Hvad Betyder AUSSI VULNÉRABLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• så sårbar
• også sårbar
• så sårbare

Eksempler på brug af Aussi vulnérable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mais cela rend aussi vulnérable.
Det gør dog også sårbar.

Aussi vulnérable si facilement accessible et facile à ouvrir.
Også sårbar, hvis den er let tilgængelig og let at åbne.

Des femmes fortes sont aussi vulnérables.
Stærke kvinder er også sårbar!

Elle est aussi vulnérable que nous.
Hun er lige så sårbar som os.

Je n'aime pas me sentir aussi vulnérable.
Jeg kan ikke lide at føle mig så sårbar.

Elle est aussi vulnérable là-bas.
Hun er også sårbar derude.

Pourquoi l'avez-vous laissée aussi vulnérable?
Men hvorfor har du gjort den så sårbar?

S'entendre aussi vulnérable lui fit horreur.
At se mig så sårbar gjorde ham høj.

Je ne t'avais jamais vue aussi vulnérable.
Jeg tror aldrig, jeg har set dig så sårbar før.

Nous ne sommes jamais aussi vulnérables à la souffrance que lorsque nous aimons(Sigmund Freud).
Vi er aldrig så sårbare, som når vi elsker. Sigmund Freud.

Sarah n'avait encore jamais vu le jeune homme aussi vulnérable.
Josh havde aldrig set Harry så sårbar før.

Je ne suis pas aussi vulnérable que Mme Coleman.
Jeg er måske ikke lige så sårbar som mrs. Coleman-.

C'est ce qui les rend uniques, mais aussi vulnérables.
Det er det der gør dem specielle men samtidig også sårbare.

Je n'ai jamais été aussi vulnérable que je le suis à présent.
Jeg tror aldrig jeg har været så sårbar som jeg er nu.

Ils peuvent être mortellement dangereux, mais ils sont aussi vulnérables.
Den kan være livsfarlig, men er også sårbar.

Brise ce lien et il sera aussi vulnérable que n'importe qui.
Brydes forbindelsen er han så sårbar som enhver anden.

Il ne s'était jamais senti aussi faible, aussi vulnérable.
Aldrig havde han følt sig så ensom, så sårbar.

Ce n'est pas aussi vulnérable que les périphériques amovibles, des secteurs défectueux peuvent arriver.
Det er ikke så sårbart som flytbare enheder, der kan ske dårlige sektorer.

Mais enfreindre la loi en travaillant ensemble nous rend aussi vulnérables.
Men vi er også sårbare hvis vi vælger at bryde loven ved at arbejde sammen.

Cet article n'est pas aussi vulnérable que les deux précédents- la Terre ne disparaissent pas complètement.
Denne konto er ikke så sårbare som de to foregående- Jorden forsvinder ikke helt.

Si vos utilisateurs ne le font pas- tous vos efforts seront assez vains et votre site sera toujours aussi vulnérable.
Men hvis dine brugere ikke gør det, så vil din personlige indsats være ligegyldig, og din hjemmeside vil være lige så sårbar.

Vous êtes aussi vulnérable parce que votre vision n'est pas toujours compatible avec la réalité ou les gens avec qui vous travaillez.
Du er også sårbar, fordi du ikke altid er i stand til at få dine visioner til at passe med de menneskers virkelighed, som du arbejder med.

Nous ne pensons pas qu'une zone de libre-échange constitue un objectif réaliste ou approprié pour des régions aussi vulnérables que celles dont nous discutons ici.
Efter vores opfattelse er et frihandelsområde hverken et realistisk eller passende mål for regioner, der er så sårbare som dem, vi her taler om.

Un ordinateur est aussi vulnérable que tout autre appareil électronique connecté à l'internet via un réseau de communication électronique.
En computer er lige så sårbar som enhver anden elektronisk enhed, der er forbundet til internettet via et elektronisk kommunikationsnetværk.

Il est à noter que dans les gratuits jeu en ligne Amis des anges révèle du personnage principal, et ils- ces héros- pas aussi vulnérable que cela puisse paraître à première vue.
Det er værd at bemærke, at i de gratis online spil Venner af Angels afslører af hovedpersonen, og de- disse helte- ikke så sårbare som det kan synes ved første øjekast.

Elle est aussi vulnérable, toutefois, si elle devient une simple marchandise ou si elle fait des concessions aux goûts populaires afin d'être"accessible à tous".
Den er imidlertid også sårbar, hvis den blot bliver til en vare eller overgiver sig til en populærkultur for at blive"tilgængelig for alle".

Des rencontres précoces avec les défauts humains et la souffrance humaine peuvent vous avoir déterminé à vous protéger, afin de ne plus jamais vous sentir aussi vulnérable.
Tidlige møder med menneskelige mangler og menneskelig lidelse kan have fået dig til at beslutte at ville beskytte dig selv, så du aldrig mere kommer til at føle dig så sårbar.

Les versions plus récentes de XChat sont elles aussi vulnérables, mais ce comportement est contrôlé par la variable de configuration« percascii», dont la valeur par défaut vaut 0.
Senere versioner af XChat er også sårbare, men adfærd kontrolleres af konfigurationsvariablen"percascii", der som standard er sat til 0.

Négligez la sécurité de l'environnement d'impression dans votre stratégie informatique globale, et votre organisation sera aussi vulnérable que si elle ne bénéficiait d'aucune sécurité informatique.
Hvis man undlader at sikre printermiljøet som en del af en overordnet it-strategi, vil en organisation være lige så sårbar, som den ville være uden nogen it-sikkerhed overhovedet.

Il n'est pas aussi vulnérable aux attaques par courrier indésirable que certaines autres monnaies numériques car, sur un nombre déterminé de sorties de transaction, il y a des frais de transaction(minimum) prélevés.
Det er ikke så sårbart for spamangreb som nogle andre digitale valutaer, fordi der på et bestemt antal transaktionsudgange er et transaktionsgebyr(minimal) opkrævet.

Hvordan man bruger "aussi vulnérable" i en Fransk sætning

Chiroptère, il est aussi vulnérable à certains ultrasons.

Le reptile est aussi vulnérable au réchauffement climatique.

Le pays reste toujours aussi vulnérable aux aléas climatiques.

Je n’aimais pas me sentir aussi vulnérable et impuissante.

Mais il était aussi vulnérable tant physiquement que moralement.

Vous seriez aussi vulnérable qu'avant, aussi stupide, aussi endormi.

Tu t’es jamais montrée aussi vulnérable avec quelqu’un, Siân.

openpli4 est bien entendu aussi vulnérable a Heartbleed !!

Dans l'espace, l'électronique s'avère aussi vulnérable qu'un corps humain.

Leur petit, compromis, voulez aussi vulnérable au royaume .

Hvordan man bruger "så sårbar, så sårbare" i en Dansk sætning

Derfor må du passe godt på dig selv i resten af din erhvervsaktive periode – så du ikke er så sårbar i tilfælde af sygdom og ulykke.

Andre er mere forfængelige, men jeg er ikke så sårbar.

Måske er det fordi, at musikken er så sårbar og nøgen ved at beskrive det åndelige, og at det gør den svær at ignorere.

En morderne lussing til den ellers så sårbare 60’er-lyd.

Aldrig har Peter Pan fremstået så sårbar, end ikke i Robin Williams’ skikkelse i Spielbergs tandløse Hook.

Når det gælder avancerede phishing-angreb – der forsøger at få fat i brugernes adgangskoder, kreditkortoplysninger og lignende – er Mac-computere lige så sårbare som alle andre computere.

Samtidig afsatte man kun ca. 10% af produktionen i udlandet, så man var ikke så sårbar for svigtende afsætningsmuligheder.

Han var så sårbar – og dog altid så glad.

I vores arbejde erfarede vi, at fædre ofte var lige så sårbare som vores unge mødre.

Accepter dine følelser, så du ikke er så sårbar i forhold til andre mennesker.