Eksempler på brug af Être combinées på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Offres ne peuvent être combinées.
Oui, dans les survêtements à la mode modernes, ces qualités peuvent être combinées.
Ja, i moderne trendy træningsdragter kan disse kvaliteter kombineres.Ces couleurs peuvent être combinées les unes avec les autres.
Disse farver kan kombineres med hinanden.Toutes les couleurs peuvent être combinées.
Alle farver kan kombineres.Les offres ne peuvent être combinées et ne peuvent pas être modifiées.
Tilbud kan ikke kombineres og kan ikke ændres.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
transport combinépossibilité de combinereffet combinétraitement combinécombiner les informations
mesure de combinermédicament combinéle traitement combinécombiner ces informations
combine les propriétés
Mere
Options peuvent également être combinées.
Mulighederne kan også kombineres.Ces lunettes peuvent être combinées avec n'importe quelle manière et style.
Disse briller kan kombineres med enhver måde og stil.Ces trois options peuvent être combinées.
Disse tre muligheder kan kombineres.Néanmoins, ces substances peuvent être combinées entre elles ou avec d'autres drogues telles que le poppers, l'alcool et la cocaïne.
Men brugere tager også disse stoffer sammen og kombinerer dem med andre såsom poppere, alkohol og kokain.Les différentes formes peuvent être combinées.
De forskellige former kan kombineres.Sur base de ce qui précède,peuvent être combinées aux données personnelles traitées par Binq Media B.V.
Les méthodes de calcul peuvent être combinées.
Metoderne til beregning kan kombineres.Les informations que nous recueillons peuvent être combinées avec celles obtenues d'autres services Microsoft et d'autres sociétés.
De oplysninger, vi indsamler, kan blive kombineret med oplysninger fra andre Microsoft-tjenester og fra andre virksomheder.Ces trois voies peuvent évidemment être combinées.
De tre veje kan selvsagt kombineres.Les données personnelles peuvent alors également être combinées avec des données provenant d'autres registres, par exemple le registre d'historique de crédit.
Personoplysningerne kan også blive samkørt med oplysninger fra andre registre, f. eks. kreditoplysningsregistre.Les différentes offres etréductions ne peuvent être combinées.
Forskellige rabatter ogtilbud kan ikke kombineres.Les chaises pour la rue peuvent être combinées dans un look séparé.
Stole til gaden kan kombineres i et særskilt udseende.N'oubliez pas qu'il existe des fleurs en bouquet qui ne peuvent pas être combinées.
Husk at der er buket blomster, der ikke kan kombineres.Les deux fonctionnalités peuvent être combinées sur le même système.
Begge funktionaliteter kan kombineres på det samme system.Ceci est réalisé chirurgicalement,l'influence de la chimiothérapie et la radiothérapie ou être combinées.
Dette udføres kirurgisk,påvirkning af kemoterapi og strålebehandling eller kombineres.Ces différentes formes d'aides peuvent être combinées dans certains cas.
Disse forskellige støtte former kan i visse tilfælde kombineres.Plusieurs unités peuvent être combinées pour répondre à des exigences électriques très élevées, ou pour fournir une puissance triphasée à des propulseurs, et de grosses pompes, etc.
Enheder kan forbindes for at dække meget højt strømforbrug eller for at forsyne 3-faset strøm til bovpropeller, store pumper, etc.Des options sans argument peuvent être combinées après un unique tiret.
Tilvalg uden et argument kan kombineres efter en enkelt bindestreg.Ces données peuvent être combinées avec d'autres données à votre sujet collectées en ligne ou hors ligne, y compris les données fournies par des tiers, et peuvent être utilisées ou partagées aux fins décrites dans la présente Déclaration de protection des données.
Vi kan også kombinere personoplysningerne med andre oplysninger, der indsamles online eller offline om dig, herunder oplysninger fra tredjepartskilder, og de kan bruges eller deles til de formål, der er beskrevet i denne erklæring om beskyttelse af personoplysninger, som tilladt i henhold til gældende lovgivning.Les offres peuvent changer etne peuvent être combinées avec d'autres offres.
Tilbuddene kan ændres ogkan ikke kombineres med andre tilbud.En outre, ces informations peuvent être combinées à d'autres informations recueillies auprès de tiers, comme par exemple des données sur vos activités sur d'autres sites.
Derudover kan disse oplysninger blive kombineret med andre oplysninger fra tredjepart, herunder oplysninger om dine aktiviteter på andre websteder.Dans les cas complexes, les deux méthodes peuvent aussi être combinées dans une opération dite hybride.
Les données transmises par vous- même peuvent également être combinées avec des informations que nous avons collectées séparément, y compris l'information que vous avez donnée à d'autres organisations(avec autorisation de partage) et des informations publiques.
Vi kan også kombinere de oplysninger, du giver os, med oplysninger, som vi indsamler separat, herunder oplysninger, du har givet til andre virksomheder(med dit samtykke, at de kan deles) samt offentlige oplysninger.Engagements d'étude peuvent également être combinées avec la pratique professionnelle.
Forpligtelser undersøgelse kan også kombineres med professionel praksis.Les données personnelles peuvent alors également être combinées avec des données provenant d'autres registres, par exemple le registre d'historique de crédit.
Personoplysningerne kan i så fald også samkøres med oplysninger fra andre registre, f. eks. kreditkortoplysninger.
