Eksempler på brug af Agences de notation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les agences de notation se trompent- elles?
Ratingbureauer tager også fejl?Ce n'est évidemment pas la faute des agences de notation.
Alligevel er ratingbureauerne ikke helt skyld.Les agences de notation ne font pas les taux.
Rating bureauerne vurderer ikke valutaer.Sociétés d'assurance et 3 agences de notation.
Tre forsikringsselskaber, og tre kreditvurderingsbureauer.Les agences de notation et un ministre«communiste».
Kreditvurderingsbureauer og en”kommunistisk” minister.Combinations with other parts of speech
Celle- ci est évaluée par des agences de notation spécialisées.
Kreditværdigehen vurderes af specialiserede ratingbureauer.Les agences de notation soumettent leur demande d'enregistrement au CERVM.
Kreditvurderingsbureauer indgiver en ansøgning om registrering til CESR.Réglementer les agences de notation en Europe.
Reguleringen af kreditvurderingsbureauer i EU.C'est tout ce que j'ai à dire au sujet des agences de notation.
Det er alt, hvad jeg har at sige om kreditvurderingsbureauer.Il s'agit de ces agences de notation comme fitch, moody's et s&p.
Vi taler om sådanne kreditvurderingsbureauer som fitch, moody' s og s&p.Communication de la Commission sur les agences de notation.
Meddelelse fra Kommissionen om kreditvurderingsbureauer.Seulement trois agences de notation sont présentes au niveau mondial.
Der findes kun tre ratingbureauer, som det globale finansielle marked lytter til.Modifiant le règlement CE n° 1060/2009 sur les agences de notation.
Om ændring af forordning(EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer.Agences de notation, banques d'investissement, FMI, nouveaux dieux.
Investeringsbanker, IMF, ratingbureauer, hedgefondchefer… Dem, der har gjort sig selv til de nye guder-.L' AEMF sera chargée de l'enregistrement des agences de notation.
ESMA skal være ansvarlig for registreringen af kreditvurderingsbureauer.Ces agences de notation servent visiblement les intérêts des spéculateurs internationaux.
Disse kreditvurderingsbureauer tjener åbenlyst de internationale spekulanters interesser.(RO) Je ne veux pas remettre en cause ici l'utilité des agences de notation.
Jeg ønsker ikke at diskutere vigtigheden af kreditvurderingsbureauer her.En outre, les agences de notation devront continuellement revoir leurs notations. .
Kreditvurderingsbureauer skal ligeledes foretage en løbende revision af deres vurderinger.En outre, il nous reste encore beaucoup à faire dans le domaine des agences de notation.
Desuden er der stadig meget at gøre inden for kreditvurderingsbureauer.Un premier règlement sur les agences de notation avait en outre été adopté suite à la crise de 2008.
En første forordning om kreditvurderingsbureauer blev i øvrigt vedtaget efter krisen i 2008.Une autre solution éventuelle consisterait à choisir les agences de notation au hasard.
En anden mulig løsning er at vælge kreditvurderingsbureauer ved lodtrækning.Les agences de notation et les auditeurs portent une lourde responsabilité quant à la réputation des entreprises et au bon fonctionnement du marché.
Kreditvurderingsbureauer og revisorer har et stort ansvar for virksomhedernes gode rygte og for, at markedet fungerer korrekt.Il y avait de grosses pertes sur les Cdo et les agences de notation est venu sous le feu.”.
Der var store tab på Cdo‘ er, og kreditvurderingsbureauer kom under beskydning for.Deuxièmement, nous présenterons, la semaine prochaine, la proposition que nous avons annoncée concernant les agences de notation.
For det andet fremsætter vi i næste uge det bebudede forslag om kreditvurderingsbureauer.HDI Global SE a été évaluée positivement par les agences de notation reconnues« Standard& Poor's» et« A.M. Best».
HDI Global SE er blevet bedømt positivt af anerkendte ratingbureauer, Standard& Poors og A.M. Best.La Banque continue de bénéficier de la plus haute cote de crédit(AAA) accordée par l'ensemble des principales agences de notation.
Banken fortsætter med at modtage den højeste kreditvurdering af AAA af store ratingbureauer.Les entités fournissant des services d'externalisation aux agences de notation sont elles aussi soumises à la surveillance de la CNBV.
Også enheder, som udbyder outsourcede tjenester til kreditvurderingsbureauer, er underlagt tilsyn af CNBV.Les agences de notation mettent annuellement à la disposition de l'autorité compétente de leur État membre d'origine les informations visées à l'annexe I, section E, partie II, point 2.
Kreditvurderingsbureauer stiller årligt oplysningerne om de i bilag I, afsnit E, del II, punkt 2, anførte forhold til rådighed for de kompetente myndigheder i hjemlandet.La Commission publiera régulièrement une liste actualisée des agences de notation enregistrées.
Kommissionen skal regelmæssigt offentliggøre en opdateret liste over registrerede kreditvurderingsbureauer.Communication de la Commission sur les agences de notation, JO C 59 du 11.3.2006, p. 2 http: //eurlex. europa. eu/LexUriServ/LexUriServ. do?
Meddelelse fra Kommissionen om kreditvurderingsbureauer, EUT C 59 af 11.3.2006, s. 2 http: //eurlex. europa. eu/LexUriServ/LexUriServ. do?
