Que Veut Dire SIDO EXPLOTADA en Français - Traduction En Français

• été exploitée
• été exploité

Exemples d'utilisation de Sido explotada en Espagnol et leurs traductions en Français

Su gente, tu gente ha sido explotada.
Son peuple, votre peuple a été exploité.

Haber sido explotadas únicamente en su país de origen;
Ne pas avoir été exploités ailleurs que dans leur pays d'origine;

La mujer, hasta el presente, ha sido explotada, tiranizada.
La femme, jusqu'à présent, a été exploitée, tyrannisée.

La Corte ha sido explotada por abogados con propósitos torcidos.
Le tribunal a été exploité par le conseiller d'une mauvaise manière.

La República Democrática del Congo ha sido explotada, saqueada y robada.
La République démocratique du Congo a été exploitée, pillée et volée.

Pero otra región del norte conocida como el Refugio de Vida Salvaje Nacional del Ártico aún no ha sido explotada.
Mais une autre région du Nord, le refuge national arctique, n'a jamais été exploitée.

Pero el Tratado adolece de una laguna que ha sido explotada por países como Corea del Norte y el Irán.
Mais il y a dans le Traité une faille qui a été exploitée par des pays tels que la Corée du Nord et l'Iran.

La bahía ha sido explotada durante largos años para la pesca, especialmente la de ballenas, moluscos y crustáceos.
La baie a été exploitée pendant de longues années pour la pêche à la baleine et les industries de mollusques et crustacés.

El dinero de Google puede estar a salvo: Chrome no ha sido explotada en Pwn2Own.
L'argent de Google peut être sûr: Chrome n'a jamais été exploité à Pwn2Own.

La madera de pernambuco ha sido explotada de forma irracional, en particular por la industria textil, para elaborar pigmentos.
Le bois de pernambouc a été exploité de manière irraisonnée, en particulier pour l'industrie textile, dans l'élaboration de pigments.

Durante un cierto tiempo, esta actitud exagerada con respecto a la lucha interna ha sido explotada por los oportunistas de izquierda.
Pendant un certain temps, cette attitude outrancière à l'égard de la lutte interne a été exploitée par les opportunistes“de gauche”.

Esta situación había sido explotada en el pasado por partidos políticos deseosos de mantener poderes y oligarquías regionales.
Dans le passé, cette situation avait été exploitée par les partis politiques désireux de maintenir une oligarchie et des pouvoirs régionaux.

Como otros muchos países-Costa de Marfil, Uzbekistán y Chechenia,etc.-, Timor Oriental ha sido explotada por potencias más grandes.
Comme beaucoup d'autres pays- la Côte d'Ivoire, l'Ouzbékistan, la Tchétchénie, etc.-, le Timor oriental a été exploité par de plus grandes puissances.

Esta situación ha sido explotada por ciertos grupos con el fin de ampliar la diferencia que existe entre las distintas religiones y creencias.
Cette situation a été exploitée plus avant par certains groupes pour creuser le fossé entre les différentes religions et fois.

La semana pasada, Adobe prometido parche de Flash Player por la mañana para abordar otro error que ha sido explotada en gran número por los delincuentes.
La semaine dernière, Adobe a promis de patch Flash Player d'ici demain pour aborder un autre bug qui a été exploitée en grand nombre par des criminels.

Este comportamiento ha sido explotada por los balleneros por una lesión disparar a un animal puede matar a todo un rebaño.(Physeter macrosephalus) Ver Figura 2.
Ce comportement a été exploitée par les baleiniers par des blessures tirer un animal peut tuer tout un troupeau.(Physeter macrosephalus) Voir Figure 2.

La tierra siempre ha tenido abundancia para todo lo que han necesitado, pero ha sido explotada para alimentar la avaricia de los pocos en control de ustedes.
La Terre a toujours eu une abondance de tout ce dont vous avez besoin, mais cela a été exploité pour nourrir la cupidité des quelques-uns qui vous contrôlent.

Esta especie ha sido explotada hasta mediados del siglo XX para la producción de perlas para joyería, antes del descubrimiento en el siglo XVIII de las ostras perlíferas tropicales.
Cette espèce a jusqu'au milieu du XXe siècle été exploitée pour la production des perles de joaillerie, avant la découverte au XVIIIe siècle des huîtres perlières tropicales.

Condenamos la ideología del odio, de la violencia y del genocidio, que ha sido explotada por muchos políticos deseosos de acceder al poder o de mantenerse en él a cualquier precio.
Nous fustigeons l'idéologie de la haine, de la violence et du génocide, telle qu'elle a été exploitée par bien des politiciens soucieux d'accéder au pouvoir ou de s'y maintenir à tout prix.

Una bifurcación, a la derecha, permite descender hacia la ermita de Blaca. VisitasLa meseta de Vidova Gora está cubierta por un gran bosque natural de pinos negros(Pinus nigra subsp. dalmatica) que durante mucho tiempo ha sido explotada para su resina, pero se abandona esta actividad en adelante.
Une bifurcation, à droite, permet de descendre vers l'ermitage de Blaca. VisitesLe mont Vidova GoraLe plateau de Vidova Gora est couvert par une grande forêt naturelle de pins noirs(Pinus nigra subsp. dalmatica) qui a pendant longtemps été exploitée pour sa résine, mais cette activité est désormais abandonnée.

Es preciso señalar que la cuestión curda siempre ha sido explotada por Estados hostiles al Iraq en un intento de menoscabar la seguridad nacional del país.
Il convient également de rappeler que la question kurde a toujours été exploitée par des États hostiles à l'Iraq qui cherchent à porter atteinte à sa sécurité nationale.

Mientras examiné y verbalicé destino negativo heredado de el pasado de partícipes en los cursos de asesoramiento de Idaki, más a menudo que no japoneses o eran controlados por o ciegamente seguían a una tendencia externa, como resultado de lo cual, para nuestra tristeza grande, su vida había sido explotada bajo presiones fuertes; incluso una persona de administración superior no tomaba una decisión autónoma sino que era dirigida por otras.
Tandis que j'examinai et dis du destin négatif hérité du passé de participants dans les cours de conseil d'Idaki, plus souvent que non des japonais soit étaient contrôlés par ou aveuglement suivaient une tendance externe, comme résultat de quoi pour notre tristesse grande leur vie avait été exploitée sous des tensions fortes; même une personne d'administration supérieure ne prenait aucune décision autonome sinon qu'elle était dirigée par d'autres.

Por desgracia, la red de anuncios ha sido explotada por los ciberdelincuentes que pueden utilizar publicidad maliciosa(o Farmtown) para abrir puertas traseras de seguridad e infiltran las infecciones peligrosas ordenador.
Malheureusement, le réseau publicitaire a été exploité par les cybercriminels qui peuvent utiliser la publicité malveillants(ou malvertising) pour ouvrir des portes dérobées sécurité et infiltrer les infections dangereuses ordinateur.

Su variada y compleja gama de etnias y religiones, con 17 sectas oficialmente reconocidas, ha sido explotada con frecuencia, principalmente por fuerzas externas, para enfrentar a un grupo con otro, lo que ha desembocado en sangrientos conflictos intestinos.
La composition ethnique et religieuse du pays, qui est hétérogène et complexe(on reconnaît officiellement 17 sectes différentes), a souvent été exploitée, essentiellement par des forces extérieures, pour monter ces groupes les uns contre les autres, ce qui a provoqué de sanglantes luttes intestines.

La famosa tesis Cusanian de la oppositorum coincidentia en Dios que ha sido explotada por los idealistas, Probablemente mala interpretación de la idea del bien Cusano, para respaldar su absurda contradicción de Dios, el sí y el no.
La célèbre thèse Cusanian de coincidentia oppositorum en Dieu, il a été exploité par les idéalistes, probablement une mauvaise interprétation de la pensée du bien Cusano, d'approuver leur contradiction absurde de Dieu, le oui et non.

No obstante, aquí conviene referirse al hecho de que el planteamiento de la cuestión curda en el Iraq, que ha sido explotada siempre por determinados Estados en un intento de socavar la seguridad y la estabilidad del Iraq, no guarda relación con las presuntas violaciones iraquíes de los derechos de los curdos y de otras minorías.
Il convient toutefois de préciser que les raisons de soulever la question des Kurdes en Iraq, que certains Etats étrangers ont toujours exploitée pour tenter de compromettre la sécurité et la stabilité de l'Iraq, n'ont aucun lien avec les prétendues violations iraquiennes des droits des Kurdes et d'autres minorités.

Fue construida por los etruscos en la colina que separa el valle de Cecina grandes de la época, en una posición que ya había sido explotada por el hombre desde el Neolítico, como lo demuestran numerosos hallazgos arqueológicos. Volterra fue uno de los doce lucumonies que comprende la confederación etrusca.
Il a été construit par les Etrusques sur la colline qui sépare la grande vallée de Cecina de l'époque, dans une position qui avait déjà été exploitée par l'homme depuis le néolithique, comme en témoignent de nombreuses découvertes archéologiques. Volterra a été l'un des douze lucumonies comprenant la confédération étrusque.

Su colonia fue explotada por las demás 11 durante siglos.
Pos(192,220)}Sa colonie a été exploitée par les onze autres pendant des siècles.

Ningún niño ha sido explotado en la República Popular Democrática de Corea.
Aucun enfant n'a jamais été exploité en République populaire démocratique de Corée.

Este país ha sido explotado.
Ce pays a été exploité.

Comment utiliser "sido explotada" dans une phrase en Espagnol

Menor de edad asegura haber sido explotada por policías.

Una idea interesante, que parece ya haber sido explotada demasiado.

Antes había sido explotada en circos de Alemania y Uruguay.

Esta vulnerabilidad ha sido explotada por gusanos como el Sasser.

Desde el descubrimiento, la selva ha sido explotada y diezmada.

Esta mina de cobre ha sido explotada desde la antiguedad.

5D que no ha sido explotada comparando las demas formas.

Potencialidad hidrocarburífera que no ha sido explotada por insuficiente exploración.

Esta sal ha sido explotada desde hace cientos de años.

Esta situación de privilegio aún no ha sido explotada apropiadamente.

Comment utiliser "été exploité, été exploitée" dans une phrase en Français

04-2 (CCCP-77108) n'a jamais été exploité par Aeroflot.

Il n'a pas été exploité jusqu'à présent.

Cette ignorance a été exploitée par les néo-nazis…

Jewett a été exploitée des années durant.

Cette partie a été exploitée comme gîte.

Mais l'alun a été exploité ailleurs également.

En quoi cette histoire a-t-elle été exploitée ?

Cette affaire a été exploitée de façon outrageuse.

La cavité a été exploitée pour ses argiles.

Quel support n’a-t-il pas encore été exploité ?