Hvad Betyder RAISON APPARENTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• åbenbar grund
• synlig grund
• tilsyneladende grund
• tilsyneladende årsag
• påviselig grund
• åbenlys grund
• åbenlys årsag
• indlysende årsag
• tydelig grund
• nogen åbenbar årsag

Eksempler på brug af Raison apparente på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mauvaise humeur sans raison apparente.
Dårligt humør uden synlig grund.

Sans raison apparente, cet intrus ouvre de nouveaux onglets dans votre navigateur.
Uden synlig grund, denne ubuden gæst åbner nye tabs i din browser.

Tourne en rond sans raison apparente.
Gå omkring uden nogen synlig grund.

Vomissements sans raison apparente(il n'y avait pas de stimulus pour l'estomac).
Opkastning uden tilsyneladende grund(der var ingen irriterende for maven).

Tous ont été tués sans raison apparente.
De blev alle skudt uden påviselig grund.

Etre essoufflé sans raison apparente peut indiquer une crise cardiaque.
At være forpustet uden tilsyneladende årsag kan indikere et hjerteanfald.

Il a changé d'avis sans raison apparente.
Ændret stemme uden tilsyneladende grund.

Ces peu connus spatiales les messages provenant de lointaines étoiles et les trous noirs, le plus souvent sont caractérisés par leur imprévisibilité, sautant sur l'Univers sans raison apparente.
Disse små studerede det ydre rum-beskeder fra fjerne stjerner og sorte huller, der som oftest er kendetegnet ved sin uforudsigelighed, hoppe på Universet uden nogen åbenbar årsag.

Com et d'autres pages sans raison apparente.
Com og andre sider uden nogen åbenbar grund.

Une sensation d'angoisse sans raison apparente peut être le signe d'une crise cardiaque.
At være forpustet uden tilsyneladende årsag kan indikere et hjerteanfald.

Mais s'il n'y avait ici aucune raison apparente?
Hvad hvis der er ingen indlysende årsag?

Prise de poids sans raison apparente, obésité.
Vægtøgning uden tilsyneladende årsag, fedme.

Élévation périodique de la température sans raison apparente.
Periodisk stigning i temperatur uden nogen åbenbar grund.

Éternuement prolongé sans raison apparente, voix tremblante.
Langvarig nysen uden nogen åbenbar grund, rystende skrig.

Pleurer généralement commence soudainement et sans raison apparente.
Grædende begynder som regel pludseligt og uden synlig grund.

Il est des moments, dans la vie, où, sans raison apparente, une inexplicable sensation de bien-être vous envahit.
Der er tidspunkter i livet hvor der uden en tydelig grund kommer en ubeskrivelig følelse af tilpashed over dig Du er et med universet.

Votre voix a changé sans aucune raison apparente.
Ændret stemme uden tilsyneladende grund.

Les acouphènes sont un symptôme découlant de nombreuses causes et peuvent même parfois démarrer sans raison apparente.
Tinnitus er et symptom, der kan skyldes mange ting, og endda starte uden nogen indlysende årsag.

Saignement ou bleu sans raison apparente.
Blødning eller blå mærkning uden tilsyneladende årsag.

Ce problème peut aussi se manifester de manière inattendue, sans raison apparente.
Problemet kan opstå uventet, uden nogen åbenbar grund.

Mais, les maladies héréditaires et quelques autres faits me portent à croire que la règle est susceptible d'une plus grande extension, et que, lorsqu'il n'y a aucune raison apparente pour qu'une particularité se développe à un âge déterminé, elle tend cependant à se manifester chez le descendant, à la même période où elle a d'abord: paru chez le parent.
Men arvelige Sygdomme og nogle andre Tilfælde have faaet mig paa den Tro, at hvor der ikke er nogen tydelig Grund til, at en Ejendommelighed skulde vise sig i en bestemt Alder, der er der dog en Tendens til at lade den komme frem hos Afkommet til samme Tid, som den først viste sig hos Forældrene.

D'autres se sentent irritables en tout temps sans aucune raison apparente.
Andre føler sig hele tiden irritable uden nogen synlig grund.

Ce week- end le gardien letton Andris les Fidèles pour la première fois, sans raison apparente, n'est pas entré dans la base de suisse du fc Sion".
Sidste weekend den lettiske målmand Andris Vanin for første gang uden nogen åbenbar årsag ikke var inkluderet på grundlag af den Schweiziske fodboldklub"Sion".

D'autres jours, vous pouvez vous sentir lent, fatigué, triste et démotivé sans raison apparente.
Nogle dage kan man dog føle sig langsom, træt, sørgmodig eller umotiveret uden nogen åbenlys årsag.

Une certaine manière dans la jambe de chaleur soudainement sans raison apparente commencent à gonfler.
Eller anden måde i varmen benet pludselig uden synlig grund begynder at svulme.

Cependant, gardez à l'esprit que, parfois, votre bébé peut pleurer sans raison apparente.
Dog, skal du huske på, at nogle gange græder babyer uden en åbenlys årsag.

Ils seront rarement agressifs sans raison apparente.
De er sjældent aggressive uden nogen åbenbar grund.

Perte de poids excessive sur une courte période de temps, sans raison apparente.
Overdrevet vægttab på kort tid uden nogen åbenlys grund.

Autres troubles: hyperthermie sans raison apparente.
Andre lidelser: Hypertermi uden tilsyneladende årsag.

Lésions blanches similaires à des cicatrices qui apparaissent sans raison apparente.
Hvide læsioner som ligner ar, der fremkommer uden nogen tilsyneladende grund.