymin mp3.
Derfor har folk vendt til at finde en måde at skabe ensartethed i mængden af mp3.

Johtuen tällaisia ominaisuuksia, jotta voidaan luoda yhdenmukaisuutta asioissa valaistusta ei käytetä yksinään, mutta pari kappaletta.
På grund af sådanne funktioner for at skabe ensartethed i sager om belysning bruges ikke enkeltvis, men i et par stykker.

Jeesus rukoili seuraajiensa keskuudessa vallitsevan ykseyden puolesta, mutta hän ei kaivannut yhdenmukaisuutta.
Jesus bad for enhed blandt sine tilhængere, men han ønskede ikke ensartethed.

Pyytää komissiota edistämään ohjelman yhdenmukaisuutta kaikkien asiaankuuluvien EU: n toimintalinjojen ja muiden rahoituslähteiden kanssa;
Anmoder Kommissionen om at styrke programmets sammenhæng med alle relevante EU-politikker og andre finansieringskilder;

Hvordan man bruger "yhdenmukaisuutta" i en Finsk sætning

Ylöjärviopas luo samaa visuaalista yhdenmukaisuutta internetissä.

Syyttäjäntoimintaa, erityisesti syyttäjäntoiminnan yhdenmukaisuutta valvoo valtakunnansyyttäjä.

Ohjeilla tavoitellaan yhdenmukaisuutta ja pitkäjänteisyyttä kiusaamiseen puuttumisessa.

Tuloksissa oli yhdenmukaisuutta opettajien suunnittelemien kehittämistoimenpiteiden kanssa.

Muut unohdettiin opillista yhdenmukaisuutta tavoittelevan kirkon toimesta.

Standardien avulla voidaan saada yhdenmukaisuutta henkilöstö-hallinnon prosesseihin.

Muistikuvissani tällaista yhdenmukaisuutta ei vaadittu omassa lapsuudessani.

Veteraanien palveluihin tulossa yhdenmukaisuutta 18. 10 2018.

Tarkastelussa arvioidaan asemakaavan ja maakuntakaavan yhdenmukaisuutta suunnittelualueella.

Tämä parantaa dokumenttien yhdenmukaisuutta ja selkeyttä yleisesti.

Hvordan man bruger "sammenhængen, overensstemmelse, ensartethed" i en Dansk sætning

Den sociale mobilitet måles ved sammenhængen mellem en persons egen indkomst og forældrenes indkomst (lodrette akse).

Jeg tror at sammenhængen er at TDC koncentrerer sig om IE9 og højere for her kører det helt perfekt.

Oplysningsskemaet vedrørende prøveudtagningen udarbejdes i overensstemmelse med del I i spørgeskemaet i bilag II.

Der er fin overensstemmelse mellem målerens visning og både faldet i gasforbrug på solrige dage og mængden af varmt vand der produceres.

Hvordan ser udvalget, at sammenhængen mellem den statslige, regionale og kommunale transportpolitik- og planlægning kan styrkes?

Det kræver ensartethed, fælles viden og indsigt og derfor giver det ikke mening at lægge disse uddannelse ud til 98 kommuner med vidt forskellige forudsætninger.

Det kræver dog en vis form for ensartethed, så vi kan tilbyde de samme formater på tværs af de forskellige podcasts til annoncørerne.

Der er flere ting, der skal vurderes, før lægemidlet kan godkendes: Lægemidlets kvalitet – vurdering af dets renhed, ensartethed, holdbarhed osv.

Et medlem, der ikke betaler kontingent til tiden, kan pålægges gebyr for udsendelse af rykkerskrivelser i overensstemmelse med rentelovens regler om rykkergebyr.

De minder os om, understregede han, at enhed ikke betyder ensartethed, men snarere at forene mangfoldigheden i Helligånden.