Hvad Betyder AVEZ EFFECTUÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• har foretaget
• foretog
• har udført
• har gjort
• har lavet

Eksempler på brug af Avez effectuée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Quelle était la dernière transaction que vous avez effectuée?
Hvad var den seneste transaktion, du foretog?

Toutes les sauvegardes que vous avez effectuées sont répertoriées avec leur nom et leur date.
Alle de sikkerhedskopier, du har foretaget, er angivet med navn og dato.

Un rapport de synchronisation indique les éléments qui ont été synchronisés pendant la dernière synchronisation que vous avez effectuée.
En synkroniseringsrapport viser en liste over de elementer, der er blevet synkroniseret under den seneste synkronisering, du har udført.

Si votre cycle est régulier, la cartographie que vous avez effectuée peut vous aider à identifier cette fenêtre optimale.
Hvis din cyklus er regelmæssig, kan den kortlægning, du har gjort hjælpe dig med at identificere, at optimal vindue.

La demande que vous avez effectuée et les données nécessaires pour réaliser cette demande(par ex.: date de déplacement pour un congrès).
Anmodningen, du foretog, og de data, der er nødvendige for at indfri denne anmodning(f. eks. rejsedato for kongres).

Pour supprimer des éléments individuels, comme une recherche que vous avez effectuée sur Google ou un site Web consulté dans Chrome.
Sådan sletter du enkelte elementer, som f. eks. en søgning, du har foretaget på Google, eller et website, du har besøgt i Chrome.

En tant qu'utilisateur Outlook, la perte de journal peut être très coûteuse pour vous, car elle conserve des rapports de chaque activité que vous avez effectuée sur Outlook.
Som en Outlook-bruger kan journalforløb være meget dyrt for dig, da det opretholder rapporter om hver eneste aktivitet, du har udført på Outlook.

Il peut s'agir par exemple d'une recherche que vous avez effectuée sur Google ou d'un site Web que vous avez consulté dans Chrome.
Dette kan f. eks. omfatte en søgning, du foretog på Google, eller et website, du besøgte i Chrome.

Pour désactiver le service, il vous suffit de modifier manuellement vos paramètres DNS, une tâche facile une fois que vous l'avez effectuée quelques fois.
For at slukke for servicen, så skal du blot manuelt skifte DNS tilbage til dine normale indstillinger. Det er nemt, når først du har gjort det nogle gange.

En outre, chaque fois que vous recevrez un e- mail concernant une réservation que vous avez effectuée via nos Services, vous pourrez accéder à votre réservation pour la mettre à jour.
Når du ydermere modtager en e-mail om en reservation, som du har foretaget gennem vores Services, kan du klikke på linke til dine reservationer og opdatere den.

Pour toutes les autres réservations, vous serez responsable de régler au fournisseur de services de voyage, dès l'arrivée sur place, le solde du montant de la réservation que vous avez effectuée.
For alle andre bookinger vil du ved ankomsten være ansvarlig over for rejseudbyderen for at betale restbeløbet af omkostningerne for bookingen, som du har foretaget.

Si un conflit se produit sur une modification que vous avez effectuée hors connexion et une modification apportée par un autre utilisateur sur le serveur, la boîte de dialogue résolution des conflits s'affiche.
Hvis der opstår en konflikt på grund af en ændring, som du har foretaget offline, og en ændring, som en eller anden har foretaget på serveren, åbnes dialogboksen Løs konflikter.

Nous pourrons dans ce cas continuer à vous contacter pour des raisons administratives ou d'études, incluant la confirmation d'une réservation, ou une transaction que vous avez effectuée.
Vi kan dog stadig kontakte dig i forbindelse med kundeundersøgelser eller administrative formål, f. eks. i forbindelse med bekræftelse af en reservation eller transaktion, du har foretaget.

Utilisez cet élément de menu pour enlever l'effet de la dernière action que vous avez effectuée dans l'application. Par exemple, si vous avez supprimé une ligne de texte, l'élément de menu Annuler remettra cette ligne en place.
Brug dette menupunkt til at fortryde effekten af den seneste handling som du udførte i programmet. Hvis du for eksempel fjernede en tekstlinje, skulle menupunktet Fortryd få linjen tilbage.

Dans le cas de réservations non-remboursables, vous autorisez le fournisseur de services de voyage, dès la validation de la réservation, à débiter de votre carte de crédit ou de débit le solde du montant de la réservation que vous avez effectuée.
I tilfælde af ikke-refunderbare bookinger giver du rejseudbyderen ret til at debitere dit kreditkort eller betalingskort for restbeløbet for udgiften for bookingen, som du har foretaget.

Durée: Nous conserverons les données fournies par vous, l'utilisateur, pendant le temps nécessaire à la gestion de la réservation que vous avez effectuée, ainsi que des services d'hébergement que vous avez demandés.
Varighed: Vi gemmer de data, som du har givet brugeren, i løbet af den tid, det er nødvendigt for styringen af den reservation, du har lavet, samt de indkvarteringstjenester, du har bedt om.

Pour effectuer la plupart des tâches que vous avez effectuée à l'aide de la barre d'outils dessin telles que l'insertion d'une forme, en traçant un trait ou en ajoutant un objet WordArt, vous cliquez sur une option dans le groupe texte, ou le groupe Illustrations sous l'onglet de ruban Insertion.
At udføre de fleste opgaver, du har udført ved hjælp af værktøjslinjen Tegning såsom indsat en figur, tegne en streg eller tilføje WordArt, skal du klikke på en indstilling i gruppen illustrationer eller gruppen af tekst på den indsætte fane på båndet.

Si vous imprimez, copiez ou téléchargez une partie quelconque de notre Site sans respecter ces Modalités et Conditions d'utilisation, votre droit d'utilisation de notre Site cessera immédiatement et vous devez nous renvoyer ou détruire(et la décision nous appartient) toute copie que vous avez effectuée des matériaux.
Hvis du udskriver, kopierer, redigerer, downloader eller på anden måde bruger eller giver nogen anden person adgang til nogen del af Chatrandom i strid med denne aftale, vil din ret til at bruge Chatrandom ophøre med det samme, og du skal efter vores valg returnere eller destruere alle kopier af materialer, du har lavet.

Pour effectuer la plupart des tâches que vous avez effectuée à l'aide de la barre d'outils dessin telles que l'insertion d'une forme, en traçant un trait ou en ajoutant un objet WordArt, vous cliquez sur une option dans le groupe texte, ou le groupe Illustrations sous l'onglet de ruban Insertion.
For at udføre de fleste opgaver, du udførte ved hjælp af værktøjslinjen Tegning(f. eks. indsættelse af en figur, tegning af en linje eller tilføjelse af WordArt), kan du klikke på en indstilling i gruppen Illustrationer eller gruppen Tekst under fanen Indsæt på båndet.

Ces cookies permettent à un site Web de se rappeler les options que vous avez sélectionnées(notamment l'authentification du rôle d'utilisateur, la validation des avertissements et la langue), votre nom d'utilisateur le cas échéant, ainsi que toute personnalisation que vous avez effectuée(telle que la taille de la police de caractères) ou vos options de personnalisation dans le cadre de votre utilisation en ligne.
Disse cookies giver et websted mulighed for at huske de indstillinger, som du har valgt(herunder godkendelse af brugerrolle, ansvarsfraskrivelser for accept og sprog), dit brugernavn, hvis det er relevant, og eventuel brugertilpasning, som du har foretaget(som f. eks. skriftstørrelse) eller tilpasninger som en del af din online-oplevelse.

Si vous annulez une réservation que vous avez effectuée par l'intermédiaire du Service moins de soixante- douze(72) heures avant la date de la réservation, vous ne recevrez aucun remboursement pour cette réservation, à moins que la Société ne soit en mesure de revendre vos billets, et la Société aura le droit, mais non l'obligation, de revendre vos billets.
Hvis du annullerer en reservation, som du har foretaget gennem tjenesten mindre end 72(72) timer forud for datoen for reservationen, vil du ikke modtage en refusion for denne reservation, medmindre virksomheden er i stand til at videresælge dine billetter, og selskabet skal have ret, men ikke forpligtelsen, til at videresælge dine billetter.

Vous avez effectué votre premier échange de devise rentable.
Du har foretaget din første rentable valutahandel.

Lorsque vous avez effectué toutes vos sélections, choisissez Exporter.
Når du har foretaget dine valg, skal du vælge Eksportér.

À la première étape, vous avez effectué cet exercice sous une forme simplifiée.
I første fase udførte du denne øvelse i en forenklet form.

Vous nous dites que vous avez effectué tous les tests relatifs au dumping.
De siger, at De har gennemført alle de undersøgelser, der gælder for dumping.

Dans la première étape, vous avez effectué cet exercice dans une version légère.
I første fase udførte du denne øvelse i en let version.

Une fois que vous avez effectué les modifications nécessaires, validez- les.
Når du har foretaget de nødvendige ændringer, skal du bekræfte dem.

Hé là, Vous avez effectué un excellent travail.
Hey der, Du har udført et fremragende stykke arbejde.

Et vous avez effectué ces missions de plein gré?
Udførte du disse missioner frivilligt?

Une fois que vous avez effectué des réglages de votre antenne parabolique.
Når du har foretaget din forudindstillede satellitantenne.