Eksempler på brug af Cause apparente på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La douleur est survenue sans cause apparente?
La poterie se brisa sans cause apparente, et les oiseaux devinrent blancs.
Pleure très souvent sans cause apparente.
Même s'il n'y a aucune cause apparente de leur apparition, elles peuvent être très douloureuses.
Selvom der ikke er nogen åbenlys årsag til det, så kan de være ret smertefulde.Un marine mort sans cause apparente.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
principales causescause la plus fréquente
bonne causecause principale
les principales causesautres causescauses les plus courantes
cause fréquente
une bonne causedifférentes causes
Mere
Le terme syndrome de mort subite du nourrisson signifie qu'un enfant meurt sans avertissement et sans cause apparente.
Begrebet pludseligt barnedødssyndrom betyder, at et barn dør uden advarsel og uden tilsyneladende årsag.Parfois, il n'y a aucune cause apparente de la récurrence.
Nogle gange er der ingen tilsyneladende årsag til tilbagefald.Apparition spontanée de bleus ou de saignement sans cause apparente.
Si le nouveau né a de la fièvre sans cause apparente, le spécialiste peut pratiquer la ponction même s'il n'y a pas d'autres symptômes.
Hvis en nyfødt har feber uden nogen form for årsag, kan en læge specialist udføre en spinal tap på trods af manglende andre symptomer.On dirait qu'il y a eu un incendie sans cause apparente.
Her har været brand, men uden åbenlys årsag.Une telle crise peut se produire sans cause apparente et la pathologie ressemblent aux organes péritonéales, mais la plupart se produit souvent en raison d'une forte réduction de la dose ou l'abolition complète des hormones que le patient prenait avant cela comme thérapie pour hypocorticoidism chronique.
En sådan krise kan forekomme uden åbenbar årsag og patologi ligne de peritoneale organer, men oftest opstår på grund af en kraftig reduktion af dosis eller fuldstændig afskaffelse af de hormoner, patienten fik før dette til behandling af kronisk hypocorticoidism.Ils meurent subitement en grand nombre et sans cause apparente.
De dør pludseligt i stort antal og uden nogen åbenbar årsag.À ce que je crois, avoir, d'une manière rapide et inconsciente,estimé que ce mouvement sans cause apparente indiquait la présence de quelque agent vivant étranger n'ayant aucun droit d'être sur son territoire.
Paa en noget hastig og ubevidst Maade,at Bevægelse uden nogen synlig Aarsag forudsatte Tilstedeværelsen af en eller anden fremmed Virksomhed, og at ingen Fremmed havde Lov til at komme paa dens Territorium.Il peut également apparaître au fil du temps, sans cause apparente.
Det kan også haleben over tid, uden tilsyneladende årsag.Il doit donc, à ce que je crois, avoir, d'une manière rapide et inconsciente,estimé que ce mouvement sans cause apparente indiquait la présence de quelque agent vivant étranger n'ayant aucun droit d'être sur son territoire.
Jeg antager, at den maa have sagt til sig selv paa en noget hastig og ubevidst Maade,at Bevægelse uden nogen synlig Aarsag forudsatte Tilstedeværelsen af en eller anden fremmed Virksomhed, og at ingen fremmed havde Lov til at kom- me paa dens Territorium.Dr Eddy a découvert queles cellules périssaient sans cause apparente.
Dr. Eddy opdagede, atcellerne gik til grunde uden påviselig årsag.Le malaise pendant le sommeil ou l'insomnie,les sueurs nocturnes sans cause apparente, indiquent que quelque chose ne va pas.
Ubehag under søvn ellersøvnløshed og nattesved uden åbenbar årsag er tegn på, at noget ikke stemmer.Typique de la maladie sont de très fortes attaques de la douleur,qui se produisent souvent soudainement sans cause apparente.
Typisk af sygdommen er meget stærke angreb af smerte,som ofte opstår pludselig uden tilsyneladende årsag.Les allergies peuvent évoluer, apparaître et disparaître sans cause apparente directe tout au long de la vie du chien;
Allergier kan udvikle sig, fremstå og forsvinde uden nogen åbenbar direkte årsag i hele hundens liv;Il éprouvera des épisodes d'irritabilité,de tristesse ou de peur sans cause apparente.
De vil opleve perioder med irritation,sorg eller frygt uden åbenlys årsag.Certaines personnes sont particulièrement concernées par les connexions Internet établies par Firefox,surtout sans cause apparente(consultez la Politique de confidentialité du navigateur Firefox pour davantage d'informations).
Nogle brugere er bekymrede over de forbindelser, som Firefox opretter til internettet,især når forbindelserne tilsyneladende oprettes uden grund(læs mere i Mozillas privatlivspolitik).Mais plusieurs fois,les naissances prématurées surviennent sans cause apparente.
Men mange gange,for tidlige fødsler forekomme uden nogen åbenbar årsag.Cardinaux, saignements ou contusions sans cause apparente ou connue.
Kardinaler, blødninger eller blå mærker uden tilsyneladende eller kendt årsag.Une crise de panique est un épisode soudain de peur intense qui déclenche des réactions physiques alors qu'il n'y a aucun danger réel ou cause apparente.
En panik angreb er en pludselig episode af intens frygt, der udløser alvorlige fysiske reaktioner, når der ikke er nogen reel fare eller åbenbar årsag.Si un ganglion lymphatique reste enflé de façon permanente sans cause apparente, cela doit être clarifié par un médecin.
Hvis en lymfeknude forbliver permanent opsvulmet uden nogen indlysende årsag, bør dette afklares af en læge.Varices primaires sont dues à des vannes défectueuses congénitales ou sans cause apparente.
Mais lorsque l'enflure, la raideur etla douleur se produire sans aucune cause apparente, il peut être inquiétant.
Men når hævelse, stivhed ogsmerte ske uden nogen åbenbar årsag, kan det være alarmerende.Souvent, la dépression est accompagnée d'une faible estime de soi, d'une perte d'intérêt pour des activités généralement agréables ou attrayantes, d'une perte d'énergie etd'une douleur sans cause apparente….
Depression er ofte ledsaget af lavt selvværd, tab af interesse for aktiviteter, som normalt er behagelige eller attraktive,nedsat energi og smerte uden tilsyneladende årsag.Ce corset ne cède jamais, et la plante finit par« s'étrangler» etpar mourir subitement, sans cause apparente, quelques années après la plantation….
Dette korset aldrig giver, og anlægget til sidst"kvælning" ogdø pludseligt, uden åbenbar årsag, et par år efter plantning….Saignements sous la peau ou apparition de tache violette sur la peau,saignements soudain sans cause apparente.
Blødninger under huden eller blå mærker,pludselig blødning tilsyneladende uden nogen grund.
