Eksempler på brug af Yhdistettyyn på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pakotekomitean yhdistettyyn luetteloon.
Yksi Brioni-tuxedo maksaa lähes kaksinkertaiseksi edellisten kahdeksan puvun yhdistettyyn hintaan.
Oletetaan, että tulevaisuus kuuluu yhdistettyyn teoriaan, joka pystyy integroimaan useita poikkeamia.
Det antages, at fremtiden tilhører en kombineret teori, der er i stand til at integrere flere afvigelser.Kutsumme sinut tietoiseen elämään, yhdistettyyn elämään.
STT koskee tavaroiden luokittelua yhdistettyyn nimikkeistöön tai siitä johdettuun nimikkeistöön kuten Tariciin.
BTO-afgørelser vedrører tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur eller en afledt nomenklatur, såsom Taric.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ohjelma yhdistääyhdistää ihmisiä
mahdollisuus yhdistääkyky yhdistääkurssi yhdistääyhdistää elementtejä
yhdistää teorian
yhdistetty internetiin
yhdistetyt tiedot
avulla voit yhdistää
Mere
Tämä kerma kuuluu fungisidien yhdistettyyn ryhmään.
Denne creme tilhører den kombinerede gruppe af fungicide midler.Uuteen yhteiseen yhdistettyyn yhteisöveropohjaan sovellettava 3 prosentin verokanta(asteittain sen jälkeen, kun tarvittava lainsäädäntö on annettu).
En bidragssats på 3% af det nye fælles konsoliderede selskabsskattegrundlag(som skal indfases, når den nødvendige lovgivning er vedtaget).Hoitaa rekrytointia ja vastaus yhdistettyyn puhelimeen.
Viestit ja sähköposti 45 Tarkastele useita postilaatikoita yhdistetyssä saapuneet-kansiossa Jos sinulla on useita sähköpostitilejä, voit valita,mitkä saapuneet-kansiot haluat linkittää yhteen yhdistettyyn saapuneet-kansioon.
Beskeder og mail 45 Visning af flere postkasser i en Kun yhdistät Viafreehin tai muuhun MTG-yhteisöön yhdistettyyn palveluun, voit saada pääsyn muihin sivustoihin yhteisön sisällä.
Når du opretter forbindelse til Viaplay eller enhver anden tilknyttet tjeneste i vores MTG fællesskab, kan du få adgang til de andre hjemmesider i fællesskabet.Komission täytäntöönpanoasetus tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön.
Kommissionens Gennemførelsesforordning om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur.Lisäksi”Ohjeet vähittäismyyntiä varten sarjoiksi pakattujen tavaroiden luokittelemiseksi yhdistettyyn nimikkeistöön” julkaistiin Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa(6).
Der blev endvidere offentliggjort oplysninger om»Retningslinjer for tarifering i den kombinerede nomenklatur af varer i sæt til detailsalg« i Den Europæiske Unions Tidende, C udgaven(6).Lämpöhapettimen sijaan voidaan käyttää polttolaitosta nestemäisen jätteen ja poistokaasun yhdistettyyn käsittelyyn.
I stedet for en termisk oxidator kan der benyttes et forbrændingsanlæg til kombineret behandling af flydende affald og restgas.Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön.
Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur.Google Publisher Toolbarin käyttäminen edellyttää, että asennat sen jaannat sille käyttöoikeuden tiliisi yhdistettyyn Google-tiliin.
For at kunne benytte Google Publisher Toolbar skal du installere den oggive den adgang til den Google-konto, der er knyttet til din konto.Tästä kaikesta seuraa lisäksi, että näillä seikoilla ei ole vaikutusta tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annetun asetuksen N: o 1196/97 pätevyyteen.
På baggrund heraf kan der ikke rejses tvivl om gyldigheden af forordning nr. 1196/97 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur.Voit asentaa ja käyttää sovelluksen kopiota enintään viidessä(5) Windows 8-laitteessa,joka on yhdistetty Windows Store-tiliisi yhdistettyyn Microsoft-tiliin.
Du kan installere og bruge en kopi af programmet på op til fem(5) Windows 8-enheder,Tuemme erityisesti parlamentin tekemiä aloitteita, jotka liittyvät vaarallisten aineiden käsittelyyn,avoimuuteen, yhdistettyyn lähestymistapaan ja radioaktiivisuuden mukaan ottamiseen.
Navnlig støtter vi Parlamentets initiativer med hensyn til behandlingen af farlige stoffer,åbenhed, den kombinerede metode og medtagelsen af radioaktivitet.Voit asentaa ja käyttää sovelluksen kopiota enintään viidessä(5) Windows 8-laitteessa,joka on yhdistetty Windows Store-tiliisi yhdistettyyn Microsoft-tiliin.
Du kan installere og bruge en kopi af programmet på op til fem(5) enheder, STT on kirjallinen tieto, jonka Euroopan unionin(EU)tulliviranomaiset antavat tavaran luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön tai siitä johdettuun nimikkeistöön kuten Tariciin.
En tariferingsoplysning er en skriftlig oplysning, som toldmyndighederne i Den Europæiske Union(EU)udsteder om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur eller i en afledt nomenklatur som f. eks.Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön.
Kommissionens Gennemførelsesforordning om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur.Selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön.
Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur.Haittavaikutusten esiintyvyyden arviointi perustuu kliinisten tutkimustulosten ja spontaanien raporttien yhdistettyyn analyysiin.
Bivirkninger er baseret på en samlet analyse af data fra kliniske studier og spontane rapporter.Kannatan hyvin paljon pyrkimystä siirtyä entistä enemmän lämmön ja sähkön yhdistettyyn tuotantoon, kuten muutkin jäsenet.
Jeg er en stor tilhænger af at forsøge at gå over til kombineret el- og varmeproduktion, som andre medlemsstater har nævnt.Creative Cloud for enterprise sisältää kaiken, mitä globaali organisaatio tarvitsee videotuotantoon ja yhdistettyyn yhteistyöhön.
Creative Cloud for enterprise omfatter alt hvad globale organisationer afhænger af til videoproduktion og forbundet samarbejde.Komission täytäntöönpanoasetus(EU) 2019/321, annettu 18 päivänä helmikuuta 2019, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön ja täytäntöönpanoasetuksen(EU) 2017/1232 kumoamisesta.
Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) 2019/321 af 18. februar 2019 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur og om ophævelse af gennemførelsesforordning(EU) 2017/1232.Korostaa, että on tärkeää taata kaikille pakolaisille(12), erityisesti tytöille ja naisille, mahdollisuus viralliseen ja epäviralliseen koulutukseen jaarkioppimiseen sekä työkokemukseen yhdistettyyn elinikäiseen koulutukseen;
Understreger betydningen af at sikre alle flygtninge(12), navnlig piger og kvinder adgang til formel, uformel og ikke-formel uddannelse oglivslang uddannelse kombineret med erhvervserfaring;Tämän säädösvallan siirron ansiosta komission olisi myös voitava saattaa liite ajan tasalle yhdistettyyn nimikkeistöön tehtyjen muutosten seurauksena.
Denne delegation bør også sætte Kommissionen i stand til at ajourføre bilaget som følge af ændringer af den kombinerede nomenklatur.Asenna mukana tuleva ohjelmisto ja kopioi tailaajenna näytön kuva yhdistettyyn laitteeseen.
Installer det medfølgende software og kopier ellerforlæng dit skærmbillede til den tilsluttede enhed.Perinteisesti retket voidaan jakaa seikkailuun, aktiiviseen,yleiskattavuuteen, yhdistettyyn ja merenkulkuun.
Konventionelt kan udflugter opdeles i eventyr, aktiv,overblik-kognitiv, kombineret og marine.
