Hvad Betyder ÉTÉ EXPLOITÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• været i drift
• været udnyttet

Eksempler på brug af Été exploitée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On ignore si la vulnérabilité a été exploitée dans la nature.
Kan ikke se, om sårbarhed har været udnyttet.

N'a pas été exploitée durant trois années consécutives.
Retten ikke har været udnyttet i 3 på hinanden følgende år.

Il est impossible de savoir si la vulnérabilité a été exploitée ou non.
Kan ikke se, om sårbarhed har været udnyttet.

Comanav Ferries a été exploitée et le développement de leur service de traversier depuis plus de 30 ans.
Comanav færger har været i drift og udvikling af deres færgeforbindelse i over 30 år.

C'est une bonne méthode pour vérifier si votre machine a été exploitée.
Dette er en god måde at se, om nogen har udnyttet din maskine.

Solgar est une société qui a été exploitée au Royaume- Uni depuis plus de soixante ans.
Solgar er et selskab, der har været i drift i Det Forenede Kongerige i over tres år.

Elles constituent une source naturelle de potentiel humain énorme, qui n'a jusqu'ici pas été exploitée efficacement.
De udgør en naturlig kilde til et kolossalt menneskeligt potentiale, som hidtil ikke er blevet udnyttet effektivt.

La compagnie de ferry Sea Jets a été exploitée en Grèce avec 3 navires à grande vitesse, SuperJet, SeaJet 2 et MegaJet.
Færgen selskab Sea Jets har været i drift i Grækenland med 3 høj hastighed skibe, SuperJet, SeaJet 2 og MegaJet.

Offert par AUEB, la plus prestigieuse université grecque en économie et en affaires, le cours a été exploitée avec succès depuis 2004.
Udbydes af AUEB, den mest prestigefyldte græske University i Økonomi-og Erhvervsministeriet, har kurset været i drift med succes siden 2004.

Le collège a été exploitée dans sa forme actuelle depuis 1972, lorsque deux petits collèges ont fusionné pour devenir Newcastle College.
Skolen har været i drift i sin nuværende form siden 1972, hvor to mindre gymnasier fusionerede at blive Newcastle College.

Toutefois, on ne peut nier que la religion a, dans certains cas, été exploitée à des fins politiques et économiques.
Ikke desto mindre kan det ikke benægtes, at religion i visse tilfælde er blevet udnyttet politisk og kommercielt.

Notre école de langue a été exploitée sur l'île depuis 1980- Nous sommes des faiseurs de tendances dans l'industrie EFL à Malte.
Vores sprogskole har været i drift på øen siden 1980- Vi er trendsættende i EFL industri i Malta.

Le biogaz peut également faciliter l'indépendance énergétique des exploitations agricoles et des régions et, en réalité, seule une partie minime de cette ressource a été exploitée.
Biogas kan også anvendes som en hjælp til at gøre gårde og regioner mere selvforsynende med energi, og vi har faktisk kun udnyttet en lille del af denne ressource.

Ce projet a été exploitée à de nombreuses reprises par les cyber- criminels, car il leur permet d'artisanat et personnalise applications ransomware.
Dette projekt har været udnyttet mange gange af cyber-kriminelle, da det giver dem mulighed for at let håndværk og tilpasser ransomware programmer.

Suite à l'approbation de sa constitution actuelle en 1976, le Portugal a été exploitée comme une république démocratique avec Lisbonne comme capitale et plus grande ville.
Efter godkendelsen af sin nuværende forfatning i 1976, har Portugal været i drift som en demokratisk republik med Lissabon som sin hovedstad og største by.

Cette possibilité a été exploitée une seule fois jusqu'ici, avec un programme conjoint de recherche clinique visant à mettre au point des vaccins et des thérapies contre le VIH, la malaria et la tuberculose.
Denne mulighed har indtil videre været udnyttet én gang, nemlig til et fælles program for klinisk forskning med henblik på at udvikle vacciner og behandlinger for HIV, malaria og tuberkulose.

Les critiques estiment qu'il est incompétent et clameur pour sa destitution, d'autres analystes politiques pensent que le président aurait dû le faire disparaître les politiques socialistes inutiles, le pays a été exploitée pour le passé 17 années.
Kritikere mener, at han har været inkompetente og højlydte krav om hans rigsretssag, andre politiske analytikere mener præsidenten burde have gjort op med de lidet socialistisk politik landet har været i drift i fortiden 17 år.

Crétois Eagle Aviation a été exploitée depuis 2002 à partir de Nikos Kazantzakis Heraklion Aéroport de l'île de Crète situé au point le plus au sud de la Grèce.
Cretan Eagle Aviation har været i drift siden 2002 fra Nikos Kazantzakis Heraklion Lufthavn på øen Kreta placeret på den sydligste punkt i Grækenland.

Notre école de langue a été exploitée sur l'île depuis 1980- Nous sommes des faiseurs de tendances dans l'industrie EFL à Malte La méthode inlingua, notre façon d'enseigner l'anglais s'est révélé être un outil efficace dans la formation linguistique succès.
Vores sprogskole har været i drift på øen siden 1980- Vi er trendsættende i EFL industri i Malta Den Inlingua metode, vores egen måde at undervise engelsk har vist sig at være et effektivt redskab i en vellykket sprogundervisning.

Mais la manière dont cette crise a été exploitée, pour critiquer la lenteur des bailleurs de fonds et les accuser de non-assistance à personnes en danger, appelle de ma part quelques commentaires qui visent simplement à présenter une analyse objective de la situation qui prévaut au Niger et à donner une information correcte, en tout cas sur l'aide européenne.
Men den måde, som man har udnyttet denne krise på til at kritisere støtteydernes langsomhed og anklage dem for ikke at hjælpe folk, som er i fare, kræver et par kommentarer fra min side, hvor jeg ganske enkelt giver en objektiv analyse af situationen i Niger og en korrekt information, i det mindste når det gælder den europæiske støtte.

Selon moi, cette chance n'a pas été suffisamment exploitée, ce contexte positif n'a pas été suffisamment exploité..
Efter min overbevisning blev denne chance ikke udnyttet tilstrækkeligt, dette positive miljø blev ikke udnyttet tilstrækkeligt.

Cette situation est exploitée par des groupes criminels à travers le monde.
Denne situation udnyttes af kriminelle grupper i hele verden.

La ligne 5 est exploitée par les Services des Transports Départementaux de la Marne.
Linje 5 drives af departementernes Tjenesteydelser af transport af Marne.

La mine est exploitée par les Romains et les Phéniciens.
Minen drives af romerne og fønikerne.

Cette vulnérabilité peut être exploitée via Internet.
Derudover så kan sårbarheden udnyttes via internettet.

Une telle liberté pourrait être exploitée par des utilisateurs malveillants.
Dette kan bruges af ondsindede brugere.

Une partie de la population est exploitée par le travail forcé que lui impose l'armée.
En del af befolkningen udnyttes af hæren, der anvender dem som tvangsarbejdere.

Une telle affaire privée est légalement exploitée comme un partenariat à responsabilité limitée.
En sådan privat affære drives lovligt som et partnerskab med begrænset ansvar.

La vulnérabilité peut être exploitée à distance.
Især fordi sårbarheden kan udnyttes fra afstand.

Une telle situation peut être exploitée par les bandes criminelles.
En sådan situation kan udnyttes af kriminelle bander.

Hvordan man bruger "été exploitée" i en Fransk sætning

Cette présence digitale n’a pas été exploitée jusque-là.

Libertis Télécom a été exploitée pendant six ans.

L'idée ayant été exploitée mainte et mainte fois,

En quoi cette histoire a-t-elle été exploitée ?

Une autre piste a été exploitée très vite.

Cette affaire a été exploitée de façon outrageuse.

Je trouve que l'amitié a été exploitée qu'à moitié.

Une source thermale a été exploitée aux chalets Saint-Nérée.

Reste qu’elle n’avait jamais été exploitée avec cette ampleur.

Elle a été exploitée pour son guano et phosphate.

Hvordan man bruger "været udnyttet, været i drift" i en Dansk sætning

Hvis udnyttelsen af tilladelsen ophører helt eller delvist i 3 på hinanden følgende år, bortfalder den del, der ikke har været udnyttet de seneste 3 år.

Fremtidens transportsystem Det samlede spildevandsanlæg havde dog været i drift hele den forgangne måned, og Swecos anlægs- og procesdesign havde stået sin prøve.

Dette hotel har været i drift i Alanya siden , og omfatter en.

Det er kun nogle meget små sidebanetog, som ikke har været i drift i årevis.

Tilladelsen bortfalder tillige, når tilladelsen - efter at indvindingen er indledt - ikke har været udnyttet i 3 på hinanden følgende år. 3.

De tiltog sig virkelig retten til at erklære og føre krig, og den har været udnyttet mindst én gang (i Korea) siden Anden Verdenskrigs afslutning.

Så bortfalder den del af godkendelsen, der ikke har været udnyttet de seneste 3 år, med mindre andet fremgår af miljøgodkendelsen.

Selv om lagene kan genfindes også sydligere blandt andet på Bornholm, har de kun været udnyttet i nævnte område og på Bornholm.

Maskinerne har kun været i drift i 1 år og er i god og funktionel stand.

Traditionelt har de højereliggende græsgange og de tørre områder været udnyttet til sommergræsning for får, hvilket har givet råstof til en tidlig tekstilproduktion.