Hvad Betyder À TRÈS PEU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• til meget lidt
• til ganske få
• til meget få

Eksempler på brug af À très peu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je joue à très peu de coop'.
Jeg spiller meget lidt rollespil".

Le cinéma était réservé à très peu de gens.
Filmens kilder er begrænset til ganske få personer.

Les Nabathéens, à très peu de différence près, adhéraient à ces mêmes croyances comme les Nazaréens et les Sabéens.
Med meget lidt forskel tilsluttede Nabatheanerne sig til den samme tro som Nazarenerne eller Sabeanerne.

Et ne les montrer qu'à très peu de personnes.
Og lade meget få mennesker se dem.

Les séparatistes ont perdu leur référendum sur l'indépendance, en 1995, à très peu de voix.
Separatisterne tabe en folkeafstemning om uafhængighed i 1995 med en meget lille margin.

Je ne suis allée qu'à très peu d'enterrements.
Jeg havde været til ganske få begravelser.

Une assurance supplémentaire est également disponible à très peu de frais.
Ekstra forsikring er også tilgængeligt til en meget lav pris.

Le logement est situé dans le centre de Barcelone à très peu de distance de l'Hopital clinique et du quartier de Gracia.
Indkvarteringen er beliggende i centrum af Barcelona, meget lidt væk fra den kliniske Hospital og Gracia-kvarter.

Bitcoin permet d'envoyer et de recevoir des paiements à très peu de frais.
Bitcoin tillader dig at sende og modtage betalinger til et meget lavt gebyr.

Donc, à très peu de pilotes il s'avère être leur première infraction DUI et que la principale raison pourquoi vous devez procureur Dallas DUI de plaider en votre nom.
Så til meget få drivere det viser sig for at være deres første DUI lovovertrædelsen og at vigtigste grund hvorfor du skal Dallas DUI advokat til at påberåbe sig på dine vegne.

Je n'en ai parlé qu'à très peu de gens.
Jeg har kun fortalt det her til ganske få personer.

Le Ministère des Affaires étrangères français nomme le Dr Hans Riegel Chevalier de la Légion d'Honneur, une distinction accordée jusqu'à présent à très peu d'étrangers.
Det franske udenrigsministerium optager Dr. Hans Riegel som„Chevalier“ i den såkaldte„Æreslegion“, en ære, som hidtil kun er tildelt ganske få udenlandske personer.

Cette monnaie est connue à très peu d'exemplaires.
Dette tegn kendes i meget få eksemplarer.

Je travaillais dans une haute pression, l'environnement par les délais qui exigeait une attention rigoureuse aux détails, et a permis à très peu de place à l'erreur.
Jeg arbejdede i et højt tryk, deadline-drevet miljø, som krævede streng sans for detaljer, og tillod meget lidt plads til fejl.

Je n'ai pas reçu de réponse- le Conseil a répondu à très peu de questions-, mais j'attendais au moins une réponse écrite.
Jeg fik ikke noget svar på mit spørgsmål- Rådet svarede kun på meget få spørgsmål- men jeg håbede, at jeg i det mindste ville modtage et skriftligt svar.

Dans une plaque à induction, la chaleur est transférée directement dans la casserole à travers les champs magnétiques de haute technologie, conduisant à très peu de perte de chaleur.
I et induktionskomfur, overføres varme direkte til panden gennem højteknologiske magnetfelter, hvilket fører til meget lidt varme spild.

Toute propagande efficace doit se limiter à très peu de points sous forme de slogans jusqu'à ce que même le tout dernier des hommes puisse imaginer ce qui est derrière un tel mot.».
Enhver effektiv propaganda bør begrænses til ganske få punkter, der skal anvendes som slogans, indtil selv sidste mand er i stand til at fatte, hvad der menes.”.

Je n'ai parlé de tout ça qu'à très peu de personnes.
Jeg har kun fortalt det her til ganske få personer.

Ils pourraient aller à très peu de gens, parce qu'il n'y avait pas d'économie, et jouer ainsi, avait soigneusement étudié encore et le monde du jeu et essayer d'obtenir autant que possible.
De kunne gå til meget få mennesker, fordi der var ingen besparelse, og dermed spille, havde omhyggeligt studeret igen og igen spilverdenen og forsøger at komme så langt som muligt.

De plus en plus de livres vendus à très peu d'exemplaires….
Også selv om bøgerne kun sælger i ganske få eksemplarer….

Je ne m'adresse pas à vous, à titre personnel, mais à la Commission et à ceux qui vous ont précédé et qui ont eu une très grande responsabilité et, au moment de faire face à cette responsabilité, les textes sont là et se résument à très peu de choses, en fait.
Jeg henvender mig ikke til Dem personligt, men til Kommissionen og til dem, der kom før Dem, og som har et meget stort ansvar og i det øjeblik man står over for dette ansvar, så er teksterne der, og de kan faktisk sammenfattes til meget lidt.

La très grande majorité des joueurs jouent à très peu de jeux différents.
Et flertal spiller også ganske få forskellige spil.

Vous ne serez qu'a 5 minutes à pied de la célèbre Sagrada Familia et à très peu de temps de Glories.
Du er kun 5 minutters gang fra den berømte Sagrada Familia og meget lidt tid af Glòries.

Succès auprès des critiques, ils ne se vendent qu'à très peu d'exemplaires, et.
Varierer fra nogle sælgere, som kun sælger ganske få eksemplarer, og op til.

Tout d'abord, en raison de la pâte à la levure, qui est donné à très peu de gens sur le premier essai.
For det første på grund af gærdej, som gives til meget få mennesker i første forsøg.

J'ai donc garder cet endroit secret au début, j'en ai parler à très peu de personnes.
I starten var det ikke noget problem at holde det for mig selv, og kun snakke med nogle ganske få om det.

La politique telle qu'elle est envisagée aujourd'hui ne pourrait s'appliquer qu'à très peu de pays du sud de la Méditerranée.
Den politik, der foreligger i dag, ville ikke kunne overføres på mange lande i den sydlige del af Middelhavsområdet.

Le marketing par e- mail permet de tester rapidement des éléments importants de votre e- mail à très peu ou pas de frais supplémentaires.
E-mail marketing gør det nemt at hurtigt teste vigtige elementer i din e-mail til meget lidt eller ingen ekstra omkostninger.

Pour l'athlète hors saison, en particulier l'un d'un corps de bâtiment ou électrique nature de la formation de puissance Anavar conduisent à très peu à exiger l'utilisation tout au long de ce laps de temps.
For lavsæsonen atlet, især blandt en bodybuilding eller magt løft natur Anavar forårsage meget lidt til at berettige brug i hele denne periode.

Pour l'athlète hors saison, en particulier l'un d'un corps de bâtiment ou électrique nature de la formation de puissance Anavar conduisent à très peu à exiger l'utilisation tout au long de ce laps de temps.
For lavsæsonen professionel atlet, specielt en af en muskel bygning eller magt løft natur Anavar årsag meget lidt til at kræve i løbet af denne tid.

Hvordan man bruger "à très peu" i en Fransk sætning

Ceci aboutit à très peu de réclamations chaque année.

hier, mathéo contrairement à d'habitude à très peu dormi.

La tronçonneuse à très peu servi et toujours entretenue.

Je crois à très peu de choses, hormis Dieu.

Ce privilège est attribué à très peu de personnes.

Cela s’était joué à très peu de choses près.

L’équilibre d’un enregistrement tient à très peu de chose.

Un destin peut tenir à très peu de choses.

De nombreuses balades estivales à très peu de kilomètres.

C’est là qu’ils habitaient, à très peu d’exceptions près.

Hvordan man bruger "til ganske få" i en Dansk sætning

Vi har desværre kun adgang til ganske få billetter til udekampe, idet City opererer med et loyalitetsprogram, hvor man optjener points pr.

Alle organisationer kommer med deres krav, så der er tale om flere hundrede krav, som skal koges ned til ganske få.

Også patienterne selv, forsøger at spore hvilke fødevarer, som provokerer allergien og til sidst er kosten skåret ned til ganske få næringsfattige fødevarer.

Og så har jeg faktisk læst, at det tylskirt som hun har på i introen, det blev fundet i en rodekasse til ganske få dollars.

Tilmed er de skønne at have på, og man kan igen fornye sig til ganske få penge i forhold til sæson og farver.

Ny forskning giver håb for allergikere Fra mange indsprøjtninger til ganske få.

Denne gang er det ikke et års arbejde, men et færdigt modul fra Kina til ganske få kroner.

Brøndby sad i store perioder på spillet, men det blev til ganske få store chancer i begge ender.

Jeg prøver netop at begrænse mig til ganske få amp typer og kabinetter.

Ud over kosmonauterne er der kun plads til ganske få kilo ekstra udstyr om bord; en modificeret, ubemandet version af Sojuz, Progress, anvendes til forsyninger.