Exemples d'utilisation de Avais le sentiment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'avais le sentiment d'être un mauvais père.
Je ne pouvais pasvoir mon corps physique et j'avais le sentiment d'être plus un être spirituel.
J'avais le sentiment d'être comme un jeune enfant.
Me sentía como si fuera una niña pequeña.Êtes-vous passée à travers un tunnel? Indécis(e) J'avais le sentiment d'être dans un vide où rien n'existait.
¿Pasó hacia o a través de un túnel? Incierto Me sentía que estaba en un vacío en el que nada existía.J'avais le sentiment que celui-ci en était un.
Me dió la sensación de que éste era uno de ellos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fort sentimentmêmes sentimentssentiments négatifs
faux sentimentsentiments humains
un sentiment général
grand sentimentaux sentiments religieux
des sentiments négatifs
sentiments xénophobes
Plus
J'ai compris que je ne pouvais pasvoler; cependant, j'avais le sentiment de pouvoir aller n'importe où, que rien ne m'arrêterait.
Yo sabía que no podía volar;aun así, me sentía que podía ir a cualquier lugar y nada me detendría.J'avais le sentiment que je commençais tout juste à la connaitre.
Dans ces moments d'effroi, j'ai d'une certaine façon senti une présence de mon côté droit, qui me réconfortait en quelque sorte pendant ce processus,tandis que lentement, j'avais le sentiment que j'étais soulevé ou emporté.
En esos momentos de miedo, me siento una especie de presencia a mi lado derecho, más o menos me consoló con el proceso,ya que poco a poco me sentía como si estuviera siendo levantado.Fanny, mon amour, j'avais le sentiment que je devais y aller.
En faisant ce Service à la Vérité Absolue, je passais par des expériences de détresses comme de la douleur dans mesjambes en rentrant dormir, j'avais le sentiment d'être drainée et terne ou sans enthousiasme.
Mientras realizaba este Servicio a la Verdad Absoluta, experimentaba a veces malestar como dolor en las piernas mientrasiba a dormir por la noche, me sentía agotada, apagada y con poco entusiasmo.Et j'avais le sentiment que tu ne voulais rien de plus.
A un moment, j'ai vu le soleil brillant à gauche, puis le soleil rouge à droite, pour ainsi dire en une danse de gauche à droite etde droite à gauche. J'avais le sentiment que le soleil voulait communiquer avec moi.
En cierto momento, vi al sol brillando a Mais j'avais le sentiment que tu étais bien loin de ton maximum.
En tant que soldat, j'avais le sentiment de me trouver dans un cadre où j'étais comme tout le monde.
Como una soldado, de repente sentí que estaba en un ambiente donde era igual a los demás.J'avais le sentiment qu'il était inconvenant de la part du Parlement de ne pas avoir reconnu ce fait au moment où nous accueillions des rapporteurs et quelques invités prestigieux.
Me pareció inapropiado que el Parlamento no hubiese reconocido este hecho mientras contábamos entre nosotros con los ponentes y uno o dos distinguidos invitados.Parce que j'avais le sentiment en rentrant ce soir-là qu'Ann était avec un mec.
J'avais le sentiment que l'écriture manquait d'émotion et d'intensité.
Yo… sentí que le faltaba cierta dosis de emoción e intensidad.Quand Emma est morte, J'avais le sentiment qu'il ne restait plus personne… à qui Taylor manquait autant qu'elle me manque.
Cuando Emma murió, me sentí como si no quedara nadie… que echara de menos a Taylor tanto como yo.J'avais le sentiment que tes pouvoirs nous seraient utiles.
Sabes, tenía la sensación de que tus poderes especiales podrían ser útiles.Je ne sais pas. Avec elle, j'avais le sentiment de pouvoir surmonter ça. Et que si je laissais ma mère pleurer, ce n'était pas grave.
No sé, me hacía sentir que podría superarlo y si dejaba que mi madre llorara, eso también estaba bien.J'avais le sentiment d'être heureuse et libre, comme si un poids m'avait été enlevé.
Me sentía feliz y libre y como si se me hubiese quitado un peso.Alors que je photographiais, j'avais le sentiment d'être en mission de reconnaissance pour quelque chose de plus grand et à plus long terme, qui était sur le point de se dérouler.
Y como yo estuve filmando esa historia, empecé a tener una sensación muy fuerte de que se trataba de J'avais le sentiment de flotter dans le coin supérieur droit de la pièce.
J'avais le sentiment d'être inséré comme un petit chaînon dans une grande chaîne.
Yo tenía la sensación de incorporarme a una gran cadena como un eslabón muy modesto.Jâ avais le sentiment de ne rien pouvoir faire pour soulager la douleur de ma famille.
Yo tenía la sensación de que no podía hacer nada para contener J'avais le sentiment que… nous serions juste venus et qu'on aurait dit"salut", vous voyez, heu, pour récupérer le chèque.
J'avais le sentiment que tu manigançais quelque chose quand tu as quitté le poste en tornade aujourd'hui.
Bueno, tuve la sensación de que estabas tramando algo cuando hoy saliste de esa manera de J'avais le sentiment que notre mariage était en difficulté. Dans le bus, alors que nous passions près de notre maison, j'ai à nouveau entendu la voix et elle m'a dit:"Ne t'inquiète pas.
Yo tenía la sensación sin embargo de que nuestro matrimonio estaba en problemas. En Mais j'avais le sentiment- et cela a été exprimé, bien que de manière implicite plutôt qu'explicite, dans la résolution adoptée par l'Assemblée jeudi- que la Commission pensait avoir accompli quelque chose, qu'elle ne voudrait pas revenir en arrière et qu'elle va continuer à aller de l'avant et à examiner les questions de fond.
Sin embargo, me pareció-- y ello se expresó en la resolución que aprobó la Asamblea el jueves pasado, aunque en forma más implícita que explícita-- que la Comisión tuvo la impresión de que había logrado algo, de que no quería volver atrás y de que la Comisión progresará y empezará a ocuparse de las cuestiones sustantivas.Chez moi, j'aurais le sentiment de ne rien faire.
Porque si la veo en casa, parece que no estuviera haciendo nada.
