Hvad Betyder CERTAINS DE MES COLLÈGUES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• nogle af mine kolleger
• nogle af mine kollegaer

Eksempler på brug af Certains de mes collègues på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Certains de mes collègues le sont.
Nogle af mine kolleger er.

Je l'ai déjà recommandé à certains de mes collègues.
Jeg har allerede anbefalet det til nogle af mine kolleger.

Certains de mes collègues sont sceptiques.
Nogle af kollegerne er skeptiske.

J'ai pu constater que pour certains de mes collègues, c'était difficile.
Og for nogle kolleger har det været svært.

Certains de mes collègues l'ont déjà souligné.
Nogle af mine kolleger har allerede understreget dette punkt.

Je m'adresserai par ailleurs à certains de mes collègues.
På den anden side ser jeg også på visse af mine kolleger.

Certains de mes collègues ont tenté d'étudier ta race.
Nogle af mine kollegaer, prøvede at studerer din slags.

Je tiens à répéter ce que certains de mes collègues ont dit.
Jeg vil gentage, hvad flere af mine kolleger allerede har sagt.

Certains de mes collègues reviendront sur certaines propositions.
Nogle af mine kolleger vil tale om disse forslag.

C'est ce qu'on fait certains de mes collègues de Caltech.
Dette er hvad nogle af mine kolleger ved Caltech gjorde.

Certains de mes collègues m'ont alors accusé de nationalisme.
Nogle af mine kolleger har anklaget mig for nationalisme.

Je ne vais pas répéter ce qu'ont dit mieux que moi certains de mes collègues.
Jeg vil ikke gentage, hvad nogle af mine kolleger har sagt, bedre end jeg kunne gøre det.

Je pense que certains de mes collègues reviendront sur ces points particuliers.
Jeg tror, at nogle kolleger vender tilbage til det.

Je ne soutiendrai pas la plupart des amendements déposés par certains de mes collègues.
Jeg vil ikke støtte de fleste af ændringsforslagene fra nogle af mine kolleger.

Toutefois, certains de mes collègues estiment que c'est un mauvais procès.
Nogle af mine kolleger føler imidlertid, at det er en forkert vurdering.

J'ai voté contre le rapport Brejc pour les mêmes raisons que certains de mes collègues ont avancées.
Jeg stemte imod Brejc-betænkningen af de grunde, som nogle af mine kolleger har redegjort for.

Certains de mes collègues et moi, au Sénat, avons imaginé une stratégie très intéressante.
Nogle af mine kollegaer og jeg i senatet er kommet op med en smart strategi.

Je ne peux pas d'accord avec certains de mes collègues de la Russie que le gaz- elle est rentable.
Jeg er ikke enig med nogle kolleger fra Rusland, at gassen- det er rentabelt.

Toutefois, je ne peux entièrement soutenir tous les amendements déposés par certains de mes collègues.
Men jeg kan ikke helt støtte alle de ændringsforslag, der er stillet af nogle af mine kolleger.

J'ai remarqué que certains de mes collègues me signalaient l'absence d'interprétation.
Jeg bemærkede, at nogle kolleger gjorde tegn til, at der ikke var nogen tolkning.

Monsieur le Président, la presse allemande a publié des allégations de mauvaise conduite non spécifiées me concernant ainsi que certains de mes collègues.
Hr. formand, i den tyske presse optræder der uspecificerede anklager om embedsmisbrug mod mig og nogle af mine kolleger.

Monsieur le Président, certains de mes collègues se sont plaints que le débat ait lieu de nuit.
Hr. formand, nogle af mine kolleger har beklaget sig over, at forhandlingen fandt sted om aftenen.

Certains de mes collègues sont enceintes et veulent savoir si dangereux pour les enfants à naître rayonnement qui émet ordinateurs.
Nogle af mine kolleger er gravid og ønsker at vide, om farlige for ufødte børn stråling, der udsender computere.

Je comprends les raisons qui ont conduit certains de mes collègues à refuser d'adopter les protocoles.
Jeg forstår de begrundelser, der har fået visse af mine kolleger til at undlade at vedtage protokollerne.

Certains de mes collègues ont tendance à vouloir étendre les activités de l'Agence au-delà de ce qui a été décidé jusqu'à présent.
En række af mine kolleger er tilbøjelige til at ville udvide agenturets arbejde endnu mere, end hvad der indtil nu er besluttet.

Au cas contraire, je n'hésiterai pas, avec certains de mes collègues, à saisir la Cour de Justice.
I modsat fald vil jeg ikke tøve med sammen med nogle af mine kolleger at indbringe sagen for EF-Domstolen.

Comme l'ont dit certains de mes collègues, en cette période de stress budgétaire, permettre aux États membres de collecter entièrement leur dû en termes d'impôts est encore plus important.
Som nogle kolleger har nævnt, er det endnu vigtigere i en tid med skattemæssigt pres, at medlemsstaterne kan få inddrevet alle de skatter, der forfalder.

Cependant, au- delà du soulagement collectif que nous éprouvons, je voudrais, avec certains de mes collègues, continuer à poser des questions, à propos de la directive sur les"services d'investissement".
Efter denne fælles lettelse vil jeg imidlertid sammen med nogle kolleger fortsat stille spørgsmål til direktivet om investeringsservice.

C'est pourquoi, avec certains de mes collègues, je vous dis ceci: il faut reconnaître d'urgence le gouvernement d'unité nationale!
Derfor siger jeg sammen med nogle af mine kolleger, vi skal hurtigst muligt anerkende den nationale enhedsregering!

Je comprends parfaitement que certains de mes collègues dans mon groupe aient un point de vue différent.
Jeg erkender til fulde, at nogle af mine kolleger i min gruppe sandsynligvis har en anden holdning.

Hvordan man bruger "certains de mes collègues" i en Fransk sætning

Au bureau, certains de mes collègues m’ont même surnommé Kim.

Je le dis aussi à certains de mes collègues socialistes.

Certains de mes collègues pourtant, ça ne les dérange pas.

Certains de mes collègues ont perdu la vie, au Musée.

Certains de mes collègues vous ont interrogée sur la gouvernance.

Je l’ai vu pour certains de mes collègues apprentis chercheurs.

Je comprends certains de mes collègues qui se sont suicidés.

Même sort pour certains de mes collègues suédois et italiens.

Certains de mes collègues enseignants sont surpris en me voyant.

Certains de mes collègues du TRB ont pagayé tout l’hiver.

Hvordan man bruger "nogle af mine kolleger, nogle af mine kollegaer" i en Dansk sætning

Jeg var bekymret; jeg og nogle af mine kolleger var bange for at Aalborg Universitet var ved at få et dårligt image.

Det burde nogle af mine kollegaer tænke over.

Jeg kan se på nogle af mine kolleger, der har små børn og ægtefæller uden job.

Jeg var meget opmærksom på at vokse op, da jeg blev narret af nogle af mine kolleger mod at have mørk hud og krøllet hår.

Nogle af mine kolleger, der har set mørkt på fremtiden, har opdaget, at der er en verden uden Randers Reb.

Jeg kan dog læse ud fra påbuddet, at nogle af mine kollegaer har den opfattelse.

Den slags dødsfald påvirker ham meget. - Jeg kan godt opleve angsten for at dø, når nogle af mine kollegaer vælter og dør.

Nogle af mine kolleger mener, at jeg har fået nogle mennesker til at spare for meget op til deres pension.

Så vi har fået en lønstigning, som nogle af mine kolleger aldrig ser på grund af vores akkordsystem, siger Klaus Olesen.

Torsdag efter arbejde stod den på tøsemiddag med nogle af mine kollegaer, hvor vi fik tre-retters middag på Madklubben på Vesterbro.