Hvad Betyder AVAIS LE SENTIMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• følte
• havde på fornemmelsen
• havde en følelse
• fornemmede

Eksempler på brug af Avais le sentiment på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'avais le sentiment d'être.
Jeg havde en følelse af at være.

Parce que j'avais le sentiment,….
Fordi jeg havde på fornemmelsen,….

J'avais le sentiment qu'il pouvait lire en moi.
Jeg følte at han kunne læse mig.

Au fur et à mesure qu'on ouvrait les tiroirs et boîtes, j'avais le sentiment de ne pas analyser une scène de crime.
Da vi undersøgte de forskellige skuffer og beholdere, følte jeg, at jeg ikke arbejdede på et åsted.

J'avais le sentiment de me trahir moi-même.
Jeg følte, at jeg forrådte mig selv.

Je m'étais fait la promesse de ne plus jamais pleuré car j'avais le sentiment que si je commençais alors je ne pourrais plus jamais m'arrêter.
Jeg var bange for at give slip, fordi jeg havde på fornemmelsen, at hvis jeg først begyndte at græde, så ville jeg aldrig kunne holde op igen.

J'avais le sentiment que j'allais te voir.
Jeg havde på fornemmelsen, vi skulle ses.

Je savais combien je te faisais mal, mais j'avais le sentiment d'être capable de tout entendre, de tout endurer par amour pour toi.
Jeg vidste, hvor ondt jeg gjorde dig, men jeg havde en følelse af at være i stand til at høre alt, udholde alt af kærlighed til dig.

J'avais le sentiment que quelque chose se passait et juste.
Jeg fornemmede, at der foregik noget.

Sa ruine. J'avais le sentiment que tu passerais.
Hans undergang. Jeg havde på fornemmelsen, du ville komme forbi.

J'avais le sentiment d'être dans une spirale infernale.
Jeg følte, jeg var i en ond spiral.

Parce que j'avais le sentiment que je pouvais l'achever pour elle.
Jeg følte, at jeg kunne afslutte det.

J'avais le sentiment que ma vie était misérable.
Jeg følte, at mit liv var elendigt.

Et comme j'avais le sentiment que je suis enceinte à la fois.
Og da jeg havde på fornemmelsen, at jeg er gravid ad gangen.

J'avais le sentiment que Dieu m'avait abandonnée.
Jeg følte, at Gud havde forladt mig.

J'avais le sentiment que c'était une fille.
Jeg havde på fornemmelsen at det var en pige.

J'avais le sentiment que tu étais derrière ça.
Jeg havde på fornemmelsen, det var dit værk.

J'avais le sentiment d'être injustement traité.
Jeg følte, at jeg blev uretfærdigt behandlet.

J'avais le sentiment que personne ne pouvait m'arrêter.
Og jeg følte, at ingen kunne stoppe mig.".

J'avais le sentiment de ne pas avoir d'amis.
Jeg følte, at jeg ikke havde nogen venner.

J'avais le sentiment que tu repasserais me voir.
Jeg havde på fornemmelsen, at du nok ville komme.

J'avais le sentiment d'être pris dans une lutte sans fin.
Jeg følte, at jeg var i en endeløs kamp.

J'avais le sentiment qu'elle était ma complice.
Jeg havde en fornemmelse af, at hun var min makker.

J'avais le sentiment d'avoir quelque chose à prouver.
Jeg følte, at der var noget jeg skulle bevise.

J'avais le sentiment d'être enfin une bonne personne.
Jeg følte endelig at jeg var et rigtigt menneske.

J'avais le sentiment que son essence n'était pas reconnue.
Jeg følte at dens essens ikke blev anerkendt.

J'avais le sentiment que la vie continuait sans moi.
Jeg følte, at verden fortsatte uden mig.

J'avais le sentiment que je pouvais écraser tous ces voyous.
Jeg følte jeg kunne ordne alle røvhullerne.

J'avais le sentiment que ces filles resteraient illégalement.
Jeg fornemmede, at de ville blive illegalt.

J'avais le sentiment que lui et moi étions seuls au monde.
Jeg følte, at der kun var mig og ham i verden.

Hvordan man bruger "avais le sentiment" i en Fransk sætning

c'est pour ça que tu avais le sentiment , pendant le reve, que cette femme n'était pas toi.

werner avait réussi à te faire du bien et tu avais le sentiment que tu en avais vraiment besoin.

J avais le sentiment qu il voulait me faire plaisir, comme un homme qui cuisine pour son petit couple....

J' avais le sentiment que beaucoup n' avaient pas conscience des drames que certains pouvaient vivre autour d' eux.

Néanmoins, tu avais le sentiment qu’à cet instant présent, tu agissais pour le mieux, pour elle, pour toi, pour vous.

Tu avais le sentiment que cette équipe allait pouvoir te tirer de l’ennui qui menaçait ton quotidien morne et répétitif.

S’il est vrai que tu avais le sentiment que tu n’avais rien à perdre, c’est une grande différence entre nous.

Déjà, petite, tu avais le sentiment d’être immense, de prendre trop de place, une place qui … Continue reading →

Même silencieux, témoin-voyageur dans le même wagon, tu avais le sentiment d'offrir une tribune à la pensée inachevée et tonitruante.

Quant à ta réponse sur le fait que tu te pardonnais facilement car tu avais le sentiment d'avoir voulu bien agir....

Hvordan man bruger "følte, havde en følelse, havde på fornemmelsen" i en Dansk sætning

Han så hende direkte i øjnene, og hun følte sig tryllebundet af de lysende blå øjne. “Undskyld Thea.

Det kan føles som en voldsomt stor kontrast til 3 år i gymnasiet, hvor du havde en følelse af at have kontrol over din situation.

Imens havde der været en hel del veer, og jeg havde på fornemmelsen, at de kom ret stærkt efter hinanden.

Jeg tror, at jeg havde en følelse af at jeg manglede et eller andet i mit liv – som jeg ikke rigtigt kunne finde ud af hvad var.

Jeg følte selv at jeg gjorde det ret godt med at holde gejsten oppe hos ham, og det meste af banen var halen oppe.

ANF: "Jeg havde en følelse af at læse om mig selv, selv om jeg ikke har været i de konkrete situationer.

Nattegudinden havde på fornemmelsen at jeg ville gå tidligt i seng og havde derfor skyndt sig ind og smidt på den mest sengepladsfyldende måde.

En film, jeg ellers havde på fornemmelsen, var for direkte, actionfyldt og amerikansk fortalt til at have en chance på en festival som Berlin.

Jeg havde på fornemmelsen, at hun var anderledes når hun var ædru. "Hvorfor?

Hun havde en følelse af, at det ville blive en lang aften.