Eksempler på brug af Être combinée på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'offre ne peut être combinée.
Peut être combinée avec d'autres salles.
Kan kombineres med andre lokaler.Médecine doit être combinée.
Ne peut pas être combinée avec d'autres offres ou avantages.
Kan ikke kombineres med andre tilbud eller fordele.La chlorhexidine ne peut pas être combinée avec du savon.
Chlorhexidin kan ikke kombineres med sæbe.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
transport combinépossibilité de combinereffet combinétraitement combinécombiner les informations
mesure de combinermédicament combinéle traitement combinécombiner ces informations
combine les propriétés
Mere
Peut être combinée à des briques des années 50. C'est la raison pour laquelle une brique Lego d'aujourd'hui.
Og kombinere den med klodser fra 50'erne. Systemet er grunden til, at man kan tage en LEGO klods fra i dag.La natation peut être combinée avec d'autres.
Svømning kan kombineres med andre.Mais la chaise rembourrée trouve également sa place sur la table à manger de la maison, où elle peut être combinée avec d'autres chaises de la série.
Men også ved spisebordet i kombination med andre stole La kétamine doit être combinée avec un sédatif.
Ketamin bør kombineres med et sederende middel.Cependant, si la cause des problèmes estvirus dermatotropique,puis l'élimination des callosités mécaniques doit être combinée avec des médicaments antiviraux, antifongiques, antimicrobiens.
Men hvis årsagen til problemerne erdermatotrop virus,skal fjernelsen af callus mekanisk kombineres med antivirale, antifungale, antimikrobielle lægemidler.L'offre ne peut être combinée avec aucune autre offre.
Dette tilbud kan ikke kombineres med andre tilbud.Toutes ces données seront anonymisées et n'incluront aucune donnée d'identification personnelle ouaucune donnée anonymisée pouvant être combinée avec d'autres données et utilisée pour vous identifier.
Alle oplysninger af den data vil være anonymiseret og vil ikke indeholde personidentificerende data elleranonymiserede oplysninger, som i kombination med andre oplysninger kan bruges til at identificere dig.Leur réception peut être combinée avec des agents antiviraux.
Deres modtagelse kan kombineres med antivirale midler.L'expression«tout ce qui est ingénieux est juste» est tout à fait applicable à la caractéristique de la couleur noire,car elle peut être combinée à n'importe quel intérieur, en ajoutant du raffinement et du style.
Udtrykket"alt er genialt er simpelt" er ret anvendeligt La couleur blanche peut être combinée avec d'autres couleurs et dessins.
Hvid farve kan kombineres med andre farver og design.On y attire aussi l'attention sur les problèmes liés à l'UEM, par exemple sur le fait quel'UEM doive être combinée à des mécanismes puissants qui rendent possible une forte coopération dans les domaines économique, social et fiscal.
Den peger også på de problemer, som den mener gør sig gældende i forbindelse med ØMU,herunder nødvendigheden af at kombinere ØMU med stærke mekanismer, der muliggør et øget samarbejde på det økonomiske, sociale og skattemæssige område.L'excursion peut être combinée avec l'excursion 9C, Safari aux aigles.
Udflugten kan kombineres med Udflugt 9C, Havørnesafari.Par conséquent, nous avons le devoir, vis-à-vis des générations futures, de parvenir à un niveau très élevé de protection du milieu marin, de sorte quenotre stratégie sur le développement durable puisse être combinée avec les objectifs de la stratégie de Lisbonne. Il ne faut pas oublier que la mer est un pôle de développement économique important dans de nombreux pays européens et pour une grande partie de la population.
Det er derfor vores pligt over for de kommende generationer at opnå et meget højt niveauaf beskyttelse af havmiljøet, så vi kan kombinere vores strategi for bæredygtig udvikling med Lissabon-målene, og vi må ikke glemme, at havet i mange EU-lande og for en betydelig del af befolkningen er en meget stor faktor i den økonomiske udvikling.L'offre ne peut être combinée avec d'autres codes promo. Moins.
Tilbuddet kan ikke kombineres med nogen andre promo-koder. Mindre.Cette offre peut-elle être combinée à d'autres offres?
Kan dette tilbud kombineres med andre tilbud?Sa réception peut être combinée à la réception d'autres médicaments.
Hans modtagelse kan kombineres med modtagelse af andre lægemidler.La thérapie physique devrait être combinée avec un entraînement psychologique.
Fysioterapi bør kombineres med psykologisk træning.Cette offre ne peut être combinée avec toute autre offre VIP, réduction ou coupon.
Tilbuddet kan ikke kombineres med andre VIP-tilbud, rabatter eller kuponer.La planification manuelle peut être combinée avec la planification automatique.
Manuel tidsplanlægning kan kombineres med automatisk tidsplanlægning.Ces modèles ont tendance à être combinée orientation que celle utilisée pour les grandes étendues d'eau.
Disse modeller har tendens til at blive kombineret orientering som bruges Phentermine ne doit pas être combinée avec d'autres agents de perte de poids.
Phentermine bør ikke kombineres med andre vægt tab agenter.La chaise Riviera peut être combinée avec une table de jardin de votre choix.
Riviera stol kan kombineres med et havebord efter eget valg.Plan d'alimentation correcte doit être combinée avec une tactique séances d'exercices de routine.
Korrekt kost plan bør kombineres med en taktiske rutine træningspas.Alternativement, la sonication peut être combinée avec des systèmes d'extraction traditionnels.….
Alternativt kan sonikering kombineres med traditionelle ekstraktions systemer….C'est une option immaculée qui peut être combinée avec presque toutes les choses, tout en créant un look beau et élégant.
Det er den perfekte løsning, som du kan kombinere med næsten alle ting, for at skabe en smuk og elegant måde.
