Hvad Betyder AUGMENTATION DES ANTICORPS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• stigning i antistoffer
• forøgelse af antistoffer
• stigende antistoffer
• stigningen i antistoffer

Eksempler på brug af Augmentation des anticorps på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'augmentation des anticorps anti-TPO est-elle dangereuse?
Er det farligt at øge antistoffer mod TPO?

Les principales causes de l'augmentation des anticorps sont.
Hovedårsagerne til stigende antistoffer er.

L'augmentation des anticorps anti- TPO est alarmante pour les affections suivantes.
Forøgelsen af antistoffer i forhold til TPO er alarmerende for følgende lidelser.

Jusqu'à 300 U/ l est une légère augmentation des anticorps.
Op til 300 U/ l er en lille stigning i antistoffer.

Une augmentation des anticorps anti- thyroglobuline peut indiquer la présence des pathologies suivantes.
Forøgede antistoffer mod thyroglobulin kan indikere tilstedeværelsen af følgende patologier.

Pré- conditions et conséquences de l'augmentation des anticorps anti- TPO.
Forudsætninger og konsekvenser af stigende antistoffer mod TPO.

Ainsi, une augmentation des anticorps anti- thyroglobuline AT TG indique la présence d'une maladie grave.
Således vidner en stigning i antistoffer mod thyroglobulin AT TG for tilstedeværelsen af en alvorlig sygdom.

Dans l'inflammation auto- immune et normale, une augmentation des anticorps se produit.
Og med autoimmun betændelse og normal forøgelse af antistoffer opstår.

Une augmentation des anticorps dans le sérum indique souvent une agression du système immunitaire par rapport à l'immunité.
En stigning i antistoffer i serum indikerer ofte aggression af immunsystemet med hensyn til immunitet.

Les principales raisons de l'augmentation des anticorps anti- TPO sont les suivantes.
Hovedårsagerne til stigningen i antistoffer mod TPO er følgende.

Il convient de noter qu'environ 7% de la population de notre planète est confrontée à une augmentation des anticorps anti- TPO.
Det skal bemærkes, at ca. 7% af befolkningen på vores planet med stigningen i antistoffer mod TPO står overfor.

Raisons d'une forte augmentation des anticorps anti-thyroglobuline.
Årsager til en stærk stigning i antistoffer mod thyroglobulin.

À 95% des patients atteints de goitre de Hashimoto et 80% de patients atteints de la maladie de Graves présentaient une augmentation des anticorps anti- thyroperoxydase.
Af patienterne med Hashimoto's goitre og 80% af Graves'sygdom har antistoffer mod thyreperoxidase.

Si les autres tests sont normaux et que l'augmentation des anticorps est faible, le traitement n'est pas indiqué.
Hvis andre test er normale, og stigningen i antistoffer er lille, er behandling ikke ordineret.

Une augmentation des anticorps peut également indiquer la présence d'autres formes de thyroïdite, qui sont une maladie indépendante.
En stigning i antistoffer kan også indikere tilstedeværelsen af andre former for thyroiditis, som er en uafhængig sygdom.

Grâce à cela, il est possible de détecter une augmentation des anticorps dans le sang contre les streptocoques.
Med det er det muligt at påvise en stigning i antistoffer mod streptokokker i blodet.

L'augmentation des anticorps anti- thyroperoxydase est souvent diagnostiquée par des médecins chez des personnes pratiquement en bonne santé.
Forøgelse af antistoffer mod thyreperoxidase afslører ofte læger i mennesker, der er praktisk sunde.

Ces augmentations peuvent coïncider avec une augmentation des anticorps qui causent la thyroïdite de Hashimoto.
Disse stigninger kan falde sammen med en stigning i antistoffer, der forårsager Hashimotos thyroiditis.

Une augmentation des anticorps n'est pas une maladie indépendante, mais seulement une conséquence du fait que la glande thyroïde ne fonctionne pas correctement.
Stigende antistoffer er ikke en uafhængig sygdom, men kun en følge af, at skjoldbruskkirtlen ikke fungerer ordentligt.

Donc, si dans votre analyse aléatoire, vous constatiez une augmentation des anticorps dans la fonction normale de la glande thyroïde(dans la TSH normale), ne vous inquiétez pas.
Så hvis du har en tilfældig analyse af en stigning i antistoffer med normal skjoldbruskkirtelfunktion(med normal TSH), så bekymre dig ikke.

L'augmentation des anticorps est due à la réaction accrue du système immunitaire après l'accouchement après l'inhibition naturelle de l'immunité pendant la grossesse.
Forøgelsen af antistoffer skyldes den postpartumforstærkede reaktion af immunsystemet efter naturlig undertrykkelse af immunitet under graviditeten.

Outre les hormones, des préparations à base d'iode peuvent être prescrites, dont la déficience avec l'augmentation des anticorps anti- TPO est particulièrement visible, mais elles ne suffiront pas.
Ud over hormoner kan iodpræparater foreskrives, hvis mangel på en stigning i antistoffer mod TPO er særligt klart sporet, men kun de vil ikke være nok.

Dans certains cas, une augmentation des anticorps dans le corps ne conduit pas à des changements négatifs dans le corps.
I nogle tilfælde fører en stigning i antistoffernes krop ikke til negative forandringer i kroppen.

Dans l'étude sur le terrain de la vaccination de base, il a été observé une augmentation des anticorps contre l'infection par l'herpèsvirus de la rhinotrachéite féline et le calicivirus.
I feltundersøgelsen af basisvaccinationen fandt man en stigning i mængden af antistoffer mod felin rhinotracheitis herpesvirus og calicivirus- infektion.

Même une faible augmentation des anticorps peut être le signe d'anomalies chromosomiques très graves, par exemple le syndrome de Down.
Selv en lille stigning i antistoffer kan være tegn på meget alvorlige kromosomale patologier, for eksempel Downs syndrom.

Dans l'hypothyroïdie idiopathique, une augmentation des anticorps anti- thyroglobuline est caractéristique chez 95% des patients.
Ved idiopatisk gipoterioze er en stigning i antistoffer mod thyroglobulin karakteristisk hos 95% af patienterne.

Une augmentation des anticorps anti- TPO chez les femmes de 18 à 20 unités/ ml ne nécessite généralement pas de traitement, mais nécessite une surveillance accrue de la part des patients.
En stigning i antistoffer mod TPO hos kvinder ved 18-20 U/ ml kræver normalt ikke behandling, men kræver yderligere overvågning af patienten.

Toutes les pathologies affectant une augmentation des anticorps sont directement ou indirectement liées à des troubles de la production d'hormones.
Alle patologier, der påvirker stigningen i antistoffer, er direkte eller indirekte forbundet med nedsat hormonproduktion.

Cette enquête vous permet d'identifier une augmentation des anticorps anti- thyroglobuline et de prendre immédiatement les mesures qui s'imposent.
Denne analyse afslører, når antistoffer mod thyroglobulin øges og gør det muligt straks at træffe passende foranstaltninger.

Avec l'âge, on observe chez les femmes une augmentation des anticorps anti- thyropéroxydase, ce qui est particulièrement perceptible à la ménopause et peu de temps avant son apparition.
Med alderen er der en tendens til at øge antistoffer mod thyreperoxidase hos kvinder, hvilket er særlig mærkbart i menopausale perioden og kort tid før dets udbrud.